💜 Click here to request a song
จำได้มั้ยว่าเรามีนัดกัน
jam dai mai wa rao mi natgan
Do you remember our date?
อยากคุย เรื่องนี้มันสำคัญ
yak kui reuang ni man samkan
Let's talk, this is kinda important
วันที่ 7 เดือน 4
wan ti jet deuan si
On April the 7th
เกือบ 6 เดือนตั้งแต่เราคุยกัน
geuap hok deuan dtang dtae rao kui gan
We will have been seeing each other for almost 6 months
ฝึกพูดหน้ากระจกทุกวัน
feuk fudna grajok took wan
Been practicing in front of the mirror everyday
ต้องพูดคำไหนให้เธอมาขอกัน
dtong poot kam nai hai ter ma koh gan
What do I have to say for you to make us exclusive
หน้าร้อนที่แล้วเป็นแค่ (เอ่อ..คนคุย)
na ron ti laew bpen kae (eh.. kon kui)
We've been talking since last summer (Uh... just talking)
หน้าร้อนปีนี้ก็ยังคนคุย
na ron bpi ni, go yang kon kui
We're still ' just talking' this summer
หนาว ยิ่งกว่าติดดอย รอ bitcoin ขึ้นทุกเช้า
nao... ying gwa dtit doi ro Bitcoin keun took chao
You're so cold, worst than holding bitcoin through a bear market
ยิ่งกว่านอนรอเค้าคืนความสุขให้เรา
ying gwa non ro kao keun kwamsuk hai rao
Worst than waiting for rain in a drought
เลื่อนขั้นได้แม๊ะ? เธอจะยังไง?
leuan kan dai meh? ter ja yang ngai?
Can we be more than friends? what do you say?
พูดเลยได้มั้ย จะได้ไปต่อ
poot ley dai mai ja dai bpai dto
Stop beating around the bush so we can all move on
ระวังเดี๋ยวก็โดนท่าไม้ตายหรอก (ปิ้ว ปิ้ว)
rawang diao go don ta mai dtai rok (Pew Pew)
Or do I have to give you ultimatum?
*
ใจเย็นเกินไปมั้ย ตอบหน่อยรอหาอะไร?
jai... yen geun bpai mai dtop noi ro ha arai?
Aren't you too patient? Tell me what the heck are you waiting for?
What you waiting for? 2x
ตกลงเราคบกันแบบไหน
dtoklong rao kop gan baeb nai
So whar are we, exactly?
ทำให้ชัดเจนหน่อยได้มั้ย
tam hai chadjen noi dai mai
Can't you take us more seriously?
What you waiting for?
เธอชอบทำให้รอ รอ รอ
ter chop tam hai ro ro ro
All you do is keep me waiting
หรือต้องให้หายไปใช่มั้ย
reu dtong hai hai bpai chai mai
Or do I have to disappear?
โชคดีนะ ฉันคงต้องไปก่อน
chok dee na chan kong dtong bpai gon
Well, have a greet day, I'll be going now
แปบนึงแม่โทรตามอ่ะ (หยอกๆ)
bpaeb neung mae tor dtam a (yok yok)
Hold up, my mom's calling (JK!)
ขับรถเดี๋ยวโทรกลับนะ (หยอกๆ)
kabrot diao tor glap na (yok yok)
I'm driving, will call you back (JK!)
เหนื่อยมาก ไปนอนก่อนละ (อ่ะล้อเล่น)
neuai mak bpai non gon la (a lolen)
I'm tired, lI'll just to bed (Just kidding!)
ชอบป่ะล่ะ อิอิ
chop bpa la i i
Do you like me now? Hehe hmm
แปบนึง พ่อโทรตามอ่ะ (หยอกๆ)
bpaeb neung pho tor dtam a (yok yok)
Hold up, my dad's calling (jJK!)
อาบน้ำ เดี๋ยวโทรกลับนะ (หยอกๆ)
apnam diao tor glap na (yok yok)
I'm taking a bath, will call you back (JK!)
คงต้องไปนอนก่อนละ
kong dtong bpai non gon la
I'll just go to bed (Just kidding!)
สนใจกันบ้างยัง
son jai gan bang yang
Do I get your attention now?
โอมม ขอให้เธอนอนไม่หลับคอยให้ชั้นทักไป
omm, koh hai ter non mai lap koy hai chan tak bpai
Hm, I hope you sleep on it, waiting for me to text you back
โอมม ขอให้เธอลองมะโนว่าเราอยู่กับใคร
omm, ko hai ter long ma no wa rao yu gap krai
Hm, I hope you picture me going out with someone else
โอมมมมม จัดไปแบบชุดใหญ่ไฟกระพริบ
ommmmm, jat bpai baeb chud yai fai, gra prip
Hmmmm, I'm a bit extra just like that
แบบว่าเธอทักมา แล้วเงียบกริบ
baeb wa ter tak ma laew, ngiap grip
Text me and I'll ignore you like that
ถ้ายังอยากคุยกันเอามายี่สิบ
ta yang yak kui gan ao ma, yi sip
Feel like talking now? that'll cost you 20 baht
หายแบบงงๆ
hai baeb ngong ngong
I'll vanish into thin air
หายเข้าไปในลิ้นชักโดราเอม่อน
hai kao bpai nai lin chak Doraemon
Like going into Doraemon's drawer
หายแบบนินจา hattori ยังต้องยอม
hai baeb Ninja Hattori yang dtong yom
Ninja Hattori has to call me his 'Master'
แล้วเธออ่ะยอมกันได้ยัง?
laew ter a yom, gan dai yang
So are you giving in now?
*
ใจเย็นเกินไปมั้ย ตอบหน่อยรอหาอะไร?
jai... yen geun bpai mai dtop noi ro ha arai?
Aren't you too patient? Tell me what the heck are you waiting for?
What you waiting for? 2x
ตกลงเราคบกันแบบไหน
dtoklong rao kop gan baeb nai
So whar are we, exactly?
ทำให้ชัดเจนหน่อยได้มั้ย
tam hai chadjen noi dai mai
Can't you take us more seriously?
What you waiting for?
เธอชอบทำให้รอ รอ รอ
ter chop tam hai ro ro ro
All you do is keep me waiting
หรือต้องให้หายไปใช่มั้ย
reu dtong hai hai bpai chai mai
Or do I have to disappear?
โชคดีนะ ฉันคงต้องไปก่อน
chok dee na chan kong dtong bpai gon
Well, have a greet day, I'll be going now
แปบนึงแม่โทรตามอ่ะ (หยอกๆ)
bpaeb neung mae tor dtam a (yok yok)
Hold up, my mom's calling (JK!)
ขับรถเดี๋ยวโทรกลับนะ (หยอกๆ)
kabrot diao tor glap na (yok yok)
I'm driving, will call you back (JK!)
เหนื่อยมาก ไปนอนก่อนละ (อ่ะล้อเล่น)
neuai mak bpai non gon la (a lolen)
I'm tired, lI'll just to bed (Just kidding!)
ชอบป่ะล่ะ อิอิ
chop bpa la i i
Do you like me now? Hehe hmm
แปบนึง พ่อโทรตามอ่ะ (หยอกๆ)
bpaeb neung pho tor dtam a (yok yok)
Hold up, my dad's calling (jJK!)
อาบน้ำ เดี๋ยวโทรกลับนะ (หยอกๆ)
apnam diao tor glap na (yok yok)
I'm taking a bath, will call you back (JK!)
คงต้องไปนอนก่อนละ
kong dtong bpai non gon la
I'll just go to bed (Just kidding!)
สนใจกันบ้างยัง
son jai gan bang yang
Do I get your attention now?
Cr :Romanization Lyric : Alif's Blog
English Translation : Wayfer Records
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment