เสียงเพลงเดิมเริ่มดังขึ้นมาอีกครั้ง
siang pleng deum reum dang keun ma ik krang
The same song started to play again
ที่เธอและฉันเปิดฟังเมื่อก่อน
ti ter lae chan bpeut fang meua gon
The one tat you and I listened to before
กลิ่นหอมของถ้วยกาแฟในตอนตื่นนอน
glin hom kong tuai gafae nai dton dteun non
The smell of a cup of coffee when I waking up
ยังหอมคลุ้งในดวงใจ
yang hom klung nai duang jai
Still smells good in my heart
แม้ในวันนี้อาจไม่มีเธอเหมือนเมื่อก่อน
mae nai wan ni at mai mi ter meuan meua gon
Even today, there may not be you like before
แต่ฉันยังคงจำได้ทุกตอนในวันที่สองเราใกล้กัน
dtae chan yang kong jam dai tuk dton, nai wan ti song rao glai gan
But I still remember every episode of the second day when we're getting closer
**
แม้เธอจะลืมทุกสิ่ง
mae ter ja leum tuk sing
Even if you forget everything
แม้เธอจะลืมทุกอย่าง
mae ter ja leum tuk yang
Even if you forget everything
แต่ฉันขอจำทุกเรื่องราว
dtae chan koh jam tuk reuang rao
I still want to remember every story
ทุกความทรงจำที่เคยได้พบเธอ
tuk kwam song jam ti koey dai pob ter
All the memories that I've ever seen when we were together
***
ยังเก็บไว้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น
yang gep wai tuk sing ti geut keun nai wan nan
I still kept everything that happened that day
แม้ในความเป็นจริงเราอาจไม่ได้อยู่ข้างกัน
mae nai kwam bpen cing, rao at mai dai yu kang gan
Even if in fact, we may not be together
แต่ฉันขอเพียงเก็บไว้
dtae chan koh piang gep wai
But I still want to keep it
ยังคิดถึงทุกเรื่องราวที่เราอยู่ข้างๆกันในวันนั้น
yang kidteung tuk reuang rao ti rao yu kang kang gan nai wan nan
Still miss every story when we were beside each other that day
และฉันยังจำจนวันนี้และฉันจะเก็บไว้..
lae chan yang jam jon wan ni lae chan ja gep wai
And I still remember it until today and I will keep it
**
แม้เธอจะลืมทุกสิ่ง
mae ter ja leum tuk sing
Even if you forget everything
แม้เธอจะลืมทุกอย่าง
mae ter ja leum tuk yang
Even if you forget everything
แต่จะเก็บเรื่องราวดีๆเอาไว้จะไม่ยอมให้จางหายไป
dtae ja gep reuang rao dee dee ao wai, ja mai yom hai jang hai bpai
I will keep the good stories, will not let them fade away
แม้ว่าเธอจะเดินจากฉันไป
mae wa ter ja deun jak chan bpai
Even if you walk away from me
***
และยังเก็บไว้...
lae yang gep wai...
I still kept everything
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น
tuk sing ti geut keun nai wan nan
That happened that day
แม้ในความเป็นจริงเราอาจไม่ได้อยู่ข้างกัน
mae nai kwam bpen cing, rao at mai dai yu kang gan
Even if in fact, we may not be together
แต่ฉันขอเพียงเก็บไว้
dtae chan koh piang gep wai
But I still want to keep it
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
1 comment