💜 Click here to request a song
ตอนนี้ต้องมานั่งเสียดาย
dton ni dtong ma nang siadai
All I feel now is regret
ที่ไม่ยอมบอกความในใจให้เธอรู้
ti mai yom bok kwam nai jai hai ter ru
For not letting you know how I feel
แต่เธอรู้ไหมว่ามันไม่ง่าย
dtae ter ru mai wa man mai ngai
But you know how hard it gets
ที่ต้องเก็บซ่อนมันไม่ให้เธอได้รู้
ti dtong gep son man mai hai ter dai ru
To hide from you the feeling so real
*
เพราะกลัวว่ามันจะทำให้เธอ นั้นเปลี่ยนไปจากเดิม
pro glua wa man ja tam hai ter nan bplian bpai jak deum
I was afraid things would change between you and me
และฉันต้องเสียใจ
lae chan dtong siajai
And I’d be sorry
แต่ตอนนี้ฉันก็รู้ว่ามัน
dtae dton ni chan go ru wa man
Now I know that
ไม่สำคัญเท่ากับความรู้สึกฉันข้างใน
mai samkan tao gap kwam ruseuk chan kang nai
It’s not as important as my feeling inside
**
รู้อะไรไม่สู้ รู้งี้
ru arai mai su ru ngi
I should’ve known better
รู้งี้น่าจะพูดว่ารัก
ru ngi na ja put wa rak
I should’ve told you
ให้เธอรู้สักที
hai ter ru sak ti
That I love you so
ว่ามากมายเหลือเกิน
wa mak mai leua geun
So much love
ที่ฉันมีให้เธอ
ti chan mi hai ter
I have for you
อาจสายเกินที่เธอรู้
at sai geun ti ter ru
It may be too late for you to know
เพราะตัวฉันก็เพิ่งจะรู้จักใจตัวเอง
pro dtua chan go peung ja ru jak jai dtua eng
Cuz I myself have just known my heart
Enchanté 2x
เพราะกลัวว่ามันจะทำให้เธอนั้นจากไปจากฉัน
pro glua wa man ja tam hai ter nan jak bpai jak chan
I was afraid it’d take you away from me
และฉันต้องเสียใจ
lae chan dtong siajai
And I’d be sorry
แต่ตอนนี้ฉันก็รู้ว่ามัน
dtae dton ni chan go ru wa man
Now I know that
ไม่สำคัญเท่ากับความรู้สึกฉันข้างใน
mai samkan tao gap kwam ruseuk chan kang nai
It’s not as important as my feeling inside
**
รู้อะไรไม่สู้ รู้งี้
ru arai mai su ru ngi
I should’ve known better
รู้งี้น่าจะพูดว่ารัก
ru ngi na ja put wa rak
I should’ve told you
ให้เธอรู้สักที
hai ter ru sak ti
That I love you so
ว่ามากมายเหลือเกิน
wa mak mai leua geun
So much love
ที่ฉันมีให้เธอ
ti chan mi hai ter
I have for you
หวังว่าคงไม่สายไป
wang wa kong mai sai bpai
Hope it’s not too late
***
รักเท่าไรไม่สู้เธอรับรู้
rak tao rai mai su ter rap ru
I should’ve let you know
ฉันก็น่าจะพูดว่ารัก
chan go na ja put wa rak
I should’ve told you
ให้เธอรู้ข้างใน
hai ter ru kang nai
That I love you so
ว่ามันมีแค่เธอ
wa man mi kae ter
That it’d always been you
ตั้งแต่วันแรกเจอ
dtang dtae wan raek je
Since we first met
ขอบคุณเธอที่ทำให้รู้
kobkhun ter ti tam hai ru
Thank you for making me realize
ไม่อย่างนั้น ก็คงไม่รู้จักใจตัวเอง
mai yang nan go kong mai ru jak jai dtua eng
Otherwise I wouldn’t have known my heart
Enchanté 2x
โอบกอดเธออุ่นเสมอ
obgod ter oon seumer
Your embrace is always warm
ไม่มีใครให้มันกับฉันได้เหมือนเธอ
mai mi krai hai man gap chan dai meuan ter
No one else can me feel such warmth
เธออาจไม่รับรัก
ter at mai rap rak
You may not reciprocate
แต่ขอแค่เธอรับรู้
dtae koh kae ter rap ru
But if you could just appreciate
ก็พอแล้ว ไม่ต้องการอะไร
go po laew mai dtong gan arai
That’d be enough, nothing else
***
รักเท่าไรไม่สู้เธอรับรู้
rak tao rai mai su ter rap ru
I should’ve let you know
ฉันก็น่าจะพูดว่ารัก
chan go na ja put wa rak
I should’ve told you
ให้เธอรู้ข้างใน
hai ter ru kang nai
That I love you so
ว่ามันมีแค่เธอ
wa man mi kae ter
That it’d always been you
ตั้งแต่วันแรกเจอ
dtang dtae wan raek je
Since we first met
ขอบคุณเธอที่ทำให้รู้
kobkhun ter ti tam hai ru
Thank you for making me realize
ไม่อย่างนั้น คงไม่มีวันรู้จักใจตัวเอง
mai yang nan kong mai mi wan ru jak jai dtua eng
Otherwise I wouldn’t have known my heart
Enchanté 2x
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment