**
แค่เพื่อนสัมพันธ์
kae peuansampan
It’s a free-lationship
ที่มันจะสำคัญ แค่ตอนเธอเหงา
ti man ja samkan kae dton ter ngao
We have a connection that never runs deep
เป็นแค่ตัวสำรอง ที่แทนเขา
bpen kae dtua samrong ti taen kao
I’m just a stand-in that’s way too cheap
เราแค่มีอะไรกัน
rao kae mi arai gan
Next to you, I sleep
แต่มันไม่ได้แปลว่าเราเป็นอะไรกัน
dtae man mai dai bplae wa rao bpen arai gan
But I’m not a person you keep
ที่เธอต้องการ ฉันคงทำให้เธอ ไม่ได้อีกแล้ว
ti ter dtong gan chan kong tam hai ter, mai dai ik laew
I can’t give you what you ask anymore
เพราะความต้องการ เปลี่ยนเป็นคาดหวัง ให้เธอ ไปแล้ว
pro kwam dtong gan bplian bpen kadwang, hai ter bpai laew
My feeling has changed and I can’t ignore
ถ้าเรายังพบกัน ยังมีความสัมพันธ์ ซ้ำ ๆ อย่างนี้
ta rao yang pob gan yang mi kwam sampan sam sam yang ni
If we keep meeting up in bed like this
ใครเป็นคนที่รู้สึกก่อน ก็คงต้องแพ้อยู่ดี
krai bpen kon ti ruseuk gon go kong dtong pae yu dee
The one falls in love will get dismissed
*
ถ้าเธอมีเขา ก็ลืมฉัน
ta ter mi kao go leum chan
If someone has your heart, leave me
ฉันโอเคไหม ไม่สำคัญ
chan oke mai mai samkan
Whether or not I'm alright, let me be
แค่วันพรุ่งนี้ ไม่มีเธอ
kae wan prungni mai mi ter
Tomorrow with no you will be hard
ฉันจะลองฝืน ไม่คิดมัน
chan ja long feun mai kit man
I’ll numb the pain and have a new start
ของที่คล้ายยังไงมันก็ไม่ใช่อยู่ดี
kong ti klai yang ngai man go mai chai yu dee
A mock-up like me isn’t a thing to stock up
คนที่เธอต้องการนั้นไม่ใช่ฉันคนนี้
kon ti ter dtong gan nan mai chai chan kon ni
It’s not me that you want, why don’t you fess up
**
แค่เพื่อนสัมพันธ์
kae peuansampan
It’s a free-lationship
ที่มันจะสำคัญ แค่ตอนเธอเหงา
ti man ja samkan kae dton ter ngao
We have a connection that never runs deep
เป็นแค่ตัวสำรอง ที่แทนเขา
bpen kae dtua samrong ti taen kao
I’m just a stand-in that’s way too cheap
เราแค่มีอะไรกัน
rao kae mi arai gan
Next to you, I sleep
แต่มันไม่ได้แปลว่าเราเป็นอะไรกัน
dtae man mai dai bplae wa rao bpen arai gan
But I’m not a person you keep
ตอนที่เธอนั้นจูบฉัน ถามตัวเองบ้างไหม
dton ti ter nan jub chan, tam dtua eng bang mai
Have you asked yourself when we kiss?
ว่าต้องการกันหรือแค่เหงา
wa dtong gan reu kae ngao
What we share is something amiss
มันจะเป็นไปได้ไหม ที่ฉันจะเป็นคนที่เธอนั้นนึกถึงก่อนเขา
man ja bpen bpai dai mai, ti chan ja bpen kon ti ter nan neukteung gon kao
Between me and that person, who is your bliss?
Cause I just can't get over you
I'm just someone you would never choose
Your love has been long overdue
Your eyes told me that we never could
*
ถ้าเธอมีเขา ก็ลืมฉัน
ta ter mi kao go leum chan
If someone has your heart, leave me
ฉันโอเคไหม ไม่สำคัญ
chan oke mai mai samkan
Whether or not I'm alright, let me be
แค่วันพรุ่งนี้ ไม่มีเธอ
kae wan prungni mai mi ter
Tomorrow with no you will be hard
ฉันจะลองฝืน ไม่คิดมัน
chan ja long feun mai kit man
I’ll numb the pain and have a new start
ของที่คล้ายยังไงมันก็ไม่ใช่อยู่ดี (ก็แค่ของเลียนแบบเท่านั้น)
kong ti klai yang ngai man go mai chai yu dee (go kae kong lian baeb tao nan)
A mock-up like me isn’t a thing to stock up (I’m just a mock-up of someone you love)
คนที่เธอต้องการนั้นไม่ใช่ฉันคนนี้
kon ti ter dtong gan nan mai chai chan kon ni
It’s not me that you want, why don’t you fess up
**
แค่เพื่อนสัมพันธ์
kae peuansampan
It’s a free-lationship
ที่มันจะสำคัญ แค่ตอนเธอเหงา
ti man ja samkan kae dton ter ngao
We have a connection that never runs deep
เป็นแค่ตัวสำรอง ที่แทนเขา
bpen kae dtua samrong ti taen kao
I’m just a stand-in that’s way too cheap
เราแค่มีอะไรกัน
rao kae mi arai gan
Next to you, I sleep
แต่มันไม่ได้แปลว่าเราเป็นอะไรกัน
dtae man mai dai bplae wa rao bpen arai gan
But I’m not a person you keep
**
แค่เพื่อนสัมพันธ์
kae peuansampan
It’s a free-lationship
ที่มันจะสำคัญ แค่ตอนเธอเหงา (แค่ตอนเธอเหงา)
ti man ja samkan kae dton ter ngao (kae dton ter ngao)
We have a connection that never runs deep (Never too deep)
เป็นแค่ตัวสำรอง ที่แทนเขา
bpen kae dtua samrong ti taen kao
I’m just a stand-in that’s way too cheap
เราแค่มีอะไรกัน
rao kae mi arai gan
Next to you, I sleep
แต่มันไม่ได้แปลว่าเราเป็นอะไรกัน (ไม่ได้เป็นอะไร)
dtae man mai dai bplae wa rao bpen arai gan (mai dai bpen arai)
But I’m not a person you keep (Never to keep)
Cr :
Post a Comment