V1
เป็นเพื่อนเธอไปดูหนัง
bpen peuan ter bpai du nang
Go to watch movies with you
อยู่ด้วยกันตอนเธอเหงา
yu duay gan dton ter ngao
Be with you when you're lonely
ฟังทุกเรื่องราว ที่เธอระบาย ยาวจนเช้า ฉันก็ยังยินดี
fang tuk reuang rao ti ter reubai yao jon chao, chan go yang yin dee
It's my pleasure, listening to your rant 'till dawn
แม้ไม่ใช่คนพิเศษ ไม่ได้สำคัญสำหรับเธอ
mae mai chai kon piset mai dai samkan samrap ter
Even though I'm not a special person nor an important one for you
V2
เป็นคนโทรปลุกตอนเช้า
bpen kon tor bpluk dton chao
Drop you a wake-up call in the morning
คอยเฝ้าถามและห่วงใย
koi fao tam lae huang yai
Always worry about you
อยากที่จะรู้ ว่าเธอเป็นไง ในเวลาที่เธอไม่เหลือใคร
yak ti ja ru wa ter bpen ngai nai wela ti ter mai leua krai
Asking you how your day was when you have no one left
แม้เธออาจไม่เห็นกัน
mae ter at mai hen gan
Even though you might not even think of me
ในบางวันที่เธอไม่ทุกข์ใจ
nai bang wan ti ter mai tuk jai
When you are doing just fine
*
ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆอย่างที่เธอขอ
tam dai kae piang kae tuk tuk yang ti ter koh
All I can do is just doing everything for you
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ja nan tao rai mai wa meua rai
No matter how long does it takes or what time it is
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ
go prom ja yom tam hai ter
I'm willing to do it for you
**
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
bpen tuk yang hai ter laew
I've been everything for you
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
mae wa ter mai koey bpen arai gap chan ley
Though we'd never been anything more than friends
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
chan go kae kon neung ti ter dtong gan nai bang krang
I'm just someone who you want sometimes
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
dai yu dtrong ni go dee kae nai
It's been good enough so far
จะหวังอะไรให้มากมาย
ja wang arai hai mak mai
Why would I want anything else?
V3
เป็นคนที่เคยแอบรัก เป็นคนที่เคยแอบหวัง
bpen kon ti koey aep rak bpen kon ti koey aep wang
Be someone who had secretly crushed on you, be someone who had expected something in return
เป็นคนที่เธอให้ความสำคัญในวันที่เธอไม่เหลือใคร
bpen kon ti ter hai kwam samkan nai wan ti ter mai leua krai
Be someone who receives attention from you when you're lonely
เป็นให้เธอได้ทุกอย่าง แต่ก็เหมือนไม่มีความหมาย
bpen hai ter dai tuk yang dtae go meuan mai mi kwam mai
I can be everything for you but they all seem meaningless
*
ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆอย่างที่เธอขอ
tam dai kae piang kae tuk tuk yang ti ter koh
All I can do is just doing everything for you
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ja nan tao rai mai wa meua rai
No matter how long does it takes or what time it is
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ
go prom ja yom tam hai ter
I'm willing to do it for you
**
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
bpen tuk yang hai ter laew
I've been everything for you
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
mae wa ter mai koey bpen arai gap chan ley
Though we'd never been anything more than friends
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
chan go kae kon neung ti ter dtong gan nai bang krang
I'm just someone who you want sometimes
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
dai yu dtrong ni go dee kae nai
It's been good enough so far
***
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
bpen tuk yang hai ter laew
I've been everything for you
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
mae wa ter mai koey bpen arai gap chan ley
Though we'd never been anything more than friends
ก็ฉันคงไม่มีสิทธิ์จะคิดอะไรไปมากกว่านี้
go chan kong mai mi sit, ja kit arai bpai mak gwa ni
Because I have no rights to expect anything more than this
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
dai yu dtrong ni go dee kae nai
It's been good enough so far
จะหวังอะไรให้มากมาย
ja wang arai hai mak mai
Why would I want anything else?
**
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
bpen tuk yang hai ter laew
I've been everything for you
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
mae wa ter mai koey bpen arai gap chan ley
Though we'd never been anything more than friends
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
chan go kae kon neung ti ter dtong gan nai bang krang
I'm just someone who you want sometimes
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
dai yu dtrong ni go dee kae nai
It's been good enough so far
***
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
bpen tuk yang hai ter laew
I've been everything for you
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
mae wa ter mai koey bpen arai gap chan ley
Though we'd never been anything more than friends
ก็ฉันคงไม่มีสิทธิ์จะคิดอะไรไปมากกว่านี้
go chan kong mai mi sit, ja kit arai bpai mak gwa ni
Because I have no rights to expect anything more than this
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
dai yu dtrong ni go dee kae nai
It's been good enough so far
จะหวังอะไรให้มากมาย
ja wang arai hai mak mai
Why would I want anything else?
Cr :
Post a Comment