💜 Click here to request a song
ดวงจันทร์ ทะเล
duangjan tale
The moon and sea
สัญญา สองเรา
san ya song rao
The promise between us
ในดวงตา ในความเป็นจริง
nai duang dta nai kwam bpen cing
In our eyes, in reality
ในความฝัน ในหัวใจ
nai kwam fan nai huajai
In our dreams, in our hearts
หากดินแดน ที่มีแต่ฉันและเธอ
hak din daen ti mi dtae chan lae ter
If the land that only has you and me
มันจะไกลแค่ไหน ก็พร้อมจะไป
man ja glai kae nai go prom ja bpai
No matter how far it is, I’m willing to go the distance
**
อยู่ด้วยกัน ที่ไหน ก็ได้ (จับมือฉันไว้)
yu duay gan ti nai go dai (jap meu chan wai)
Stay together, anywhere is fine
ไม่สำคัญ แค่ตัวฉัน ได้มีเธอก็พอ (อย่าปล่อยมือฉัน)
mai samkan dtae dtua chan dai mi ter go po (ya bploi meu chan)
It doesn’t matter, as long as I have you
อยู่ด้วยกัน เถอะนะ จับมือฉันไว้ (จับมือฉันไว้)
yu duay gan tuh na jap meu chan wai (jap meu chan wai)
Stay together, please hold my hand
จะไม่ยอม..ให้เธอต้องจาก
ja mai yom... hai ter dtong jak
I won’t.. let you go
จะยอมทำทุกๆทาง ให้เรา..ได้อยู่ด้วยกัน
ja yom tam tuk tuk tang hai rao... dai yu duay gan
I’ll do everything so that we… can be together
กำแพง ทะลวง
gam paeng taluang
Breaking down the walls
ยากเหลือเกิน ฝืนทน
yak leua geun feun ton
Is so hard and enduring
กับบางคน ในความเป็นจริง
gap bang kon nai kwam bpen cing
But for some, in reality
รักเท่าไร ได้แค่ในฝัน
rak tao rai dai kae nai fan
No matter how much you love them, all you can do is dream
สุดท้ายไม่ว่าต้องเจออะไร
sudtai mai wa dtong je arai
In the end, no matter what we face
พร้อมจะไป ถ้าตรงนั้นมีเธอ
prom ja bpai ta dtrong nan mi ter
I’m ready to go, if you’re there
**
อยู่ด้วยกัน ที่ไหน ก็ได้ (จับมือฉันไว้)
yu duay gan ti nai go dai (jap meu chan wai)
Stay together, anywhere is fine
ไม่สำคัญ แค่ตัวฉัน ได้มีเธอก็พอ (อย่าปล่อยมือฉัน)
mai samkan dtae dtua chan dai mi ter go po (ya bploi meu chan)
It doesn’t matter, as long as I have you (Don't let go of my hand)
อยู่ด้วยกัน เถอะนะ จับมือฉันไว้ (จับมือฉันไว้)
yu duay gan tuh na jap meu chan wai (jap meu chan wai)
Stay together, please hold my hand (please hold my hand)
จะไม่ยอม..ให้เธอต้องจาก
ja mai yom... hai ter dtong jak
I won’t.. let you go
จะยอมทำทุกๆทาง ให้เรา..ได้อยู่ด้วยกัน
ja yom tam tuk tuk tang hai rao... dai yu duay gan
I’ll do everything so that we… can be together
อยู่ด้วยกัน ที่ไหน ก็ได้ (จับมือฉันไว้)
yu duay gan ti nai go dai (jap meu chan wai)
Stay together, anywhere is fine
ไม่สำคัญ แค่ตรงนั้น ยังมีเธออยู่กับฉัน (อย่าปล่อยมือฉัน)
mai samkan kae dtrong nan yang mi ter yu gap chan (ya bploi meu chan)
It doesn’t matter, as long as I have you (Don't let go of my hand)
อยู่ด้วยกัน เถอะนะ อย่าปล่อยมือฉันไป (จับมือฉันไว้)
yu duay gan tuh na ya bploi meu chan bpai (jap meu chan wai)
Stay together, don't let go of my hand (please hold my hand)
จะไม่ยอม..ให้เธอต้องจาก
ja mai yom... hai ter dtong jak
I won’t.. let you go
จะยอมทำทุกๆทาง ให้เรา..ได้อยู่ด้วยกัน
ja yom tam tuk tuk tang hai rao... dai yu duay gan
I’ll do everything so that we… can be together
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : ผมกับผีในห้อง Something In My Room
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment