ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน
chan mai koey hen man ma gon
I’ve never seen this before
แอบมาตอนไหนเหรอ
aep ma dton nai reu
When did it peek in,
หรือว่าตอนที่เผลอใป
reu wa dton ti pleu bpai
Or when I wasn’t aware
เวลาที่ฉันต้องเดียวดาย
wela ti chan dtong diao dai
Whenever I got left behind, by turning left
เมื่อหันไปทางซ้าย เหมือนฉันบังเอิญเห็นเธอ
meua han bpai tang sai, meuan chan bang eun hen ter
It seems to coincidentally found you
**
และพอฉันรู้สึกตัวอีกที หวั่นไหว พึ่งรู้มันคืออะไร
lae po chan ruseuk dtua ik ti wan wai, peung ru man keu arai
Tremble, you make me feel tremble, just realize what it is
คือสิ่งที่เรียกว่ารักก่อตัว กำลังมาหาฉัน
keu sing ti riak wa rak go dtua, gamlang ma ha chan
It's the love that blooming and coming to me
มันเริ่มที่เธอและความผูกพัน กันและกันจนวันนี้
man reum ti ter lae kwam phuk pan, gan lae gan jon wan ni
It begins with you and our times, just you and me until now
มันกำลังมา รักที่แสนยิ่งใหญ่ รักที่ไม่ทำร้ายใคร
man gamlang ma, rak ti saen ying yai, rak ti mai tam rai krai
It's coming, dearest love, the love that doesn't hurt anyone
รักมาหาฉัน มันมาหาศาล จนล้นใจ
rak ma ha chan man ma ha san, jon sonjai
Love comes to me, enormously, overflowing my heart
ฉันไม่เคยนึกถึงมาก่อน
chan mai koey neuk teung ma gon
I’ve never thought about it
แต่ตอนที่ฉันเหงา
dtae dton ti chan ngao
But whenever I feel lonesome,
จะเห็นเธอเป็นเหมือนเงา
ja hen ter bpen meuan ngao
I see you there as my shadow
เวลาที่ฉันต้องการใคร
wela ti chan dtong gan krai
Whenever I need someone
จะหันไปทางไหน ทุกครั้งจะมองเห็นเธอ
ja han bpai tang nai tuk krang ja mong hen ter
Wherever I turn to, there is always you
**
และพอฉันรู้สึกตัวอีกที หวั่นไหว พึ่งรู้มันคืออะไร
lae po chan ruseuk dtua ik ti wan wai, peung ru man keu arai
Tremble, you make me feel tremble, just realize what it is
คือสิ่งที่เรียกว่ารักก่อตัว กำลังมาหาฉัน
keu sing ti riak wa rak go dtua, gamlang ma ha chan
It's the love that blooming and coming to me
มันเริ่มที่เธอและความผูกพัน กันและกันจนวันนี้
man reum ti ter lae kwam phuk pan, gan lae gan jon wan ni
It begins with you and our times, just you and me until now
มันกำลังมา รักที่แสนยิ่งใหญ่ รักที่ไม่ทำร้ายใคร
man gamlang ma, rak ti saen ying yai, rak ti mai tam rai krai
It's coming, dearest love, the love that doesn't hurt anyone
รักมาหาฉัน มันมาหาศาล จนล้นใจ
rak ma ha chan man ma ha san, jon sonjai
Love comes to me, enormously, overflowing my heart
เพิ่งรู้ว่าฉันโชคดีเหลือเกิน
peung ru wa chan chokdee leua geun
Just realized how lucky I am,
ที่มีใครที่รักและพร้อมร่วมเดิน
ti mi krai ti rak lae prom ruam deun
To be loved and ready to make it through,
ไปด้วยกันกับฉันด้วยรัก และเติมมันด้วยความผูกพัน อย่างนี้
bpai duay gan gap chan duay rak, lae dteum man duay kwam phuk pan yang ni
Together with love and our times continuously
สิ่งนี้ ช่างดีเหลือเกิน
sing ni chang dee leua geun
This is better than ever
สิ่งที่เรียกว่ารักก่อตัว กำลังมาหาฉัน
sing ti riak wa rak go dtua, gamlang ma ha chan
It's the love that blooming and coming to me
มันเริ่มที่เธอและความผูกพัน กันและกันจนวันนี้
man reum ti ter lae kwam phuk pan, gan lae gan jon wan ni
It begins with you and our times, just you and me until now
มันกำลังมา รักที่แสนยิ่งใหญ่ รักที่ไม่ทำร้ายใคร
man gamlang ma, rak ti saen ying yai, rak ti mai tam rai krai
It's coming, dearest love, the love that doesn't hurt anyone
รักมาหาฉัน มันมาหาศาล จนล้นใจ
rak ma ha chan man ma ha san, jon sonjai 2x
Love comes to me, enormously, overflowing my heart
จนล้นใจ
jon sonjai
Overflowing my heart
จนล้นใจ
jon sonjai
Overflowing my heart
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Golden Blood รักมันมหาศาล
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment