ฉันไม่เคยที่จะรู้เลยว่าความรักจะเข้ามาเมื่อไหร่
chan mai koey ti ja ru ley, wa kwam rak ja kao ma meua rai
I never knew when love will come
แต่ถ้าได้รักใครสักคน ก็จะคว้ามันเอาไว้
dtae ta dai rak krai sak kon go ja kwa man ao wai
But if you love someone, I'm going to grab it
*
จะเรียนรู้ในความรักอย่างตั้งใจ
ja rian ru nai kwam rak yang dtang jai
Will learn to love intentionally
และจะไม่นั่งผิดหวังเลยซักครั้ง
lae ja mai nang pit wang ley sak krang
And I'm not going to be disappointed at all
เพราะว่ารักคือการต้องเสียสละ
pro wa rak keu gan dtong sia sa la
Because love is sacrifice
และมันทำให้รู้จักการให้
lae man tam hai rujak gan hai
And it makes me know how to give
ทุกๆ วัน ฉันจะทำด้วยความมั่นใจ
tuk tuk wan chan ja tam duay kwam man jai
Every day I'll do it with confidence
ไม่ให้ฉันต้องมานั่งเสียใจ
mai hai chan dtong ma nang siajai
Don't let me sit and regret it
ไม่เอาอีกแล้ว
mai ao ik laew
No more
**
จะทำให้ความรัก รักของเรา
ja tam hai kwam rak, rak kong rao
To make love, our love
ให้มันกลายเป็นความทรงจำที่มีค่า
hai man glai bpen kwam song jam ti mi ka
Let it become a precious memory
เผื่อว่าในวันไหนที่มองกลับมาจะคิดถึงกัน
peua wa nai wan nai ti mong glap ma ja kidteung gan
In case that on any day that we look back we'll miss each other
ไม่ว่าวันไหน ก็คิดถึงกัน
mai wa wan nai go kidteung gan
No matter what day we miss each other
เมื่อฉันใกล้เธอ เธอก็ใกล้ฉัน
meua chan glai ter ter go glai chan
When I'm near you, you're close to me
ฉันรับรู้ถึงรักเมื่อเราใกล้กัน
chan rap ru teung rak meua rao glai gan
I feel love when we're close
แม้ว่าในสักวันเราต้องห่าง
mae wa nai sak wan rao dtong hang
Even if someday we have to be apart
แต่ว่าความทรงจำจะไม่จาง
dtae wa kwam song jam ja mai jang
But the memories won't fade
จะอยู่ที่ไหน แค่เธอบอกมา
ja yu ti nai kae ter bok ma
Where will you be, just tell me
และความคิดถึงจะส่งไปหา
lae kwam kidteung ja song bpai ha
And misses will be sent to
Day or Night
ให้เธอทุกเวลา
hai ter tuk wela
For you anytime
*
จะเรียนรู้ในความรักอย่างตั้งใจ
ja rian ru nai kwam rak yang dtang jai
Will learn to love intentionally
และจะไม่นั่งผิดหวังเลยซักครั้ง
lae ja mai nang pit wang ley sak krang
And I'm not going to be disappointed at all
เพราะว่ารักคือการต้องเสียสละ
pro wa rak keu gan dtong sia sa la
Because love is sacrifice
และมันทำให้รู้จักการให้
lae man tam hai rujak gan hai
And it makes me know how to give
ทุกๆ วัน ฉันจะทำด้วยความมั่นใจ
tuk tuk wan chan ja tam duay kwam man jai
Every day I'll do it with confidence
ไม่ให้ฉันต้องมานั่งเสียใจ
mai hai chan dtong ma nang siajai
Don't let me sit and regret it
ไม่เอาอีกแล้ว
mai ao ik laew
No more
**
จะทำให้ความรัก รักของเรา
ja tam hai kwam rak, rak kong rao
To make love, our love
ให้มันกลายเป็นความทรงจำที่มีค่า
hai man glai bpen kwam song jam ti mi ka
Let it become a precious memory
เผื่อว่าในวันไหนที่มองกลับมาจะคิดถึงกัน
peua wa nai wan nai ti mong glap ma ja kidteung gan
In case that on any day that we look back we'll miss each other
ไม่ว่าวันไหน ก็คิดถึงกัน
mai wa wan nai go kidteung gan
No matter what day we miss each other
**
จะทำให้ความรัก รักของเรา
ja tam hai kwam rak, rak kong rao
To make love, our love
ให้มันกลายเป็นความทรงจำที่มีค่า
hai man glai bpen kwam song jam ti mi ka
Let it become a precious memory
เผื่อว่าในวันไหนที่มองกลับมาจะคิดถึงกัน
peua wa nai wan nai ti mong glap ma ja kidteung gan
In case that on any day that we look back we'll miss each other
ไม่ว่าวันไหน
mai wa wan nai...
No matter what day
**
จะทำให้ความรัก รักของเรา
ja tam hai kwam rak, rak kong rao
To make love, our love
ให้มันกลายเป็นความทรงจำที่มีค่า
hai man glai bpen kwam song jam ti mi ka
Let it become a precious memory
เผื่อว่าในวันไหนที่มองกลับมาจะคิดถึงกัน
peua wa nai wan nai ti mong glap ma ja kidteung gan
In case that on any day that we look back we'll miss each other
ไม่ว่าวันไหน ก็คิดถึงกัน
mai wa wan nai go kidteung gan
No matter what day we miss each other
เมื่อฉันใกล้เธอ เธอก็ใกล้ฉัน
meua chan glai ter ter go glai chan
When I'm near you, you're close to me
ฉันรับรู้ถึงรักเมื่อเราใกล้กัน
chan rap ru teung rak meua rao glai gan
I feel love when we're close
แม้ว่าในสักวันเราต้องห่าง
mae wa nai sak wan rao dtong hang
Even if someday we have to be apart
แต่ว่าความทรงจำจะไม่จาง
dtae wa kwam song jam ja mai jang
But the memories won't fade 2x
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Moody sol
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
1 comment