VERSE
แค่เพียงสบตา
kae piang sopdta
Just by making an eye contact
ดวงตานั้นก็พาใจเปลี่ยนแปลงไป ภายในใจมันไหวสั่น
duang dta nan go pa jai bplian bplaeng bpai, pai nai jai man wai san
Her eyes changed my mind, my heart trembles
ทุกวันเวลา ยังเฝ้าคิดถึงเธอที่อยู่ตรงนั้น
tukwan wela, yang fao kidteung ter ti yu dtrong nan
Every day, I still miss you there
แม้เธอช่างไกล ดาวบนฟ้าหรือไร
mae ter chang glai, dao bon fa reu rai
Even though you are far away, the stars in the sky or anything
ก็ไม่มีทางจะห้ามใจไม่ไหวหวั่น
go mai mi tang ja hamjai mai wai wan
There's no way to stop my heart from trembling
หลงรักเธอหมดใจ กี่เหตุผลใดๆก็ไม่สำคัญ
long rak ter mod jai, gi hetpon dai dai go mai samkan
In love with you wholeheartedly, it doesn't matter how many the reasons is
**
ยังมีความรักให้เธอผู้เดียว ตั้งแต่แรกเจอ
yang mi kwamrak hai ter pudiao, dtang dtae raek je
There's still one love only for you since the first sight
ในใจพร่ำเพ้อละเมอถึงเธอ ทุกคืนหลับฝัน
nai jai pram peu lameu teung ter, tuk keun lap fan
In my heart daydream about you every night
แค่เพียงรอยยิ้มที่มันเบาบางทุกทีที่เจอ
kae piang roi yim ti man bao bang, tuk ti ti je
Just a smile that fades every time I see you
ฉันมีแต่เธอไม่อาจเปลี่ยนผัน
chan mi dtae ter mai at bplian pan
I only have you it will not change
***
ยังมีความรักให้เธอผู้เดียว แม้นานเท่าใด
yang mi kwamrak hai ter pu diao mae nan tao dai
I still have one love only for you, no matter how long
ไม่ว่าท้องฟ้าจะเป็นเช่นไร ก็ไม่เปลี่ยนฉัน
mai wa tong fa ja bpen chen rai go mai bplian chan
No matter how the sky is (no matter how time passes) it won't change me
และยังคงหวังว่ามีสักวันที่เธอเปิดใจ
lae yang kong wang wa mi sakwan ti ter bpeutjai
And I still hope that one day you will open up
แม้จะวันใดฉันรอเพียงเธอ
mae ja wan dai chan ro piang ter
No matter what day I'll wait only for you
แม้ยากเพียงไหน ที่เธอจะเปลี่ยนความสัมพันธ์
mae yak piang nai, ti ter ja bplian kwam sampan
No matter how difficult it is, you'll change the relationship
แม้จะอย่างไร แต่ใจเจ้ากรรมไม่รับฟัง
mae ja yang rai, dtae jai jao gam mai rap fang
No matter what, the damn mind won't listen
ฉันขอดิ้นรนมันต่อไป ตราบที่หัวใจยังคงไหวหวั่น
chan koh din ron man dto bpai, dtrap ti huajai yang kong wai wan
I keep struggling with it, as long as my heart still trembles
จะทำทุกทางด้วยใจจริง
ja tam tuk tang duay jai cing
Will do everything sincerely
**
ยังมีความรักให้เธอผู้เดียว ตั้งแต่แรกเจอ
yang mi kwamrak hai ter pudiao, dtang dtae raek je
There's still one love only for you since the first sight
ในใจพร่ำเพ้อละเมอถึงเธอ ทุกคืนหลับฝัน
nai jai pram peu lameu teung ter, tuk keun lap fan
In my heart daydream about you every night
แค่เพียงรอยยิ้มที่มันเบาบางทุกทีที่เจอ
kae piang roi yim ti man bao bang, tuk ti ti je
Just a smile that fades every time I see you
ฉันมีแต่เธอไม่อาจเปลี่ยนผัน
chan mi dtae ter mai at bplian pan
I only have you it will not change
***
ยังมีความรักให้เธอผู้เดียว แม้นานเท่าใด
yang mi kwamrak hai ter pu diao mae nan tao dai
I still have one love only for you, no matter how long
ไม่ว่าเวลาจะเวียนหมุนไป ก็ไม่เปลี่ยนฉัน
mai wa wela ja wian mun bpai go mai bplian chan
No matter how time has passed it won't change me
และยังคงหวังว่ามีสักวันที่เธอเปิดใจ
lae yang kong wang wa mi sakwan ti ter bpeutjai
And I still hope that one day you will open up
แม้จะวันใดฉันรอเพียงเธอ
mae ja wan dai chan ro piang ter
No matter what day I'll wait only for you
แม้จะเนิ่นนานสักแค่ไหน
mae ja neun nan sak kae nai
No matter how long
ฉันยังคงเฝ้ารอเธอหันมาสักครั้งหนึ่ง
chan yang kong fao ro ter han ma sak krang neung
I'm still waiting for you to turn around just once
แม้อาจดูเหมือนไม่มีทาง
mae at du meuan mai mi tang
Even though it may seem impossible
แม้เธออยู่สูงดาวดวงดาวเด่นบนฟ้าไกล
mae ter yu sung dao duang dao den bon fa glai
Even though you are up there in the stars, you shine bright in the distant sky
ฉันยัังแอบหวังให้เธอสนใจ
chan yang aep wang hai ter sonjai
I still secretly hope that you're interested
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment