💜 Click here to request a song
ฉันก็รักเธอมาตั้งนานแล้ว
chan go rak ter ma dtang nan laew
I’ve loved you for a long time
และก็รักเธอมากจนล้นใจ
lae go rak ter mak jon lonjai
And I love you so much, it’s overflowing from my heart
เธอทำไมไยเธอไม่เคยแลไม่เคยมอง
ter tammai yai ter mai koey lae mai koey mong
Why oh why don’t you ever see?
และเธอรักก็เพียงแค่แต่เขา
lae ter rak go piang kae dtae kao
And you only love him
เราก็ต้องทำความเข้าใจเอา
rao go dtong tam kwam kaojai ao
We must come to an understanding
เพราะรักฉันนั้นไม่ใช่รักเรา
pro rak chan nan mai chai rak rao
Because my love isn’t our love
เธอรักเขา
ter rak kao
You love him
*
ฉันเสียน้ำตาให้เธอมากแค่ไหน
chan sia namdta hai ter mak kae nai
How many tears have I shed over you?
ทำได้เพียงแค่ทำใจ ความรักฉันหลุดลอยไปสุดสายตา
tam dai piang kae tam jai, kwam rak chan loot loi bpai sut saidta
All I can do is accept it, my love slips out of site
**
โอ้ ใจเอ๋ยทำไมหัวใจไม่หลาบจำ
oh jai ey tammai huajai mai lap jam
Oh, why hasn’t my heart learned its lesson?
ดึงดันจะรักเธออยู่
deungdan ja rak ter yu
It stubbornly loves you
ทั้งที่รู้ว่าเขาไม่ใช่ แต่ยังจะรักเขาหมดหัวใจ ปล่อยเขาทำร้ายย้ำๆ ซ้ำๆ เติมอยู่
tang ti ru wa kao mai chai, dtae yang ja rak kao mot huajai, bploi kao tamrai yam yam sam sam dteum yu
Even though you know that he’s not the one for you, yet you still love him with all your heart. You let him hurt you over and over again
***
โอ้ ใจเอ๋ยทำไมรักใครช่างง่ายดาย
oh jai ey tammai rak krai chang ngai dai
Oh, why does my heart fall in love so easily?
ใจง่ายเกินไปไหมเธอ
jai ngai geun bpai mai ter
Aren’t I too easy?
โอ้ ใจเอ๋ย โอ้ ใจเอ๋ย ทำไมเจ็บไม่จำ
oh jai ey oh jai ey tammai jep mai jam
Oh, heart, oh, heart, why don’t you remember when you get hurt?
เพราะเธอรักก็เพียงแค่แต่เขา
pro ter rak go piang kae dtae kao
Because you only love him
เราก็ต้องทำความเข้าใจเอา
rao go dtong tam kwam kaojai ao
We must come to an understanding
เพราะรักฉันนั้นไม่ใช่รักเรา
pro rak chan nan mai chai rak rao
Because my love isn’t our love
เธอรักเขา
ter rak kao
You love him
*
ฉันเสียน้ำตาให้เธอมากแค่ไหน
chan sia namdta hai ter mak kae nai
How many tears have I shed over you?
ทำได้เพียงแค่ทำใจ ความรักฉันหลุดลอยไปสุดสายตา
tam dai piang kae tam jai, kwam rak chan loot loi bpai sut saidta
All I can do is accept it, my love slips out of site
**
โอ้ ใจเอ๋ยทำไมหัวใจไม่หลาบจำ
oh jai ey tammai huajai mai lap jam
Oh, why hasn’t my heart learned its lesson?
ดึงดันจะรักเธออยู่
deungdan ja rak ter yu
It stubbornly loves you
ทั้งที่รู้ว่าเขาไม่ใช่ แต่ยังจะรักเขาหมดหัวใจ ปล่อยเขาทำร้ายย้ำๆ ซ้ำๆ เติมอยู่
tang ti ru wa kao mai chai, dtae yang ja rak kao mot huajai, bploi kao tamrai yam yam sam sam dteum yu
Even though you know that he’s not the one for you, yet you still love him with all your heart. You let him hurt you over and over again
***
โอ้ ใจเอ๋ยทำไมรักใครช่างง่ายดาย
oh jai ey tammai rak krai chang ngai dai
Oh, why does my heart fall in love so easily?
ใจง่ายเกินไปไหมเธอ
jai ngai geun bpai mai ter
Aren’t I too easy?
โอ้ ใจเอ๋ย โอ้ ใจเอ๋ย
oh jai ey oh jai ey
Oh, heart, oh, heart
ทำไมเจ็บไม่จำ
tammai jep mai jam
Why don’t you remember when you get hurt?
เจ็บยังไงก็รักเธอ
jep yang ngai go rak ter
However much it hurts, I love you
ซ้ำยังไงก็รักเธอ
sam yang ngai go rak ter
However many times it happens, I love you
ใครจะพูดยังไงก็รักเธอ ก็รัก
krai ja put yang ngai go rak ter, go rak
Whatever anyone says, I love you, I love you
**
โอ้ ใจเอ๋ยทำไมหัวใจไม่หลาบจำ
oh jai ey tammai huajai mai lap jam
Oh, why hasn’t my heart learned its lesson?
ดึงดันจะรักเธออยู่
deungdan ja rak ter yu
It stubbornly loves you
ทั้งที่รู้ว่าเขาไม่ใช่ แต่ยังจะรักเขาหมดหัวใจ ปล่อยเขาทำร้ายย้ำๆ ซ้ำๆ เติมอยู่
tang ti ru wa kao mai chai, dtae yang ja rak kao mot huajai, bploi kao tamrai yam yam sam sam dteum yu
Even though you know that he’s not the one for you, yet you still love him with all your heart. You let him hurt you over and over again
***
โอ้ ใจเอ๋ยทำไมรักใครช่างง่ายดาย
oh jai ey tammai rak krai chang ngai dai
Oh, why does my heart fall in love so easily?
ใจง่ายเกินไปไหมเธอ
jai ngai geun bpai mai ter
Aren’t I too easy?
โอ้ ใจเอ๋ย โอ้ ใจเอ๋ย ทำไมเจ็บไม่จำ
oh jai ey oh jai ey tammai jep mai jam
Oh, heart, oh, heart, why don’t you remember when you get hurt?
โอ้ ใจเอ๋ย ทำไมเจ็บไม่จำ
oh jai ey tammai jep mai jam
Oh, heart, why don’t you remember when you get hurt?
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : deungdutjai.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment