💜 Click here to request a song
ฉันยังไม่พร้อมทำใจ
chan yang mai prom tam jai
I am not ready to make myself
ให้ยอมรับว่าเธอจะไม่กลับมา
hai yom rap, wa ter ja mai glap ma
Accept that you won’t come back
ทรมานที่รู้ว่าน้ำตา ไม่อาจย้อนเวลา
toreuman ti ru wa namdta, mai at yon wela
It’s a torture to know my tears won’t bring back
คืนใครที่เคยอยู่ตรงนี้กับฉัน
keun krai ti koey yu, dtrong ni gap chan
Someone who used to be right here with me
มันยากเกินจะเข้าใจ
man yak geun, ja kao jai
It’s too difficult to understand it clearly
*
ยังคงคิดถึงแค่เธอ
yang kong kidteung, kae ter
I keep missing you
ต่อให้ดวงตะวันลาลับไป
dto hai duang dtawan la lap bpai
The sun comes and says goodbye
อีกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
ik gi krang go meuan deum
It’s still the same every time
ทำใจไม่ไหว
tam jai mai wai
It hurts too much to let go
มันคิดถึง
man kidteung
I miss you so
อยากได้ยินเธอบอกรักอีกสักครั้ง
yak dai yin ter bok rak, ik sak krang
Want to hear you say you love me once more
ฉันยังอ่อนไหว
chan yang on wai
I’m too vulnerable to be okay
ภาพเธอไม่เคยหายไป
pap ter mai koey hai bpai
The vision of you never fades away
หากเธอได้ยินฉัน
hak ter dai yin chan
If you can hear me
ขอโทษที่ยังร้องไห้
kohtot ti yang rong hai
I’m sorry for still crying today
และยังไม่รู้ว่าเมื่อไร
lae yang mai ru wa meua rai
Don’t know when
จะมีแรงเดินต่อไหว
ja mi raeng deun dto wai
I will have the strength
หรืออาจหมดหวังตลอดไป
reu at mot wang dtalot bpai
Or will I keep on losing hope
ขอท้องฟ้าได้โปรดช่วยเห็นใจ
koh tong fa dai bprot, chuay hen jai
May heaven be kind and help me
ให้ฉันได้ลอยขึ้นไปหาเธอ
hai chan dai loi keun bpai, ha ter
Fly up to you in the sky
*
และมันยังคิดถึงแค่เธอ
lae man yang kidteung, kae ter
I keep missing you
ต่อให้ดวงตะวันลาลับไป
dto hai duang dtawan la lap bpai
The sun comes and says goodbye
อีกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
ik gi krang go meuan deum
It’s still the same every time
ทำใจไม่ไหว
tam jai mai wai
It hurts too much to let go
มันคิดถึง
man kidteung
I miss you so
อยากได้ยินเธอบอกรักอีกสักครั้ง
yak dai yin ter bok rak ik sak krang
Want to hear you say you love me once more
ฉันยังอ่อนไหว
chan yang on wai
I’m too vulnerable to be okay
ภาพเธอไม่เคยหายไป
pap ter mai koey hai bpai
The vision of you never fades away
หากเธอได้ยินฉัน
hak ter dai yin chan
If you can hear me
ขอโทษที่ยัง...
kohtot ti yang...
Sorry for still…
ยังไม่ลืมเรื่องราวที่เคยมีความสุข
yang mai leum reuang rao ti koey mi kwam suk
Still remembering our happy times
ทุก ๆ สิ่งยังคงไม่หายไป
took took sing yang kong mai hai bpai
Everything stays the same
ต้องขอโทษถ้ามองลงมา
dtong kohtot ta mong long ma
Sorry if you look down
และยังเห็นฉันมีน้ำตา
lae yang hen chan mi namdta
And see my tears falling down
ไม่เข้มแข็งเหมือนคำสัญญาที่ให้ไว้
mai kem kaeng meuan kam san ya ti hai wai
Unable to be strong as promised
*
ยังคงคิดถึงแค่เธอ
yang kong kidteung, kae ter
I keep missing you
ต่อให้ดวงตะวันลาลับไป
dto hai duang dtawan la lap bpai
The sun comes and says goodbye
อีกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
ik gi krang go meuan deum
It’s still the same every time
ทำใจไม่ไหว
tam jai mai wai
It hurts too much to let go
มันคิดถึง
man kidteung
I miss you so
อยากได้ยินเธอบอกรักอีกสักครั้ง
yak dai yin ter bok rak, ik sak krang
Want to hear you say you love me once more
ฉันยังอ่อนไหว
chan yang on wai
I’m too vulnerable to be okay
ภาพเธอไม่เคยหายไป
pap ter mai koey hai bpai
The vision of you never fades away
หากเธอได้ยินฉัน
hak ter dai yin chan
If you can hear me
ขอโทษที่ยังร้องไห้
kohtot ti yang rong hai
I’m sorry for still crying today
Cr :Romanization Lyric : Alif's Blog
English Translation : GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment