💜 Click here to request a song
**
เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน
diao ter gap kao go keun dee gan
Later you and he will be reconciled
เพราะเธอยังคิดถึงเขาทุกวัน
pro ter yang kidtueng kao tuk wan
Because you still misses him every day
ถึงตัวเธอจะอยู่กับฉัน
teung dtua ter ja yu gap chan
Even though you are with me
แต่ใจเธออยู่กับเขา
dtae jai ter yu gap kao
But your heart is with him
ฉันควรเลิกหวังเรื่องเรา
chan kuan leuk wang rueang rao
I should stop hoping for us
ทุกครั้งที่เธอเสียใจเพราะเขาคนนั้น
tuk krang ti ter siajai pro kao, kon nan
Every time you were sad because of him
เมื่อนั้น ฉันก็จะกลายเป็นคนที่สำคัญ
muea nan chan go ja glai bpen kon, ti samkan
Only then will I become an important person
ให้ฉันเป็นที่ระบายทุกครั้ง เมื่อเธอเหงา
hai chan bpen ti rebai tuk krang, muea ter ngao
Let me be the place every time when you're lonely
แม้เธอไม่เคยจะคิดอะไรกับเรื่องของเรา
mae ter mai koey ja kit arai, gap rueang kong rao
Even though you never thought of anything about us
*
ทั้งๆที่รู้ว่าเธอมาหา เพียงเพราะน้ำตาเธอมันรินไหล
tang tang ti ru wa ter ma ha, piang pro namdta ter man rin lai
Even though I knew that you had come just because your tears flow
เธอพูดว่าเขาไม่เคยใส่ใจ
ter put wa kao mai koey sai jai
You said he never cared
เธอพูดว่าเขาไม่ดีอย่างนั้น (ไม่ดีอย่างนั้น)
ter put wa kao mai dee yang nan (mai dee yang nan)
You said he wasn't that good (not that good)
ไม่ดีอย่างนี้ (ไม่ดีอย่างนี้)
mai dee yang ni (mai dee yang ni)
Not so good (not so good)
แต่ก็ไม่เลิกกับเขาสักที
dtae go mai leuk gap kao sak ti
But never broke up with him
**
เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน
diao ter gap kao go keun dee gan
Later you and he will be reconciled
เพราะเธอยังคิดถึงเขาทุกวัน
pro ter yang kidtueng kao tuk wan
Because you still misses him every day
ถึงตัวเธอจะอยู่กับฉัน
teung dtua ter ja yu gap chan
Even though you are with me
แต่ใจเธออยู่กับเขา
dtae jai ter yu gap kao
But your heart is with him
ฉันควรเลิกหวังเรื่องเรา
chan kuan leuk wang rueang rao
I should stop hoping for us
ขอโทษที่ฉันคิดเองไปไกล
khotot ti chan kit eng bpai glai
I'm sorry that I thought too far
คิดไปว่าเธอมีใจให้ฉัน
kit bpai wa ter mi jai hai chan
I thought that you had a feelings for me
ถึงเขาจะทำเธอเสียน้ำตา
teung kao ja tam ter sia namdta
Even if he makes you cry
แต่เธอก็รอให้เขาย้อนมาเสมอ
dtae ter go ro hai kao yon ma seumeu
But you always waited for him to come back
ฉันได้แต่ปลอบเธอ และบอกเธอ
chan dai dtae bplop ter, lae bok ter
I just comforted you and told you
เดี๋ยวเขาก็มาง้อ
diao kao go ma ngo
Later he'll reconcile with you
แต่ใจฉัน บอกเลย ว่าไม่เคย
dtae jai chan bok ley, wa mai koey
But my heart tells me that I never
อยากให้เขามาง้อ
yak hai kao ma ngo
Want him to reconcile with you
เธอเจ็บจากเขาแค่ไหน
ter jep jak kao kae nai
How much did he made you hurt?
ฉันจะทำให้เธอหายดี
chan ja tam hai ter hai dee
I'll make you heal
แต่ใจเธอรู้บ้างไหม
dtae jai ter ru bang mai
But does your heart know?
ฉันอยากให้เลิกกับเขาสักที
chan yak hai leuk gap kao sak ti
I want you to break up with him
*
ทั้งๆที่รู้ว่าเธอมาหา เพียงเพราะน้ำตาเธอมันรินไหล
tang tang ti ru wa ter ma ha, piang pro namdta ter man rin lai
Even though I knew that you had come just because your tears flow
เธอพูดว่าเขาไม่เคยใส่ใจ
ter put wa kao mai koey sai jai
You said he never cared
เธอพูดว่าเขาไม่ดีอย่างนั้น (ไม่ดีอย่างนั้น)
ter put wa kao mai dee yang nan (mai dee yang nan)
You said he wasn't that good (not that good)
ไม่ดีอย่างนี้ (ไม่ดีอย่างนี้)
mai dee yang ni (mai dee yang ni)
Not so good (not so good)
แต่ก็ไม่เลิกกับเขาสักที
dtae go mai leuk gap kao sak ti
But never broke up with him
**
เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน
diao ter gap kao go keun dee gan
Later you and he will be reconciled
เพราะเธอยังคิดถึงเขาทุกวัน
pro ter yang kidtueng kao tuk wan
Because you still misses him every day
ถึงตัวเธอจะอยู่กับฉัน
teung dtua ter ja yu gap chan
Even though you are with me
แต่ใจเธออยู่กับเขา
dtae jai ter yu gap kao
But your heart is with him
ฉันควรเลิกหวังเรื่องเรา
chan kuan leuk wang rueang rao
I should stop hoping for us
ขอโทษที่ฉันคิดเองไปไกล
khotot ti chan kit eng bpai glai
I'm sorry that I thought too far
คิดไปว่าเธอมีใจให้ฉัน
kit bpai wa ter mi jai hai chan
I thought that you had a feelings for me
ถึงเขาจะทำเธอเสียน้ำตา
teung kao ja tam ter sia namdta
Even if he makes you cry
แต่เธอก็รอให้เขาย้อนมาเสมอ
dtae ter go ro hai kao yon ma seumeu
But you always waited for him to come back
เธอ มันไม่มีประโยชน์
ter, man mai mi bprayot
He is useless
ถ้าเขายังสำคัญ ไม่ต้องมาเจอฉันดีกว่า
ta kao yang samkan, mai dtong ma je chan dee gwa
If he's still important you better not come see me
ฉัน คงไม่มีประโยชน์
chan, kong mai mi bprayot
I would be useless
ไม่ต้องพูดอะไร
mai dtong put arai
Don't say anything
เธอเก็บไว้
ter gep wai
She kept
พูดกับเขาดีกว่าไหม
put gap kao dee gwa mai
Is it better to talk to him?
**
เดี๋ยวเธอกับเขาก็คืนดีกัน
diao ter gap kao go keun dee gan
Later you and he will be reconciled
เพราะเธอยังคิดถึงเขาทุกวัน
pro ter yang kidtueng kao tuk wan
Because you still misses him every day
ถึงตัวเธอจะอยู่กับฉัน
teung dtua ter ja yu gap chan
Even though you are with me
แต่ใจเธออยู่กับเขา
dtae jai ter yu gap kao
But your heart is with him
ฉันควรเลิกหวังเรื่องเรา
chan kuan leuk wang rueang rao
I should stop hoping for us
ขอโทษที่ฉันคิดเองไปไกล
khotot ti chan kit eng bpai glai
I'm sorry that I thought too far
คิดไปว่าเธอมีใจให้ฉัน
kit bpai wa ter mi jai hai chan
I thought that you had a feelings for me
ถึงเขาจะทำเธอเสียน้ำตา
teung kao ja tam ter sia namdta
Even if he makes you cry
แต่เธอก็รอให้เขาย้อนมาเสมอ
dtae ter go ro hai kao yon ma seumeu
But you always waited for him to come back
แต่เมื่อไรที่เธอเสียน้ำตา
dtae muea rai ti ter sia namdta
But when you shed tears
จะอยู่ตรงนี้ รอเธอมองมาเสมอ
ja yu dtrong ni ro ter mong ma seumeu
I'll always be right here waiting for you to look at me
Post a Comment