มองสิ่งของที่เธอทิ้งไว้ ที่มันไม่เคยไปไหน
mong sing kong ti ter ting wai ti man mai koey bpai nai
Looking at the things you left behind that never going anywhere
ไม่มีการเคลื่อนไหว เหมือนฉันที่ติดอยู่ตรงนี้
mai mi gan kleuan wai meuan chan ti dtit yu dtrong ni
No movement just like me who stuck here
มีแค่เพียงความคิดถึง และเรื่องราวที่ปวดใจ
mi kae piang kwam kidteung lae reuangrao ti bpuat jai
There is only nostalgia and heartbreaking stories
ไม่มีเธอเหมือนวันนั้น เมื่อคิดถึงขึ้นมา
mai mi ter meuan wan nan meua kidteung keun ma
There's no you like that day when I feel like missing you
*
ก็รู้ ว่าเพลงโปรดของเธอ คือเพลงไหน ยังจำอยู่เสมอ
go ru wa pleng bprot kong ter keu pleng nai yang jam yu seumer
I know what your favorite song is, I still remember it
ก็รู้ ว่าวันเกิดของเธอ คือวันไหน ไม่เคยจะลืม
go ru wa wan geut kong ter keu wan nai mai koey ja leum
I know that your birthday is a day that I will never forget
และรู้ ว่าวันสุดท้ายที่เธอบอกลา
lae ru wa wan sudtai ti ter bok la
And I know the last day you said goodbye
(วันที่เธอทิ้งฉันเอาไว้)
(wan ti ter ting chan ao wai)
(The day you left me)
มันเจ็บปวดแค่ไหน
man jep bpuat kae nai
How painful it is
**
รู้ ว่าเธอจากไปแล้ว และคงไม่มีวันจะกลับ มา
ru wa ter jak bpai laew lae kong mai mi wan ja glap ma
I know you're gone and will never come back
รู้ ว่าเธอคงได้พบ กับคนที่ดูแลเธอได้ดี และ
ru wa ter kong dai pob gap kon ti dulae ter dai dee lae
I know that you will find someone who takes good care of you and
รู้ รู้ดีว่าเรา จบไปตั้งนาน ที่เธอได้บอกลา
ru ru dee wa rao, jop bpai dtang nan ti ter dai bok la
I know, I know that we've been broke up for a long time ago since you said goodbye
รู้ดีทุกอย่าง รู้ดีไปหมด แต่ที่ไม่รู้
ru dee tuk yang, ru dee bpai mot dtae ti mai ru
I know everything, I know it all, but I just don't know is
คือเมื่อไหร่ จะลืมเธอ
keu meuarai ja leum ter
When will I forget you?
อยากจะลืมเรื่องร้ายๆ ที่ทำให้มีน้ำตา
yak ja leum reuang rai rai ti tam hai mi namdta
I want to forget the bad things that makes me cried
ภาพเธอนั้นยังคงฝังใจ และลืมเธอไม่ได้
pap ter nan yang kong fang jai lae leum ter mai dai
Your picture is still etched in my heart, and I can't forget you
*
ก็รู้ ว่าเพลงโปรดของเธอ คือเพลงไหน ยังจำอยู่เสมอ
go ru wa pleng bprot kong ter keu pleng nai yang jam yu seumer
I know what your favorite song is, I still remember it
ก็รู้ ว่าวันเกิดของเธอ คือวันไหน ไม่เคยจะลืม
go ru wa wan geut kong ter keu wan nai mai koey ja leum
I know that your birthday is a day that I will never forget
และรู้ ว่าวันสุดท้ายที่เธอบอกลา
lae ru wa wan sudtai ti ter bok la
And I know the last day you said goodbye
(วันที่เธอทิ้งฉันเอาไว้)
(wan ti ter ting chan ao wai)
(The day you left me)
มันเจ็บปวดแค่ไหน
man jep bpuat kae nai
How painful it is
**
รู้ ว่าเธอจากไปแล้ว และคงไม่มีวันจะกลับ มา
ru wa ter jak bpai laew lae kong mai mi wan ja glap ma
I know you're gone and will never come back
รู้ ว่าเธอคงได้พบ กับคนที่ดูแลเธอได้ดี และ
ru wa ter kong dai pob gap kon ti dulae ter dai dee lae
I know that you will find someone who takes good care of you and
รู้ รู้ดีว่าเรา จบไปตั้งนาน ที่เธอได้บอกลา
ru ru dee wa rao, jop bpai dtang nan ti ter dai bok la
I know, I know that we've been broke up for a long time ago since you said goodbye
รู้ดีทุกอย่าง รู้ดีไปหมด แต่ที่ไม่รู้
ru dee tuk yang, ru dee bpai mot dtae ti mai ru
I know everything, I know it all, but I just don't know is
คือเมื่อไหร่ จะลืมเธอ
keu meuarai ja leum ter
When will I forget you?
รู้ ว่าเธอจากไปแล้ว และคงไม่มีวันจะกลับ มา
ru wa ter jak bpai laew lae kong mai mi wan ja glap ma
I know you're gone and will never come back
รู้ ว่ามีเพียงน้ำตา ที่ตอกย้ำความรู้สึกตอนเธอทิ้งไป
ru wa mi piang namdta ti dtok yam kwam ruseuk dton ter ting bpai
I know that there are only tears that reinforce the feeling when you left
รู้ รู้ดีว่าเรา จบไปตั้งนาน ที่เธอได้บอกลา
ru ru dee wa rao, jop bpai dtang nan ti ter dai bok la
I know, I know that we've been broke up for a long time ago since you said goodbye
รู้ว่ามันเจ็บ รู้ว่ามันจบ รู้ดีทุกอย่าง และรู้ดีไปหมด
ru wa man jep ru wa man jop ru dee tuk yang lae ru dee bpai mot
I know it hurts, I know it's over, I know everything, and I know it all
แต่ที่ไม่รู้ คือเมื่อไหร่
dtae ti mai ru keu meua rai
But I don't know when
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment