ในตอนที่เขาขอเสียงคนไม่มีใคร
nai dton ti kao koh siang kon mai mi krai
When he asked for the voice of people who have no one
ไม่ยอมให้ความร่วมมือกับเขาเพราะในใจ
mai yom hai kwam ruam meu gap kao pro nai jai
I don’t want to join with him because in my heart
ไม่อยากยอมรับว่าเสียเธอไปแล้ว
mai yak yomrap wa sia ter bpai laew
I don't want to admit that I've lost you
เคยบอกว่าไว้เรามาดูวงนี้ด้วยกัน
koey bok wa wai rao ma du wong ni duay gan
I told you that we'd come to watch this band together
กาปฏิทินรอคอนเสิร์ตเริ่มเมื่อถึงวัน
ga bpatitin ro concert reum meua teung wan
I crossed date off the calendar waiting for the concert
จะใส่เสื้อชุดที่เหมือนกันอย่างตัวนี้
ja sai seua chud ti meuan gan yang dtua ni
We will wear the same shirt like this one
*
เมื่อวงเริ่มร้องว่ารักเธอ
meua wong reum rong wa rak ter
When the band started singing that I love you
มันยิ่งรักเธอมากกว่าเดิม
man ying rak ter mak gwa deum
I love you even more
เมื่อวงเริ่มร้องคิดถึงเธอ
meua wong reum rong kidteung ter
When the band started singing that I miss you
มันยิ่งคิดถึงมากเหลือเกิน
man ying kidteung mak leua geun
I miss you so much
ถ้ายังมีเธอ
ta yang mi ter
If I still have you
In My Arms
จะตะโกนบอกรักให้ดังกว่ากีตาร์เลยคอยดู
ja dta gon bok rak hai dang gwa gita ley koi du
I'll shout I love you louder than the guitar
แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่
dtae dton ni ter mai yu
But now you're not here
ตอนที่วงเริ่มแสดง
dton ti wong reum sadaeng
When the band started performing
**
จะไม่ยืนชิดเคียงกับใคร
ja mai yeun chit kiang gap krai
I will not stand next to anyone
I’ll keep my distance
เพราะฉันจะเว้นที่ข้าง ๆ ให้จินตนาการ
pro chan ja wen ti kang kang hai jindtanagan
'Cause I'll leave aside to imagine
โบกมือไปพร้อมกัน
bok meu bpai prom gan
Waving hands together
ในใจมันพร้อมจำ
nai jai man prom jam
In my heart it's ready to remember
ว่าเธออยู่ตรงนี้
wa ter yu dtrong ni
That you are here
กระโดดตรงนี้
gradot dtrong ni
Jumping here
ไม่ได้หนีไปไหน รักยังอยู่
mai dai ni bpai nai rak yang yu
You didn't run away, love is still here
ตะโกนร้องโน้ตเพี้ยน ๆ ไปโดยไม่สนใคร
dta gon rong not pian pian bpai doi mai son krai
Shouting crazy notes without caring anyone
ไม่ห่วงว่าเคยซ้อมมาอย่างดีเลิศเพียงใด
mai huang wa koey som ma yang dee leut piang dai
Don't worry about how well I’ve been practicing
ยังไงคนซ้อมมาด้วยกันก็ไม่อยู่ฟัง
yang ngai kon som ma duay gan go mai yu fang
However, the person who practice together was not here to listen
แต่ยังเตรียมขวดน้ำเล็ก ๆ พร้อมหวังว่าถ้ามี
dtae yang dtriam kuat nam lek lek prom wang wa ta mi
But also prepare a small water bottle for some hope
คนดีคนนั้นดูวงที่เธอชอบพอดี
kon dee kon nan du wong ti ter chop po dee
If there is a good girl look at your favorite band
จะดับกระหายโดยยื่นมันไปให้เธอ
ja dap gra hai doi yeun man bpai hai ter
I'll give it to you to quench your thirst
*
เมื่อวงเริ่มร้องว่ารักเธอ
meua wong reum rong wa rak ter
When the band started singing that I love you
มันยิ่งรักเธอมากกว่าเดิม
man ying rak ter mak gwa deum
I love you even more
เมื่อวงเริ่มร้องคิดถึงเธอ
meua wong reum rong kidteung ter
When the band started singing that I miss you
มันยิ่งคิดถึงมากเหลือเกิน
man ying kidteung mak leua geun
I miss you so much
ถ้ายังมีเธอ
ta yang mi ter
If I still have you
In My Arms
จะตะโกนบอกรักให้ดังกว่ากีตาร์เลยคอยดู
ja dta gon bok rak hai dang gwa gita ley koi du
I'll shout I love you louder than the guitar
แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่
dtae dton ni ter mai yu
But now you're not here
ตอนที่วงเริ่มแสดง
dton ti wong reum sadaeng
When the band started performing
**
จะไม่ยืนชิดเคียงกับใคร
ja mai yeun chit kiang gap krai
I will not stand next to anyone
I’ll keep my distance
เพราะฉันจะเว้นที่ข้าง ๆ ให้จินตนาการ
pro chan ja wen ti kang kang hai jindtanagan
'Cause I'll leave aside to imagine
โบกมือไปพร้อมกัน
bok meu bpai prom gan
Waving hands together
ในใจมันพร้อมจำ
nai jai man prom jam
In my heart it's ready to remember
ว่าเธออยู่ตรงนี้
wa ter yu dtrong ni
That you are here
กระโดดตรงนี้
gradot dtrong ni
Jumping here
ไม่ได้หนีไปไหน
mai dai ni bpai nai
You didn't run away
**
จะไม่ยืนชิดเคียงกับใคร
ja mai yeun chit kiang gap krai
I will not stand next to anyone
I’ll keep my distance
เพราะฉันจะเว้นที่ข้าง ๆ ให้จินตนาการ
pro chan ja wen ti kang kang hai jindtanagan
'Cause I'll leave aside to imagine
โบกมือไปพร้อมกัน
bok meu bpai prom gan
Waving hands together
ในใจมันพร้อมจำ
nai jai man prom jam
In my heart it's ready to remember
ว่าเธออยู่ตรงนี้
wa ter yu dtrong ni
That you are here
กระโดดตรงนี้
gradot dtrong ni
Jumping here
ไม่ได้หนีไปไหน รักยังอยู่
mai dai ni bpai nai rak yang yu
You didn't run away, love is still here
ว่าเธออยู่กับฉัน
wa ter yu gap chan
That you are with me
กระโดดกับฉัน
gradot gap chan
Jumping with me
และฟังเพลงเหล่านั้นไปด้วยกัน
lae fang pleng lao nan bpai duay gan
And listen to those songs together
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : SMALLROOM
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment