Tilly Birds - เมื่อวานก็นานไป
💜 Click here to request a song
[ICE PARIS]
เพิ่งจากกันเมื่อวาน แต่ทำไมรู้สึกเหมือนนานเป็นปี
peung jak gan meua wan, dtae tammai ruseuk meuan nan bpen bpi
We were apart just yesterday but it feels like a year
ไม่เข้าใจที่ทรมานอย่างนี้ เมื่อไหร่จะได้เจอกันอีกที
mai kao jai ti toreuman yang ni, meua rai ja dai je gan ik ti
I don’t understand why it hurt like this, when will we meet again?
เฝ้ามองดูเข็มนาฬิกา ทำไมถึงเดินช้าอย่างนี้
fao mong du kem nahliga tammai teung deun cha yang ni
I keep looking at the clock, why does time passes so slowly?
ก็แอบคิด ว่าเธอคงไม่รู้สึกเท่ากัน
go aep kit, wa ter kong mai dai ruseuk tao gan
I secretly think that, may be you didn't feel it as much as I do
ว่าเธอคงไม่ทรมานแบบฉัน
wa ter kong mai toreuman baeb chan
And you may not suffer like I do
คิดถึงเธอข้างเดียวอยู่อย่างนั้น
kidteung ter kang diao yu yang nan
I keep missing you on one-sided
ทำไมเงียบหายไม่มาเจอ
tammai ngiap hai mai ma jeu
Why aren't you coming to see me?
บางทีก็เหมือนเธอลืมฉัน
bang ti go meuan ter leum chan
Sometimes it's like you forget about me
*
เธอบอกว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยวเราก็ได้เจอ
ter bok wa diao, wa diao wa diao rao go dai je
You tell me, 'Hang on, we'll meet soon'
แต่เธอไม่เหลียว ไม่เหลียว ไม่เหลียวมองฉันเลยเหรอ
dtae ter mai liao, mai liao mai liao mong chan ley reu
But don't you see me?
ได้แต่รออยู่กับความคาดหวัง
dai dtae ro yu gap kwam kat wang
I'm waiting with my expectation
ได้แต่จมอยู่กับความผิดหวัง
dai dtae jom yu gap kwam pit wang
I'm drowning with disappointment
เธอเป็นเหมือนฉันบ้างไหม สงสัยจัง
ter bpen meuan chan bang mai song sai jang
I wonder, have you ever feel the same?
**
[ICE PARIS]
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้กัน
yak fang kae wa ter go yak je mai pae gan
I just want to hear that you want to see me too
อยากฟังแค่ว่าเธอ แค่อยากเจอไม่แพ้ฉัน
yak fang kae wa ter kae yak je mai pae chan
I just want to hear that you want to see me as much as I do
คำว่าเหงาของเรา มีเท่ากันไหม
kam wa ngao kong rao, mi tao gan mai
Are you feeling lonely like I do?
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานยังนานไป เมื่อวานก็นานเกินไป
kae chan mai mi ter meua wan yang nan bpai, meua wan go nan geun bpai
If I'm not with you, yesterday is too long it feels like a year
RAP
[JAYLERR]
หนึ่งนาทีที่ไม่ได้เจอมันนานเหมือนทั้งปี
neung nahtee ti mai dai je, man nan meuan tang bpi
A minute feels like a year when I don't see you
หนึ่งชั่วโมงที่ไกลกับเธอทำไมมันนานเหมือนหลายปี
neung chua mong ti glai gab ter tammai, man nan meuan lai bpi
An hour feels like many years when you are away
ฉันไม่ลืมวันที่เราไม่เจอ มันนานชั่วนิรันดร์
chan mai leum wan ti rao mai je, man nan chua ni ran
One day without you feels like forever
คิดไปเอง ว่าเธอให้รอ แต่เธอไม่คิดมัน
kit bpai eng wa ter hai ro, dtae ter mai kit man
I thought you want me to wait but you didn't think that
แม้ในความทรงจำเอาไว้ไม่ไปไหน
mae nai kwam song jam ao wai mai bpai nai
It's just me who is holding on to our memories
ทางที่เธอเดินไปไกล ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
tang ti ter deun bpai glai mai ru wa ter yu ti nai
While you're walking far ahead, I don't know where you're at
ก็กลัวแค่ฉันจะรอเธอไม่ไหว
go glua kae chan ja ro ter mai wai
I'm just afraid I can't stand waiting for you
*
[JAYLERR]
เธอบอกว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยวเราก็ได้เจอ
ter bok wa diao, wa diao wa diao rao go dai je
You tell me, 'Hang on, we'll meet soon'
แต่เธอไม่เหลียว ไม่เหลียว ไม่เหลียวมองฉันเลยเหรอ
dtae ter mai liao, mai liao mai liao mong chan ley reu
But don't you see me?
ได้แต่ทนอยู่กับความคิดถึง
dai dtae ton yu gap kwam kidteung
I have to bear with the way I miss you
ไม่เจอคนที่ที่ทำให้คิดถึง
mai je kon ti ti tam hai kidteung
And not seeing this person who cause this feeling
เธอเป็นเหมือนฉันบ้างไหม สักนิดนึง
ter bpen meuan chan bang mai sak nit neung
Have you ever feel the same? Even a little?
**
[JAYLERR]
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้กัน
yak fang kae wa ter go yak je mai pae gan
I just want to hear that you want to see me too
อยากฟังแค่ว่าเธอ แค่อยากเจอไม่แพ้ฉัน
yak fang kae wa ter kae yak je mai pae chan
I just want to hear that you want to see me as much as I do
คำว่าเหงาของเรา มีเท่ากันไหม
kam wa ngao kong rao mi tao gan mai
Are you feeling lonely like I do?
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานยังนานไป
kae chan mai mi ter meua wan yang nan bpai
Without you, since yesterday feel too long
[ICE PARIS]
เพราะฉันยัง
pro chan yang
Because I still
***
อยากมองตาคู่นั้น จดจำไม่ให้ลืม
yak mong dta ku nan, jod jam mai hai leum
Want to see and forever remember those eyes
อยากฟังเธอบอกรักก่อนนอนทุกค่ำคืน
yak fang ter bok rak, gon non tuk kam keun
Want to hear you say you love me, every night before bed
มีวันไหนที่เราจะพบกันไหม
mi wan nai ti rao ja pob gan mai
When will we meet again?
ถ้าฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
ta chan mai mi ter meua wan go nan bpai
Without you, since yesterday feel too long
เมื่อวานก็นานเกินไป
meua wan go nan geun bpai
It feels like a year
อยากจะเจอ ไม่ได้เจอ
yak ja jeu mai dai jeu
I want to see you but I din't see you
อยากให้เธอพูดว่าเธอคิดถึงฉันเท่าทีฉันคิดถึงเธอ
yak hai ter put wa ter, kidteung chan tao ti chan kidteung ter
I want to hear you say that you're missing me as much as I'm missing you
รู้สึกเหมือนวันแรกที่เราได้เจอ
ruseuk meuan wan raek ti rao dai jeu
Feels like the first day we met
ถ้าใจเธอยังไม่เปลี่ยนไป
ta jai ter yang mai bplian bpai
If your heart is still the same
ช่วยพูดมาให้ได้รู้ ให้ฉันได้อุ่นใจ หน่อย
chuay put ma hai dai ru, hai chan dai un jai noi
Please say it to let me know, so I can feel relieved
ก็ตอนนี้ฉันก็ทำได้แค่คอย
go dton ni chan go tam dai kae koi
Cause now all I can do is to wait
**
[ICE PARIS]
อยากฟังแค่ว่าเธอ ก็อยากเจอไม่แพ้กัน
yak fang kae wa ter go yak je mai pae gan
I just want to hear that you want to see me too
อยากฟังแค่ว่าเธอ แค่อยากเจอไม่แพ้ฉัน
yak fang kae wa ter kae yak je mai pae chan
I just want to hear that you want to see me as much as I do
คำว่าเหงาของเรา มันเท่ากันไหม
kam wa ngao kong rao man tao gan mai
Are you feeling lonely like I do?
แค่ฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
kae chan mai mi ter meua wan go nan bpai
Without you, since yesterday feel too long
[JAYLERR]
เพราะฉันยัง
pro chan yang
Because I still
***
อยากมองตาคู่นั้น จดจำไม่ให้ลืม
yak mong dta ku nan, jod jam mai hai leum
Want to see and forever remember those eyes
อยากฟังเธอบอกรักก่อนนอนทุกค่ำคืน
yak fang ter bok rak, gon non tuk kam keun
Want to hear you say you love me, every night before bed
มีวันไหนที่เราจะพบกันไหม
mi wan nai ti rao ja pob gan mai
When will we meet again?
ถ้าฉันไม่มีเธอ เมื่อวานก็นานไป
ta chan mai mi ter meua wan go nan bpai
Without you, since yesterday feel too long
เมื่อวานก็นานเกินไป
meua wan go nan geun bpai
It feels like a year
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Nadao Music
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment