💜 Click here to request a song
kyuukyuu saserare toriko ni shita
hagutto sezu ni wa irarenai
egao wo miserareta
sono shunkan kara
haguttokyuu shitai
รักมันคืออะไร
rak man keu arai
What's the meaning of love?
รักมันเป็นยังไง
rak man bpen yang ngai
How does it feels like?
มันใช่อาการอุ๋งๆ หรือเปล่า
man chai akat oong oong reu bplao
Is that 'oong oong' reaction?
คิดถึงมันคืออะไร
kidteung man keu arai
How the missing feels?
คิดถึงมันเป็นยังไง
kidteung man bpen yang ngai
How the loving feels?
อาการมันจะมะงึกใช่ไหม
akat man ja ma ngeuk chai mai
That'll be 'ma-ngeuk' reaction, won't it?
*
ไม่อยากพูดเลยคำว่ารัก
mai yak put ley kam wa rak
I don't wanted to say "love"
ไม่อยากพูด
mai yak put
Don't wanna say
เหมือนคนนับล้านคนบนโลก
meuan kon nap lan kon bon lok
Like how the others say like
ไม่อยากพูดว่าคิดถึง
mai yak put wa kidteung
Don't wanna say "I miss you"
ขอเปลี่ยนเป็นมะงึกๆ
koh bplian bpen ma ngeuk ma ngeuk
Let's do "ma-nguek ma nguek"
คำว่ารักใช้คำว่าอุ๋งก็แล้วกัน
kam wa rak chai kam wa oong ko laew gan
For "love", let's us the word "oong" instead
O.K. ไหม
Ok mai?
Alright?
เธอเข้ามาอ้อน
ter kao ma on
You came
ทำเหมือนว่าอุ๋ง
tam meuan wa oong
And act like "oong"
เธอเข้ามาตกหัวใจ
ter kao ma dtok hua jai
You took all of my heart
มาตกให้ฉันอุ๋ง
ma dtok hai chan oong
You made me "oong"
ฉันมะงึกทั้งหัวใจ
chan ma ngeuk tang hua jai
And I "ma-nguek" all of my heart
ไม่รู้ตัวมาก่อน
mai ru dtua ma kon
I never realized
จนเธอมายิ้มใส่
jon ter ma yim sai
Until you smiled at me
เธอทำให้ฉันมะงึกอยู่อย่างนั้น
ter tam hai chan ma ngeuk yu yang nan
You make me "ma-nguek" till the night
จะไม่ให้อุ๋งเธอได้ไง
ja mai hai oong ter dai ngai
How can I don't "oong" you
รักมันคืออะไร
rak man keu arai
What's the meaning of love?
รักมันเป็นยังไง
rak man bpen yang ngai
How does it feels like?
มันหน้าเหมือน
man na meuan
Does that
พัศชนันท์หรือเปล่า
pat chanan reu bplao
Looks like Patchanan, or not?
คิดถึงมันคืออะไร
kidteung man keu arai
How the missing feels?
คิดถึงมันเป็นยังไง
kidteung man bpen yang ngai
How the loving feels?
คือหลับตา
keu lap dta
Is that when I close my eyes
ก็เห็นหน้าเธอใช่ไหม
ko hen na ter chai mai
And see only your face?
*
ไม่อยากพูดเลยคำว่ารัก
mai yak put ley kam wa rak
I don't wanted to say "love"
ไม่อยากพูด
mai yak put
Don't wanna say
เหมือนคนนับล้านคนบนโลก
meuan kon nap lan kon bon lok
Like how the others say like
ไม่อยากพูดว่าคิดถึง
mai yak put wa kidteung
Don't wanna say "I miss you"
ขอเปลี่ยนเป็นมะงึกๆ
koh bplian bpen ma ngeuk ma ngeuk
Let's do "ma-nguek ma nguek"
คำว่ารักใช้คำว่าอุ๋งก็แล้วกัน
kam wa rak chai kam wa oong ko laew gan
For "love", let's us the word "oong" instead
O.K. ไหม
Ok mai?
Alright?
**
เธอเข้ามาอ้อน
ter kao ma on
You came
ทำเหมือนว่าอุ๋ง
tam meuan wa oong
And act like "oong"
เธอเข้ามาตกหัวใจ
ter kao ma dtok hua jai
You took all of my heart
มาตกให้ฉันอุ๋ง
ma dtok hai chan oong
You made me "oong"
ฉันมะงึกทั้งหัวใจ
chan ma ngeuk tang hua jai
And I "ma-nguek" all of my heart
ไม่รู้ตัวมาก่อน
mai ru dtua ma kon
I never realized
จนเธอมายิ้มใส่
jon ter ma yim sai
Until you smiled at me
เธอทำให้ฉันมะงึกอยู่อย่างนั้น
ter tam hai chan ma ngeuk yu yang nan
You make me "ma-nguek" till the night
จะไม่ให้อุ๋งเธอได้ไง
ja mai hai oong ter dai ngai
How can I don't "oong" you
#
** 2x
เธอเข้ามาอ้อน
ter kao ma on
You came
ทำเหมือนว่าอุ๋ง
tam meuan wa oong
And act like "oong"
เธอเข้ามาตกหัวใจ
ter kao ma dtok hua jai
You took all of my heart
มาตกให้ฉันอุ๋ง
ma dtok hai chan oong
You made me "oong"
ฉันมะงึกทั้งหัวใจ
chan ma ngeuk tang hua jai
And I "ma-nguek" all of my heart
ไม่รู้ตัวมาก่อน
mai ru dtua ma kon
I never realized
จนเธอมายิ้มใส่
jon ter ma yim sai
Until you smiled at me
เธอทำให้ฉันมะงึกอยู่อย่างนั้น
ter tam hai chan ma ngeuk yu yang nan
You make me "ma-nguek" till the night
จะไม่ให้อุ๋งเธอได้ไง
ja mai hai oong ter dai ngai
How can I don't "oong" you
ประโยคสุดท้ายของเพลง
bpra yok sudtai kong pleng
The last sentence
ที่ฉันจะบอก
ti chan ja bok
I want to tell you is...
ว่าฉันอุ๋งเธอ
wa chan ung ter
I "oong" you
Cr :Romanization Lyric : Alif's Blog
English Translation : Ornly You
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment