วันเดิมที่วนกลับมา
wan deum ti won glap ma
It's today again
คือวันครบปีที่เรานั้นรักกัน
keu wan krob bpi ti rao nan rak gan
It's our anniversary
กลายเป็นวันธรรมดา
glai bpen wan tammada
Turns to be a normal day
ไม่มีแม้เงาของเราสองคน
mai mi mae ngao kong rao song kon
Our silhouettes aren't even there
เพลงเดิมที่ฟังประจำ
pleng deum ti fang bprajam
The song that we used to sing
มีคำว่าเธอกับฉัน จะรักกันเรื่อยไป
mi kam wa ter gap chan ja rak gan reuai bpai
It said our love's forever, baby
กลายเป็นเพลงที่ทำให้ฉัน
glai bpen pleng ti tam hai chan
But now it's the song that
ต้องมีน้ำตาทุกครั้ง
dtong mi namdta tuk krang
Got my tears every time
ยังคงรอเธอ ให้กลับมาเจอ
yang kong ro ter hai glap ma je
I'm still waiting for your return
You ma whole world
Oh Girl
*
และในวันนี้ ไปยืนที่เก่า
lae nai wan ni bpai yeun ti gao
And today I'm standing on our spot
ตรงที่เคยมีสองเรา
dtrong ti koey mi song rao
The one we used to be
เคยจับมือและก็บอกรักกัน
koey jap meu lae go bok rak gan
Hands are held tight, singing our love song
Oh You are my love
รอบตัวก็ดูเหมือนเดิม
rop dtua go du meuan deum
It seems to be the same
แต่ต้องยอมรับว่าเรื่องที่เปลี่ยน
dtae dtong yomrap wa reuang ti bplian
But there's one thing that changes
นั้นก็คือ
nan go keu
Which it is
**
ไม่มีเธอยืนอยู่อีกแล้ว
mai mi ter yeun yu ik laew
No, you ain't here anymore
ไม่มีอ้อมกอดที่คุ้นเคย
mai mi omgod ti kun koey
I couldn't feel your warm
ยืนอยู่เฉยๆ น้ำตา ก็เริ่มไหลมา
yeun yu chey chey namdta go reum lai ma
I'm standing still but tears are pouring out
มีคำถามที่ฉันนั้นค้างคา
mi kam tam ti chan nan kangka
There's one thing you left unanswered
เธอคิดจะกลับ มาบ้างหรือเปล่า
ter kit ja glap ma bang reu bplao
Is there a chance? Come back to me
ในใจยังมี ความคิดถึงเหมือนกันบ้างหรือเปล่า
nai jai yang mi, kwam kidteung meuan gan bang reu bplao
Deep in your heart do you miss me as I miss you?
ดูหนังเรื่องเดิมอีกแล้ว
du nang reuang deum ik laew
Watching the same movie
เรื่องที่เราสองคนเคยดูมันด้วยกัน
reuang ti rao song kon koey du man duay gan
The one we used to watch together
และซีนนี้ที่ตัวละครตัวเอกต้องลาจากกันไป
lae sin ni ti dtua lakon dtua ek dtong la jak gan bpai
And there's a scene where he cried so hard about the one that got away
ไม่เคยคิดเลยว่าชีวิตจะโดนแบบเรื่องที่ดู
mai koey kit ley wa chiwit ja don baeb reuang ti du
Can't believe that this is now happening to me
อยู่ตรงนี้ alone ต้องทนมันทุกที
yu dtrong ni Alone dtong ton man tuk ti
I'm all alone with my tears
*
แต่ในวันนี้ ไปยืนที่เก่า
dtae nai wan ni bpai yeun ti gao
And today I'm standing on our spot
ตรงที่เคยมีสองเรา
dtrong ti koey mi song rao
The one we used to be
เคยจับมือและก็บอกรักกัน
koey jap meu lae go bok rak gan
Hands are held tight, singing our love song
Oh You are my love
รอบตัวก็ดูเหมือนเดิม
rop dtua go du meuan deum
It seems to be the same
แต่ต้องยอมรับว่าเรื่องที่เปลี่ยน
dtae dtong yomrap wa reuang ti bplian
But there's one thing that changes
นั้นก็คือ
nan go keu
Which it is
**
ไม่มีเธอยืนอยู่อีกแล้ว
mai mi ter yeun yu ik laew
No, you ain't here anymore
ไม่มีอ้อมกอดที่คุ้นเคย
mai mi omgod ti kun koey
I couldn't feel your warm
ยืนอยู่เฉยๆ น้ำตา ก็เริ่มไหลมา
yeun yu chey chey namdta go reum lai ma
I'm standing still but tears are pouring out
มีคำถามที่ฉันนั้นค้างคา
mi kam tam ti chan nan kangka
There's one thing you left unanswered
เธอคิดจะกลับ มาบ้างหรือเปล่า
ter kit ja glap ma bang reu bplao
Is there a chance? Come back to me
ในใจยังมี ความคิดถึงเหมือนกันบ้างหรือเปล่า
nai jai yang mi kwam kidteung meuan gan bang reu bplao
Deep in your heart do you miss me as I miss you?
ไม่มีเธอยืนอยู่อีกแล้ว
mai mi ter yeun yu ik laew
No, you ain't here anymore
ไม่มีอ้อมกอดที่คุ้นเคย
mai mi omgod ti kun koey
I couldn't feel your warm
ยืนอยู่เฉยๆ น้ำตา ก็เริ่มไหลมา
yeun yu chey chey namdta go reum lai ma
I'm standing still but tears are pouring out
มีคำถามที่ฉันนั้นค้างคา
mi kam tam ti chan nan kangka
There's one thing you left unanswered
เธอคิดจะกลับ มาบ้างไหม
ter kit ja glap ma bang mai
Is there a chance? Just for once?
**
ไม่มีเธอยืนอยู่อีกแล้ว
mai mi ter yeun yu ik laew
No, you ain't here anymore
ไม่มีอ้อมกอดที่คุ้นเคย
mai mi omgod ti kun koey
I couldn't feel your warm
ยืนอยู่เฉยๆ น้ำตา ก็เริ่มไหลมา
yeun yu chey chey namdta go reum lai ma
I'm standing still but tears are pouring out
มีคำถามที่ฉันนั้นค้างคา
mi kam tam ti chan nan kangka
There's one thing you left unanswered
เธอคิดจะกลับ มาบ้างหรือเปล่า
ter kit ja glap ma bang reu bplao
Is there a chance? Come back to me
เธอคิดจะกลับ มาบ้างไหม
ter kit ja glap ma bang mai Oh Baby
Is there a chance to ever come back? Oh baby
ในใจยังมี ความคิดถึงเหมือนกันบ้างหรือเปล่า
nai jai yang mi kwam kidteung meuan gan bang reu bplao
Deep in your heart, do you miss me like I miss you?
Cr :
Post a Comment