ก็สบายดีหนิ
go sabai dee ni
I'm fine
ไม่เห็นจะเศร้าใจเหมือนที่ดูในหนัง
mai hen ja sao jai meuan ti du nai nang
It doesn't look as sad as it looks in the movies
ไม่มีเธอก็สบาย
mai mi ter go sabai
I'm fine without you
ไม่ต้องปวดหัวต้องคอยเอาใจอยู่เรื่อยไป
mai dtong bpuat hua dtong koi ao jai yu reuai bpai
You don't have to have a headache, you have to feel at ease
*
หลอกตัวเองไปวันๆ ว่าไม่มีเธอก็อยู่ไหว
lok dtua eng bpai wan wan wa mai mi ter go yu wai
I'm deceiving myself that I'm okay without you day by day
บอกตัวเองไปวันๆ ว่าแค่นี้สบาย
bok dtua eng bpai wan wan wa kae ni sabai
Tell myself day by day I'll be fine just like this
**
แต่ใจข้างในยังคิดถึง ยังไม่ลืมเธอได้เลยสักวัน
dtae jai kang nai yang kidteung yang mai leum ter dai ley sak wan
But my heart still misses you, I still haven't forgotten you even for a day
และใจก็ยังคงแอบหวัง ว่าสักวันเธอจะกลับมาหา
lae jai go yang kong aep wang wa sak wan ter ja glap ma ha
And my heart still secretly hope, that someday you will come back
ต้องคอยแสดงบทบาติสมมุติ เหมือนคนอารมณ์ดี
dtong koi sadaeng bot bat sommut meuan arom dee
I have to keep playing the role to have a good mood
ต่อหน้าใครใคร ฉันต้องมีความสุข
dto na krai krai chan dtong mi kwamsuk
In front of anyone I must looked happy
ต้องยิ้มหัวเราะ
dtong yim hua ro
I must smile and laugh
ทั้งทั้งที่ใจข้างในไม่เเคยรู้สึกดี
tang tang ti jai kang nai mai koey ruseuk dee
Even though my heart is never okay
*
หลอกตัวเองไปวันๆ ว่าไม่มีเธอก็อยู่ไหว
lok dtua eng bpai wan wan wa mai mi ter go yu wai
I'm deceiving myself that I'm okay without you day by day
บอกตัวเองไปวันๆ ว่าแค่นี้สบาย
bok dtua eng bpai wan wan wa kae ni sabai
Tell myself day by day I'll be fine just like this
**
แต่ใจข้างในยังคิดถึง ยังไม่ลืมเธอได้เลยสักวัน
dtae jai kang nai yang kidteung yang mai leum ter dai ley sak wan
But my heart still misses you, I still haven't forgotten you even for a day
และใจก็ยังคงแอบหวัง ว่าสักวันเธอจะกลับมาหา
lae jai go yang kong aep wang wa sak wan ter ja glap ma ha
And my heart still secretly hope, that someday you will come back
ยังคงคิดถึง วันวานวันนั้นที่มีธออยู่
yang kong kidteung wan wan wan nan ti mi ter yu
I still miss the days of yesterday with you
ยังคงไม่ลืม ภาพความทรงจำทุกทุกเรื่องราว
yang kong mai leum pap kwam song jam tuk tuk reuang rao
Still can't forget every picture, every memory, and every story
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
2 comments