ผ่านมาก็นานแล้ว จบไปก็นานแล้วที่เธอไม่อยู่
panma go nan laew jop bpai go nan laew ti ter mai yu
It’s been ages, it’s not the same page as when you left
และฉันเองก็รู้ เมื่อวานได้พ้นผ่าน ผ่านและพ้นไป
lae chan eng go ru meua wan dai pon pan, pan lae pon bpai
Different stages, time has passed and life has to go on
ยังคงใช้ชีวิตบอกตัวเองซ้ำ ๆ ว่าไม่เป็นไร
yang kong chai chiwit bok dtua eng sam sam wa mai bpen rai
Repeatedly, I keep telling myself that it’s okay
ฉันสบายดี ฉันไม่เป็นไร
chan sabai dee chan mai bpen rai
I’m doing fine, come what may
และมันก็คงมีบางวันที่คิดย้อนไป
lae man go kong mi bang wan ti kit yon bpai
And there’re times when I still think of you
ขุดเรื่องเดิม ๆ ขึ้นมาซ้ำ ๆ
kut reuang deum deum keun ma sam sam
What I did catches up with what I do
ใจที่เคยว่าแข็งแรงพอกลับเสียน้ำตาอีกครั้ง
jai ti koey wa kaeng raeng po glap sia namdta ik krang
I thought I was strong enough, but that’s not true
**
ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
tammada ti chan ronghai wela chan siajai
It’s all too common that I cry
ธรรมดาเมื่อเสียใจแล้วน้ำตามันไหล
tammada meua siajai laew namdta man lai
It’s common I can’t stop the tears even if I try
ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
tammada meua rak krai laew dtua kao ma ting bpai
It’s common when love saying goodbye
น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
namdta man ja lai ok ma peua bplop yon huajai
Tears flow from the eyes, and my heart cries
ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง
tammada ti rak mak bpai laew man dtong pitwang
It’s common I care too much and be let down
ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง
chan go kong mai feun ti ja deung reu wa chutrang
I knew I couldn’t keep this ship aground
อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
atja mi wan ngao jai yu kondiao nai bang krang
You sailed away, left me astray
ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
go mi namdta ok ma bplop yon bpen peuan gan
My tears keep me company, now I’m okay
มันเป็นเรื่องธรรมดา
man bpen reuang tammada
It’s all too common
คงไม่ใช่แค่ฉันที่ต้องเคยผิดหวัง แต่ก็ไม่ตาย
kong mai chai kae chan ti dtong koey pitwang dtae go mai dtai
I’m not the only one heartbroken, and here I live
เจ็บมันก็คงหาย กลายเป็นแค่ความหลัง ที่ไม่ต้องจำ
jep man go kong hai glai bpen kae kwam lang ti mai dtong jam
Pain is not permanent, it becomes the past I can forgive
แต่กว่าที่ใจจะฟื้นกำลังจนหายดีอีกครั้ง
dtae gwa ti jai ja feun gamlang jon hai dee ik krang
But it takes time for my heart to heal
ยังต้องสู้กับใจตัวเองซ้ำ ๆ
yang dtong su gap jai dtua eng sam sam
I still have to fight with how I feel
ยอมรับว่าวันนี้ฉันยังไม่แข็งแรงพอ
yomrap wa wan ni chan yang mai kaeng raeng po
Now I know I’m not strong enough
และฉันต้องเสียน้ำตาอีกครั้ง
lae chan dtong sia namdta ik krang
And I still cry when life gets rough
**
ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
tammada ti chan ronghai wela chan siajai
It’s all too common that I cry
ธรรมดาเมื่อเสียใจแล้วน้ำตามันไหล
tammada meua siajai laew namdta man lai
It’s common I can’t stop the tears even if I try
ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
tammada meua rak krai laew dtua kao ma ting bpai
It’s common when love saying goodbye
น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
namdta man ja lai ok ma peua bplop yon huajai
Tears flow from the eyes, and my heart cries
ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง
tammada ti rak mak bpai laew man dtong pitwang
It’s common I care too much and be let down
ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง
chan go kong mai feun ti ja deung reu wa chutrang
I knew I couldn’t keep this ship aground
อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
atja mi wan ngao jai yu kondiao nai bang krang
You sailed away, left me astray
ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
go mi namdta ok ma bplop yon bpen peuan gan
My tears keep me company, now I’m okay
มันเป็นเรื่องธรรมดา
man bpen reuang tammada
It’s all too common
เมื่อเราเสียใจ ธรรมดา
meua rao siajai tammada
Sadness is common
เมื่อเรารักใคร ธรรมดา
meua rao rak krai tammada
Love is common
ไม่เป็นไร ธรรมดา
mai bpen rai tammada
I’m okay, it’s all too common
**
ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
tammada ti chan ronghai wela chan siajai
It’s all too common that I cry
ธรรมดาเมื่อเสียใจแล้วน้ำตามันไหล
tammada meua siajai laew namdta man lai
It’s common I can’t stop the tears even if I try
ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
tammada meua rak krai laew dtua kao ma ting bpai
It’s common when love saying goodbye
น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
namdta man ja lai ok ma peua bplop yon huajai
Tears flow from the eyes, and my heart cries
ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง
tammada ti rak mak bpai laew man dtong pitwang
It’s common I care too much and be let down
ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง
chan go kong mai feun ti ja deung reu wa chutrang
I knew I couldn’t keep this ship aground
อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
atja mi wan ngao jai yu kondiao nai bang krang
You sailed away, left me astray
ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
go mi namdta ok ma bplop yon bpen peuan gan
My tears keep me company, now I’m okay
มันเป็นเรื่องธรรมดา
man bpen reuang tammada
It’s all too common
Cr :
Post a Comment