**
ต้องเห่าต้องหอนกันไป
dtong hao dtong hon gan bpai
Woof here, woof there
จบเลยไม่เหลืออะไร
jop ley mai leua arai
Because you never care
คิดว่าเราเป็นเสือ
kit wa rao bpen seua
I used to roar like a lion, a tiger
วันนี้พังไม่เหลือ ตอนจบเป็นหมาได้ไง
wan ni pang mai leua, dton jop bpen ma dai ngai
Turns out that I’m neither. I’m just a puppy
หยิบกระดูกมาแทะทำใจ
yip graduk ma tae tam jai
And you just toy with me
คิดว่าเรามันเจ๋ง สุดท้ายแล้วเอ๋งคือคำตอบ
kit wa rao man jeng sudtai laew eng keu kam dtop
I thought it was foolproof, now all I do is woof
อยู่ดีๆก็โทรมาหาตลอด
yu dee dee go torma ha dtalot
Always call me out of the blue
จะไปทำอะไรที่ไหนก็บอก
ja bpai tam arai ti nai go bok
Always tell me where you’re out to
เธอคงไม่ได้คิดแต่ฉันน่ะคิด
ter kong mai dai kit dtae chan na kit
You may not think it through, but I do
Oh oh
บางทีมันก็มากกว่าเพื่อนเกินไป
bang ti man go mak gwa peuan geun bpai
Many times we act more than friends
มันก็อาจจะดีแต่ดีมากไป
man go atja dee dtae dee mak bpai
Is this healthy? Well, it depends
ทำยังไงกับใจที่เหมือนจะโดนตกไปแล้ว
tam yang ngai gap jai ti meuan ja don dtok bpai laew
But how can I cope with… the feeling my heart can’t resist?
*
ฉันนั้นคิดไปไกล
chan nan kit bpai glai
I’m too far ahead of myself
แต่เธอบอกว่าไม่ได้คิดอะไร
dtae ter bok wa mai dai kit arai
But your mind is on something else
เธอก็เป็นแบบนี้กับเพื่อนทุกคน
ter go bpen baeb ni gap peuan tukkon
You say you act this way with everyone
ไม่ได้คิดกับเราพิเศษกว่าใครเลย
mai dai kit gap rao piset gwa krai ley
A chance of romance is zero to none
จินตนาการเก่ง
jindtanagan geng
I’m good at imagining things
แต่สรุปว่าเอ๋งเพราะไม่ใช่เลย
dtae sarup wa eng pro mai chai ley
Between us, there weren’t any flings
ดามหัวใจไม่ทัน เพราะดันเริ่มก่อน โอ้ย
dam huajai mai tan pro dan reum gon oi
This hurts badly, all stunts, no slings Ouch!
**
ต้องเห่าต้องหอนกันไป
dtong hao dtong hon gan bpai
Woof here, woof there
จบเลยไม่เหลืออะไร
jop ley mai leua arai
Because you never care
คิดว่าเราเป็นเสือ
kit wa rao bpen seua
I used to roar like a lion, a tiger
วันนี้พังไม่เหลือ ตอนจบเป็นหมาได้ไง
wan ni pang mai leua, dton jop bpen ma dai ngai
Turns out that I’m neither. I’m just a puppy
หยิบกระดูกมาแทะทำใจ
yip graduk ma tae tam jai
And you just toy with me
คิดว่าเรามันเจ๋ง สุดท้ายแล้วเอ๋งคือคำตอบ
kit wa rao man jeng sudtai laew eng keu kam dtop
I thought it was foolproof, now all I do is woof
ทำเกินไป อย่างนี้ก็ทำเกินไป
tam geun bpai yang ni go tam geun bpai
Too much, you’re too much
ที่เธอน่ะดีเกินใคร
ti ter na dee geun krai
I like you so much
ก็ใจมันห้ามไม่ทัน
go jai man ham mai tan
Can’t help myself
ทำเกินไป อย่างนี้ก็ทำเกินไป
tam geun bpai yang ni go tam geun bpai
Too much, you’re too much
เอาคำว่าเพื่อนทิ้งไว้
ao kam wa peuan ting wai
Our friendship in doubt
Oh I’m freaking out
เลื่อนขั้นจากเพื่อนเป็นไอ้โบ้
leuan kan jak peuan bpen ai bo
I get demoted to a puppy
ทำอะไรลงไปไม่คิดให้ดี อย่างงี้ก็โดนไป
tam arai long bpai mai kit hai dee, yang ngi go don bpai
Because I acted so carelessly So I deserve this
โดนเธอตก คิดไปเองคนเดียว
don ter dtok, kit bpai eng kondiao
My heart gets stolen by you
แล้วจะไปโทษใคร
laew ha bpai tot krai
Now who can I turn to?
กลายเป็นหมา ถ้ามีแผลก็ได้แค่เลียไป
glai bpen ma, ta mi plae go dai kae lia bpai
Oh, what a miss Do I deserve this?
เธอไม่เอาเราก็เป็นหมา
ter mai ao rao go bpen ma
Because you play coy
ไปเห่าในป่ากับเมาคลี
bpai hao nai bpa gap mao kli
And turn me into a toy
อาจจะดูดี เหมาะกับเราดี
atja du dee, mo gap rao dee
Boy oh boy, fine!
Okay!
แพ้ให้เธอแบบ หมอก็ยังไม่รับเย็บ
pae hai ter baeb, mo go yang mai rap yep
Now I turn into a loser, never a bruiser
That's it
เบื่อเลยภัตตาคาร ต้องการอาหารเม็ด
beua ley pattakan, dtong gan ahan met
Oh, what a foul I should leave the game and howl
*
ฉันนั้นคิดไปไกล
chan nan kit bpai glai
I’m too far ahead of myself
แต่เธอบอกว่าไม่ได้คิดอะไร
dtae ter bok wa mai dai kit arai
But your mind is on something else
เธอก็เป็นแบบนี้กับเพื่อนทุกคน
ter go bpen baeb ni gap peuan tukkon
You say you act this way with everyone
ไม่ได้คิดกับเราพิเศษกว่าใครเลย
mai dai kit gap rao piset gwa krai ley
A chance of romance is zero to none
จินตนาการเก่ง
jindtanagan geng
I’m good at imagining things
แต่สรุปว่าเอ๋งเพราะไม่ใช่เลย
dtae sarup wa eng pro mai chai ley
Between us, there weren’t any flings
ดามหัวใจไม่ทัน เพราะดันเริ่มก่อน โอ้ย
dam huajai mai tan pro dan reum gon oi
This hurts badly, all stunts, no slings Ouch!
**
ต้องเห่าต้องหอนกันไป
dtong hao dtong hon gan bpai
Woof here, woof there
จบเลยไม่เหลืออะไร
jop ley mai leua arai
Because you never care
คิดว่าเราเป็นเสือ
kit wa rao bpen seua
I used to roar like a lion, a tiger
วันนี้พังไม่เหลือ ตอนจบเป็นหมาได้ไง
wan ni pang mai leua, dton jop bpen ma dai ngai
Turns out that I’m neither. I’m just a puppy
หยิบกระดูกมาแทะทำใจ
yip graduk ma tae tam jai
And you just toy with me
คิดว่าเรามันเจ๋ง สุดท้ายแล้วเอ๋งคือคำตอบ
kit wa rao man jeng sudtai laew eng keu kam dtop
I thought it was foolproof, now all I do is woof
**
ต้องเห่าต้องหอนกันไป
dtong hao dtong hon gan bpai
Woof here, woof there
จบเลยไม่เหลืออะไร
jop ley mai leua arai
Because you never care
คิดว่าเราเป็นเสือ
kit wa rao bpen seua
I used to roar like a lion, a tiger
วันนี้พังไม่เหลือ ตอนจบเป็นหมาได้ไง
wan ni pang mai leua, dton jop bpen ma dai ngai
Turns out that I’m neither. I’m just a puppy
หยิบกระดูกมาแทะทำใจ
yip graduk ma tae tam jai
And you just toy with me
คิดว่าเรามันเจ๋ง สุดท้ายแล้วเอ๋งคือคำตอบ
kit wa rao man jeng sudtai laew eng keu kam dtop 2x
I thought it was foolproof, now all I do is woof
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : LIT Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment