💜 Click here to request a song
นึกไม่ออก ถ้าชีวิตฉันไม่ได้มีเธอ ป่านนี้จะไปยืนงงที่ตรงไหน
neuk mai ok, ta chiwit chan mai dai mi ter, bpan ni ja bpai yeun ngong ti dtrong nai
I couldn’t imagine where I would be if I hadn’t had you in my life
นึกไม่ออก ถ้าไม่มีเธอสักคน ไม่รู้ว่าฉันจะรักใครได้ไง
neuk mai ok, ta mai mi ter sak kon, mai ru wa chan ja rak krai dai ngai
I wouldn’t have known how to love if hadn’t had you by my side
จากวันนั้นที่ได้เจอ เปลี่ยนชีวิตไปมากเลย
jak wan nan ti dai je, bplian chiwit bpai mak ley
Ever since I met you, you have turned my life around
อยากถามจริง ๆ เธอทำได้ไง
yak tam cing cing ter tam dai ngai
You have made it happen, I wonder how
เธอไม่เหมือนใครคนอื่น
ter mai meuan krai kon eun
You are not just someone
แต่เธอเหมือนโลกทั้งใบ
dtae ter meuan lok tang bai
You are my whole world
เพลงนี้ร้องให้ใคร ให้ทาย
pleng ni rong hai krai hai tai
Guess for whom I sing this song, I write these words
*
ถ้าพูดซึ้งๆ เธอคงจะไม่ค่อยชิน
ta pud seung seung ter kong ja mai koi chin
Romantic lines may make you shy
ถ้าพูดหวานๆ เธอคงไม่อินเท่าไหร่
ta pud wan wan ter kong mai in tao rai
Sweet quotes may run dry
สรุปแล้วจะต้องบอกว่าไง คิดไม่ออก
sarup laew ja dtong bok wa ngai kit mai ok
So what do I say? I still don’t know
**
ถ้าบอกขอบคุณคงธรรมดาเกินไป
ta bok khobkhun kong tammada geun bpai
‘Thank you’ would be too simple
ถ้าบอกว่ารัก มันก็ซ้ำใครๆ
ta bok wa rak man go sam krai krai
‘I love you’ would be too cliché
ก็ที่ฉันรู้สึก มันคงไม่มีคำไหน
go ti chan ruseuk man kong mai mi kam nai
The way I feel there is no word
ที่พออธิบายให้เข้าใจ
ti pho atibai hai kaojai
That can best describe
มีคำเป็นล้านก็ยังไม่ค่อยโดนใจ
mi kam bpen lan go yang mai koi don jai
A million words come but none feels right
อยากให้เธอรู้ไม่รู้ต้องบอกเช่นไร
yak hai ter ru mai ru dtong bok chen rai
I want you to know, what word should I try?
ถ้าเธออยากรู้ทุกความรู้สึก
ta ter yak ru tuk kwam ruseuk
If you want to know all the feelings
อยากรู้ว่าฉันรู้สึกแค่ไหน
yak ru wa chan ruseuk kae nai
How strong the feelings of mine are
ต้องมาให้กอดที
dtong ma hai god ti
Feel it in my embrace
เธอทำให้ฉันเป็นคนที่พอใช้ได้
ter tam hai chan bpen kon ti pho chai dai
You make me be a better guy
เธอทำให้ฉันได้เจอกับโลกใบใหม่
ter tam hai chan dai je gap lok bai mai
You make me see the world in a new light
ทำให้รู้ว่าการได้รักใคร มันดีอย่างนี้เอง
tam hai ru wa gan dai rak krai, man dee yang ni eng
You make me realize how wonderful it is to have you to love
**
ถ้าบอกขอบคุณคงธรรมดาเกินไป
ta bok khobkhun kong tammada geun bpai
‘Thank you’ would be too simple
ถ้าบอกว่ารัก มันก็ซ้ำใครๆ
ta bok wa rak man go sam krai krai
‘I love you’ would be too cliché
ก็ที่ฉันรู้สึก มันคงไม่มีคำไหน
go ti chan ruseuk man kong mai mi kam nai
The way I feel there is no word
ที่พออธิบายให้เข้าใจ
ti pho atibai hai kaojai
That can best describe
มีคำเป็นล้านก็ยังไม่ค่อยโดนใจ
mi kam bpen lan go yang mai koi don jai
A million words come but none feels right
อยากให้เธอรู้ไม่รู้ต้องบอกเช่นไร
yak hai ter ru mai ru dtong bok chen rai
I want you to know, what word should I try?
ถ้าเธออยากรู้ทุกความรู้สึก
ta ter yak ru tuk kwam ruseuk
If you want to know all the feelings
อยากรู้ว่าฉันรู้สึกแค่ไหน
yak ru wa chan ruseuk kae nai
How strong the feelings of mine are
ต้องมาให้กอดที
dtong ma hai god ti
Feel it in my embrace
**
ถ้าบอกขอบคุณคงธรรมดาเกินไป
ta bok khobkhun kong tammada geun bpai
‘Thank you’ would be too simple
ถ้าบอกว่ารัก มันก็ซ้ำใครๆ
ta bok wa rak man go sam krai krai
‘I love you’ would be too cliché
ก็ที่ฉันรู้สึก มันคงไม่มีคำไหน
go ti chan ruseuk man kong mai mi kam nai
The way I feel there is no word
ที่พออธิบายให้เข้าใจ
ti pho atibai hai kaojai
That can best describe
มีคำเป็นล้านก็ยังไม่ค่อยโดนใจ
mi kam bpen lan go yang mai koi don jai
A million words come but none feels right
อยากให้เธอรู้ไม่รู้ต้องบอกเช่นไร
yak hai ter ru mai ru dtong bok chen rai
I want you to know, what word should I try?
ถ้าเธออยากรู้ทุกความรู้สึก
ta ter yak ru tuk kwam ruseuk
If you want to know all the feelings
อยากรู้ว่าฉันรู้สึกแค่ไหน
yak ru wa chan ruseuk kae nai
How strong the feelings of mine are
ต้องมาให้กอดที
dtong ma hai god ti
Feel it in my embrace
นะกอดที
na god ti
Feel it in my embrace
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment