💜 Click here to request a song
**
แค่อยากหลับตาและลอยหายไป
kae yak lap dta lae loi hai bpai
I wish to close my eyes and disappear
ทิ้งทุกสิ่งที่ฉันมี
ting took sing ti chan mi
Leave everything behind
ไม่เลือกทางไหนสักทาง
mai leuak tang nai sak tang
I don’t want to choose
ปล่อยใครต่อใครให้เค้าแย่งกัน
bploi krai dto krai hai kao yaeng gan
Let other people fight
ฉันไม่ยื้ออะไรอีก
chan mai yeu arai ik
I’m ready to let go
ไม่เอาอะไรสักอย่าง
mai ao arai sak yang
I won’t hold on to anything
ยื่นมือออกไปในความมืดมิด
yeun meu ok bpai nai kwam meut mit
I reach out my hand in the dark
ค้นคว้าหาหนทางออก
kon kwa han tang ok
Trying to find a way out
แต่ก็เหมือนยังคงเลือกผิด
dtae go meuan yang, kong leuak pit
It seems I’m still on the wrong path
ปัญหายังค้างให้ยังต้องคิด
bpanha yang kang hai yang dtong kit
Many problems are left unresolved
วุ่นวาย สับสน ไม่มี ไม่เหลือทางไป
woonwai, sapson, mai mi mai leua tang bpai
Tangled, messy, no light at the end of the tunnel
*
พยายามเอาใจให้ใครคนไหน
payayam ao jai hai krai kon nai
Whenever I care about someone
สุดท้ายก็เหมือนโดนหลอก
sudtai go meuan don lok
I end up being a fool
ถูกกระทำให้ช้ำทุกที
took gra tam hai cham took ti
Getting hurt again and again
ไม่ว่าทางไหนก็ยังไม่ดี
mai wa tang nai go yang mai dee
No matter where I go, it’s wrong
ไม่เหมาะ ไม่สม ไม่ควร
mai mo, mai som, mai kuan
Not right, not good
ไม่คู่กับใคร
mai ku gap krai
I’m not suitable for anyone
เหมือนอยู่เกมที่ถ้าหยุดก็ตาย
meuan yu gem ti ta, yoot go dtai
Like I’m in a game that I cannot stop or else I die
เล่นต่อไปก็มองไม่เห็นจุดหมาย
len dto bpai go mong mai hen joot mai
Even if I go on, there’s nothing in the finish line
**
แค่อยากหลับตาและลอยหายไป
kae yak lap dta lae loi hai bpai
I wish to close my eyes and disappear
ทิ้งทุกสิ่งที่ฉันมี
ting took sing ti chan mi
Leave everything behind
ไม่เลือกทางไหนสักทาง
mai leuak tang nai sak tang
I don’t want to choose
ปล่อยใครต่อใครให้เค้าแย่งกัน
bploi krai dto krai hai kao yaeng gan
Let other people fight
ฉันไม่ยื้ออะไรอีก
chan mai yeu arai ik
I’m ready to let go
ไม่เอาอะไรสักอย่าง
mai ao arai sak yang
I won’t hold on to anything
*
พยายามเอาใจให้ใครคนไหน
payayam ao jai hai krai kon nai
Whenever I care about someone
สุดท้ายก็เหมือนโดนหลอก
sudtai go meuan don lok
I end up being a fool
ถูกกระทำให้ช้ำทุกที
took gra tam hai cham took ti
Getting hurt again and again
ไม่ว่าทางไหนก็ยังไม่ดี
mai wa tang nai go yang mai dee
No matter where I go, it’s wrong
ไม่เหมาะ ไม่สม ไม่ควร
mai mo, mai som, mai kuan
Not right, not good
ไม่คู่กับใคร
mai ku gap krai
I’m not suitable for anyone
เหมือนอยู่เกมที่ถ้าหยุดก็ตาย
meuan yu gem ti ta, yoot go dtai
Like I’m in a game that I cannot stop or else I die
เล่นต่อไปก็มองไม่เห็นจุดหมาย
len dto bpai go mong mai hen joot mai
Even if I go on, there’s nothing in the finish line
**
แค่อยากหลับตาและลอยหายไป
kae yak lap dta lae loi hai bpai
I wish to close my eyes and disappear
ทิ้งทุกสิ่งที่ฉันมี
ting took sing ti chan mi
Leave everything behind
ไม่เลือกทางไหนสักทาง
mai leuak tang nai sak tang
I don’t want to choose
ปล่อยใครต่อใครให้เค้าแย่งกัน
bploi krai dto krai hai kao yaeng gan
Let other people fight
ฉันไม่ยื้ออะไรอีก
chan mai yeu arai ik
I’m ready to let go
ไม่เอาอะไรสักอย่าง
mai ao arai sak yang
I won’t hold on to anything
***
มืดมนหมดทนทาง เหมือนโดนตีกรอบ
meut mon mot ton tang, meuan don dtik rop
Like I’m stuck in the darkness
วุ่นวายวกวน เหมือนคนจนตรอก
wunwai wukwon meuan kon jon dtarok
Like I’m in a maze, desperate to get out
ใครบอกปัญหานั้นมีทางออก
krai bok bpanha nan mi tang ok
They say there’s a solution to every problem
ไม่จริง ไม่จริงหรอก
mai cing, mai cing rok
No, that’s not true
มืดมนหมดทนทาง เหมือนโดนตีกรอบ
meut mon mot ton tang, meuan don dtik rop
Like I’m stuck in the darkness
วุ่นวายวกวน เหมือนคนจนตรอก
wunwai wukwon meuan kon jon dtarok
Like I’m in a maze, desperate to get out
ใครบอกปัญหานั้นมีทางออก
krai bok bpanha nan mi tang ok
They say there’s a solution to every problem
**
แค่อยากหลับตาและลอยหายไป
kae yak lap dta lae loi hai bpai
I wish to close my eyes and disappear
ทิ้งทุกสิ่งที่ฉันมี
ting took sing ti chan mi
Leave everything behind
ไม่เลือกทางไหนสักทาง
mai leuak tang nai sak tang
I don’t want to choose
ปล่อยใครต่อใครให้เค้าแย่งกัน
bploi krai dto krai hai kao yaeng gan
Let other people fight
ฉันไม่ยื้ออะไรอีก
chan mai yeu arai ik
I’m ready to let go
ไม่เอาอะไรสักอย่าง
mai ao arai sak yang
I won’t hold on to anything
*** 2x
มืดมนหมดทนทาง เหมือนโดนตีกรอบ
meut mon mot ton tang, meuan don dtik rop
Like I’m stuck in the darkness
วุ่นวายวกวน เหมือนคนจนตรอก
wunwai wukwon meuan kon jon dtarok
Like I’m in a maze, desperate to get out
ใครบอกปัญหานั้นมีทางออก
krai bok bpanha nan mi tang ok
They say there’s a solution to every problem
ไม่จริง ไม่จริงหรอก
mai cing, mai cing rok
No, that’s not true
Cr :Romanization Lyric : Alif's Blog
English Translation :GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment