เธอเคาะประตูตอนเที่ยงคืน
ter ko bpradtu dton tiang keun
You knocked on my door at midnight
ในใจคงหวังให้ฉันยังตื่น
nai jai kong wang hai chan yang dteun
You thought I was still up
เธอเอาข้าวของมากองกับพื้น
ter ao kao kong ma gong gap peun
You laid everything down there
และสิ่งที่บอกกับฉัน คือในวันนี้ตัวเธอจะลา
lae sing ti bok gap chan, keu nai wan ni dtua ter ja la
And you were about to say goodbye
*
จากไปกับเขา ไม่มีความลังเลใด ๆ ในใจ
jak bpai gap kao, mai mi kwam langle dai dai nai jai
You will go with him, no hesitation
และในวันพรุ่งนี้ตัวฉันต้องอยู่ให้ไหว
lae nai wan prungni, dtua chan dtong yu hai wai
And tomorrow I have to be on my own
โดยที่ไม่มีเธอ เหลือแค่ฉัน โอ้ ลาก่อนที่รัก
doi ti mai mi ter leua kae chan, oh la gon teerak
There will be no you, just me
**
แต่ เธอ เธอ เธอ เตรียมใจมาแล้ว
dtae ter ter, ter dtriam jai ma laew
You've planned all these
และพร้อมที่จะจากไป โดยไม่ต้องแคร์อะไร
lae prom ti ja jak bpai, doi mai dtong kae arai
Ready to fly, without even care
แต่ว่าฉันนั้น คงจะทนไม่ไหว
dtae wa chan nan, kong ja ton mai wai
How am I supossed to live?
ถ้าหากความรักจากไป
ta hak kwam rak jak bpai
If love has gone
อยากจะขอให้เธออยู่ ฮู ฮู้ ก่อนได้ไหม
yak ja koh hai ter yu hu hu, gon dai mai
Please baby stay with me for a little longer
และเหมือนว่าผ่านเที่ยงคืนมานาน
lae meuan wa pan tiang keun ma nan
Midnight passes
คงเหลือแค่ฉันที่ทรมาน
kong leua kae chan ti toreuman
I found myself standing in pain
อยู่กับข้าวของที่เธอไม่ต้องการ
yu gap kao kong ti ter mai dtong gan
Among the things you no longer want
เปรียบเช่นเดียวกับฉัน ที่เธอต้องการลา
bpriap chen diao gap chan, ti ter dtong gan la
Me included, that you wanted to say goodbye
*
จากไปกับเขา ไม่มีความลังเลใด ๆ ในใจ
jak bpai gap kao, mai mi kwam langle dai dai nai jai
You will go with him, no hesitation
และในวันพรุ่งนี้ตัวฉันต้องอยู่ให้ไหว
lae nai wan prungni, dtua chan dtong yu hai wai
And tomorrow I have to be on my own
โดยที่ไม่มีเธอ เหลือแค่ฉัน โอ้ ลาก่อนที่รัก
doi ti mai mi ter leua kae chan, oh la gon teerak
There will be no you, just me
**
แต่ เธอ เธอ เธอ เตรียมใจมาแล้ว
dtae ter ter, ter dtriam jai ma laew
You've planned all these
และพร้อมที่จะจากไป โดยไม่ต้องแคร์อะไร
lae prom ti ja jak bpai, doi mai dtong kae arai
Ready to fly, without even care
แต่ว่าฉันนั้น คงจะทนไม่ไหว
dtae wa chan nan, kong ja ton mai wai
How am I supossed to live?
ถ้าหากความรักจากไป
ta hak kwam rak jak bpai
If love has gone
อยากจะขอให้เธออยู่ ฮู ฮู้ ก่อนได้ไหม
yak ja koh hai ter yu hu hu, gon dai mai
Please baby stay with me for a little longer
เพราะว่า เธอ เธอ เธอ เตรียมใจมาแล้ว
pro wa ter ter, ter dtriam jai ma laew
You've planned all these
และพร้อมที่จะจากไป โดยไม่ต้องแคร์อะไร
lae prom ti ja jak bpai, doi mai dtong kae arai
Ready to fly, without even care
แต่ว่าฉันนั้น คงจะทนไม่ไหว
dtae wa chan nan, kong ja ton mai wai
How am I supossed to live?
ถ้าหากความรักจากไป
ta hak kwam rak jak bpai
If love has gone
อยากจะขอให้เธออยู่ ฮู ฮู้ ก่อนได้ไหม
yak ja koh hai ter yu hu hu, gon dai mai
Please baby stay with me for a little longer
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : SRP Label
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment