💜 Click here to request a song
(JAN)
ต้องยิ้มประมาณไหน นี่กว้างไปใช่เปล่า
dtong yim bpraman nai, ni gwang bpai chai bplao
How should I smile? Is this too wide?
หรือต้องทำหน้าเหงา ให้เขาเอาใจใส่
reu dtong tam na ngao, hai kao ao jai sai
Should I look lonely? So he can comfort me
(NANON)
เมื่อตะกี๊ยังน่ารัก... แต่อีกแป๊บก็หน้ายักษ์ เธอดูสับสน
meua dta gi yang narak... dtae ik bpaep go na yak ter duu sapson
You were sweet a minute ago, now you look sullen, all of a sudden
เมื่อตะกี๊ยังเข้าใจ... แต่ตอนนี้ไม่เข้า กลายเป็นคนละคน
meua dta gi yang kao jai... dtae dton ni mai kao glai bpen kon la kon
What’s the deal girl I got you before, now I don’t anymore, you’re completely different
(CIIZE)
เอ๊ะหรือต้องแกล้งงอน ถ้าเขาไม่ง้อล่ะ
e reu dtong glaeng ngon, ta kao mai ngo la
Should I pretend to be mad? What if he ignores me back?
หรือเขาไม่ทราบนะ เนี่ยทอดสะพานอยู่
reu kao mai sap na, nia tot sa pan yu
Doesn’t he know that I’m flirting?
(NANON)
นี่เจ้าหญิง หรือเจ้าชู้...
ni jao ying reu jao chu...
Are you a princess or a player?
ยิ่งคิดยิ่งไม่รู้ เธอดูยากไป
ying kit ying mai ru ter du yak bpai
The more I think the more confused I get, you’re a mystery
ยิ่งทะเลาะยิ่งใกล้ชิด...
ying ta lo ying glai chit...
The more we fight, the closer we get
ยิ่งไม่สนก็ยิ่ง... คิดถึงเธอทำไม
ying mai son go ying kidtueng ter tammai
I try not to care but end up missing you
*
(JANE)
อยากให้เธอได้ลอง ได้ลอง เข้ามา เข้าใจ
yak hai ter dai long dai long kao ma kao jai
I want you to try to understand
(NANON)
อยากเข้าไปข้างใน ข้างใน ใจเธอซะที
yak kao bpai kang nai kang nai jai ter sa ti
I want to get through to your heart
(JANE)
ยิ่งห้ามใจ เท่าไร เท่าไร ยิ่งใจเต้นถี่
ying ham jai tao rai tao rai ying jai dten ti
The more I try to stop, The faster my heart beats
(NANON)
ใจทั้งใจ ที่มี ก็มีแค่เธอเท่านั้น
jai tang jai ti mi go mi kae ter tao nan
All I have is you in my heart
**
(SIZZY)
รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน
rak ter dai reu bplao, hai chan ki kanaen
Can I love you? How many scores do I get?
(JAN)
อยากมีเธอเป็นแฟนให้ทำยังไงก็จะ
yak mi ter bpen faen hai tam yang ngai go ja
What should I do to be with you? I will do it all
Yes, I do
(SIZZY)
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู
rak ni yang dtong feuk, meuan mi ter bpen kru
I’m still new to love, you’re my tutor
(NANON)
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้แค่มีเธออยู่ ก็แบบ
pan mai pan mai ru kae mi ter yu go baeb
Don’t care how much you score, as long as we’re together
Yes, I’m fine
(AYE)
เอ๊ะหรือต้องแกล้งงอน ถ้าเขาไม่ง้อล่ะ
e reu dtong glaeng ngon, ta kao mai ngo la
Should I pretend to be mad? What if he ignores me back?
หรือเขาไม่ทราบนะ เนี่ยทอดสะพานอยู่
reu kao mai sap na, nia tot sa pan yu
Doesn’t he know that I’m flirting?
(NANON)
นี่เจ้าหญิง หรือเจ้าชู้...
ni jao ying reu jao chu...
Are you a princess or a player?
ยิ่งคิดยิ่งไม่รู้ เธอดูยากไป
ying kit ying mai ru ter du yak bpai
The more I think the more confused I get, you’re a mystery
ยิ่งทะเลาะยิ่งใกล้ชิด...
ying ta lo ying glai chit...
The more we fight, the closer we get
ยิ่งไม่สนก็ยิ่ง... คิดถึงเธอทำไม
ying mai son go ying kidtueng ter tammai
I try not to care but end up missing you
*
(JANE)
อยากให้เธอได้ลอง ได้ลอง เข้ามา เข้าใจ
yak hai ter dai long dai long kao ma kao jai
I want you to try to understand
(NANON)
อยากเข้าไปข้างใน ข้างใน ใจเธอซะที
yak kao bpai kang nai kang nai jai ter sa ti
I want to get through to your heart
(JANE)
ยิ่งห้ามใจ เท่าไร เท่าไร ยิ่งใจเต้นถี่
ying ham jai tao rai tao rai ying jai dten ti
The more I try to stop, The faster my heart beats
(NANON)
ใจทั้งใจ ที่มี ก็มีแค่เธอเท่านั้น
jai tang jai ti mi go mi kae ter tao nan
All I have is you in my heart
**
(SIZZY)
รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน
rak ter dai reu bplao hai chan ki kanaen
Can I love you? How many scores do I get?
(CIIZE)
อยากมีเธอเป็นแฟนให้ทำยังไงก็จะ
yak mi ter bpen faen hai tam yang ngai go ja
What should I do to be with you? I will do it all
Yes, I do
(SIZZY)
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู
rak ni yang dtong feuk meuan mi ter bpen kru
I’m still new to love, you’re my tutor
(NANON)
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้แค่มีเธออยู่ ก็แบบ
pan mai pan mai ru kae mi ter yu go baeb
Don’t care how much you score, as long as we’re together
Yes, I’m fine
RAP
(NANON)
ทำตัวดีๆ ทำความดีทีละแต้ม
tam dtua dee dee, tam kwam dee ti la dtaem
I’ll be good, I’ll earn my score
ทำตัวซึ้งๆ ในวันนึงคงได้แอ้ม
tam dtua seung seung, nai wan neung kong dai aem
Keep doing good and one day I’ll win your heart
อยากกุมมือเธอเอามาวางไว้ตรงแก้ม
yak gum meu ter, ao ma wang nai dtrong gaem
Put your hand on my cheek and do it some more
(CIIZE)(AYE)
ทำคะแนนแล้วเธอก็ไป
tam kanaen laew ter go bpai
Once you’ve won my heart, you’ll be gone
(NANON)
ไปๆ มาๆ ตามองตาเลยสนิท
bpai bpai ma ma, dta mong dta ley sanit
Eyes locked and closer we get
เขาว่ารักแท้มันยังแพ้ความใกล้ชิด
kao wa rak tae, man yang pae kwam glai chit
They say intimacy is a bliss
งั้นชิดเข้าไปชิดเข้าไปให้ได้ Kiss
ngan chit kao bpai chit kao bpai, hai dai kiss
Let’s get intimate and we kiss
(JAN)(JANE)
เปลี่ยนคะแนนเป็นแฟนได้ไหม
bplian kanaen bpen faen dai mai
No more scores, let’s be a couple
**
(SIZZY)
รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน
rak ter dai reu bplao hai chan ki kanaen
Can I love you? How many scores do I get?
(JANE)
อยากมีเธอเป็นแฟนให้ทำยังไงก็จะ
yak mi ter bpen faen hai tam yang ngai go ja
What should I do to be with you? I will do it all
Yes, I do
(SIZZY)
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู
rak ni yang dtong feuk meuan mi ter bpen kru
I’m still new to love, you’re my tutor
(NANON)
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้แค่มีเธออยู่ ก็แบบ
pan mai pan mai ru kae mi ter yu go baeb
Don’t care how much you score, as long as we’re together
Yes, I’m fine
**
(SIZZY)
รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน
rak ter dai reu bplao hai chan ki kanaen
Can I love you? How many scores do I get?
(AYE)
อยากมีเธอเป็นแฟนให้ทำยังไงก็จะ
yak mi ter bpen faen hai tam yang ngai go ja
What should I do to be with you? I will do it all
Yes, I do
(SIZZY)
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู
rak ni yang dtong feuk meuan mi ter bpen kru
I’m still new to love, you’re my tutor
(NANON)
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้แค่มีเธออยู่ ก็แบบ
pan mai pan mai ru kae mi ter yu go baeb
Don’t care how much you score, as long as we’re together
Yes, I’m fine
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment