ถ้าคิดว่าฉันแค่ทำตัวอ่อนแอ
ta kit wa chan kae tam dtua on ae
If you think I try to appear weak
ให้มาเป็นฉันถ้าคิดว่ารับได้
hai ma bpen chan ta kit wa rap dai
Try being in my shoes, don’t just speak
จะถามว่าไหวมั้ยฉันคงพูดว่า
ja tam wa wai mai chan kong put wa
Do you really think it’s easy for me?
ได้อยู่…
dai yu...
That I’m getting by
*
ใครก็พูดว่าฉันคงเศร้าอีกนาน
krai go put wa chan kong sao ik nan
Everyone says sadness takes time
ถึงเวลาที่ฉันต้องพูดมันบ้าง
teung wela ti chan dtong put man bang
But it’s my turn to bet my dime
สิ่งที่ใจฉันบอก
sing ti jai chan bok
Things my heart wants to let out
ที่ทำให้ออกอาการ
ti tam hai ok agan
What’s it all about
**
มันอยู่ข้างใน หัวใจที่พัง
man yu kang nai huajai ti pang
It’s deep inside my broken heart
เธอไม่มีวันเห็นมันได้เลย
ter mai mi wan hen man dai ley
The true feeling you can never see
ยังไม่ถึงครึ่งหรอกนะ
yang mai teung kreung rok na
The visible weakness is just a tiny part
ที่เธอเห็นอยู่นั้น
ti ter hen yu nan
The rest of the pain is what becomes of me
ดูอ่อนแอแค่ไหน
du on ae kae nai
What looks weak on the outer
มันเทียบข้างในไม่ได้เลย
man tiap kang nai mai dai ley
Feels even weaker on the inner
Hey!
ใครก็พูดว่าให้เป็นงั้น มึงต้องทำอย่างนี้
krai go put wa hai bpen ngan meung dtong tam yang ni
Everyone keeps saying what to do
เป็นตัวอย่างให้สิ่งดี ๆ คนสาธารณะ
bpen dtua yang hai sing dee dee kon satarana
Be good in the spotlight, show the best of you
มึงไม่เห็นสิ่งที่กูผ่าน
meung mai hen sing ti ku pan
But no one sees what I’ve been through
So what the fuck you want
Walk in my shoes
จะเข้าใจสิ่งที่กูเจอ
ja kaojai sing ti ku je
If you can’t be me, then just don’t
มึงไม่เห็นทั้งหมดของ picture แค่เสี้ยวหนึ่ง
meung mai hen tang mot kong Picture kae siao neung
No one gets the whole picture, just a glimpse
All the pain inside this shit is haunt me
ทำไมกูต้องเป็นแบบที่ใครพูดกัน
tammai ku dtong bpen baeb ti krai put gan
Why do I have to live by the comments of the wimps?
Why the fuck can I just being myself ?
*
ใครก็พูดว่าฉันคงเศร้าอีกนาน
krai go put wa chan kong sao ik nan
Everyone says sadness takes time
ถึงเวลาที่ฉันต้องพูดมันบ้าง
teung wela ti chan dtong put man bang
But it’s my turn to bet my dime
สิ่งที่ใจฉันบอก
sing ti jai chan bok
Things my heart wants to let out
ที่ทำให้ออกอาการ
ti tam hai ok agan
What’s it all about
**
มันอยู่ข้างใน หัวใจที่พัง
man yu kang nai huajai ti pang
It’s deep inside my broken heart
เธอไม่มีวันเห็นมันได้เลย
ter mai mi wan hen man dai ley
The true feeling you can never see
ยังไม่ถึงครึ่งหรอกนะ
yang mai teung kreung rok na
The visible weakness is just a tiny part
ที่เธอเห็นอยู่นั้น
ti ter hen yu nan
The rest of the pain is what becomes of me
ดูอ่อนแอแค่ไหน
du on ae kae nai
What looks weak on the outer
มันเทียบข้างในไม่ได้เลย
man tiap kang nai mai dai ley
Feels even weaker on the inner
Listen…
ทุก ๆ คำที่ฉันพูด ดูเหมือนฉันมันไม่แคร์กับอะไร
tuk tuk kam ti chan put du meuan chan man mai kae gap arai
Every word I say is like me not giving a shit
Hey Hey
แต่จริง ๆ แล้วมันก็แคร์
dtae cing cing laew man go kae
For real, my feeling is nothing like it
แค่ไม่อยากเป็นคนขี้แพ้
kae mai yak bpen kon ki pae
Just want to show that I’m such a legit
Hear me…
นับจากนี้ที่จะเห็น เป็นตัวฉันร้อยเปอร์เซนต์
nap jak ni ti ja hen bpen dtua chan roi percent
From now on what you see is what you get
Never lie
ถ้าเห็นแล้วรับได้รึเปล่า…
ta hen laew rap dai reu bplao
Are you prepared to look deep inside?
**
มันอยู่ข้างใน หัวใจที่พัง
man yu kang nai huajai ti pang
It’s deep inside my broken heart
เธอไม่มีวันเห็นมันได้เลย
ter mai mi wan hen man dai ley
The true feeling you can never see
ยังไม่ถึงครึ่งหรอกนะ
yang mai teung kreung rok na
The visible weakness is just a tiny part
ที่เธอเห็นอยู่นั้น
ti ter hen yu nan
The rest of the pain is what becomes of me
ดูอ่อนแอแค่ไหน
du on ae kae nai
What looks weak on the outer
ถ้าเห็นแล้วรับฉันได้รึเปล่า
ta hen laew rap chan dai reu bplao
Are you prepared to look deep on the inner?
Cr :
Post a Comment