ถ้ารักของเราเป็นเพลงสักเพลงหนึ่ง
ta rak kong rao bpen pleng sak pleng neung
If our love was a song
ใช้เรื่องของเราเขียนเพลงสักเพลงหนึ่ง
chai reuang kong rao kian pleng sak pleng neung
If our story was written out to sing along
เธอว่าเพลงรัก ของคู่เรานั้น น่าจะเป็นเพลงแบบไหน
ter wa pleng rak kong ku rao nan na ja bpen pleng baeb nai
What kind of song do you think our love would be?
ความรักมันคือโลกที่สวยงาม
kwam rak man keu lok ti suay ngam
Is love a beautiful world?
หรือเป็นอะไรที่ดูช่างยิ่งใหญ่
reu bpen arai ti du chang ying yai
Something of grandeur
เท่ากับท้องฟ้า เท่ากับภูเขา
tao gap tongfa tao gap phukao
Is it a sky, a mountain,
เท่ากับทะเล หรือต้องมากแค่ไหน
tao gap tale reu dtong mak kae nai
A sea, or other kind of splendor?
*
ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ
chan wa chan peung dai ru kam dtop
I’ve now realized
ว่ารักของฉันคืออะไร
wa rak kong chan keu arai
What my love is about
มันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ที่ขาดไปไม่ได้
man bpen kae reuang lek lek ti kat bpai mai dai
It’s something small that I just can’t live without
**
แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
kae pleng rak neung ti ter dtong fang ao eng
Just a love song that you need to listen to
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
kae piang neua pleng ti man mai mi arai
Just lyrics that are nothing new
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
dtae ter lae chan go kaojai kwammai ti son nai nan
But you and I know the meaning between the lines
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
mai mi sak kam ti taen tuk kwam nai jai
There are no perfect sweet words
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
kae chai huajai wela ti ter fang man
Just listen with your heart to find
คำตอบที่หามาตั้งนาน
kam dtop ti ha ma dtang nan
The answer I’ve been searching for
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
kwam rak mai chai arai ley nok jak ter
Love is nothing else but you
*
ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ
chan wa chan peung dai ru kam dtop
I’ve now realized
ว่ารักของฉันคืออะไร
wa rak kong chan keu arai
What my love is about
มันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ที่ขาดไปไม่ได้
man bpen kae reuang lek lek ti kat bpai mai dai
It’s something small that I just can’t live without
**
แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
kae pleng rak neung ti ter dtong fang ao eng
Just a love song that you need to listen to
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
kae piang neua pleng ti man mai mi arai
Just lyrics that are nothing new
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
dtae ter lae chan go kaojai kwammai ti son nai nan
But you and I know the meaning between the lines
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
mai mi sak kam ti taen tuk kwam nai jai
There are no perfect sweet words
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
kae chai huajai wela ti ter fang man
Just listen with your heart to find
คำตอบที่หามาตั้งนาน
kam dtop ti ha ma dtang nan
The answer I’ve been searching for
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
kwam rak mai chai arai ley nok jak ter
Love is nothing else but you
**
แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
kae pleng rak neung ti ter dtong fang ao eng
Just a love song that you need to listen to
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
kae piang neua pleng ti man mai mi arai
Just lyrics that are nothing new
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
dtae ter lae chan go kaojai kwammai ti son nai nan
But you and I know the meaning between the lines
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
mai mi sak kam ti taen tuk kwam nai jai
There are no perfect sweet words
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
kae chai huajai wela ti ter fang man
Just listen with your heart to find
คำตอบที่หามาตั้งนาน
kam dtop ti ha ma dtang nan
The answer I’ve been searching for
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
kwam rak mai chai arai ley nok jak ter
Love is nothing else but you
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
kwam rak mai chai arai ley nok jak ter
Love is nothing else but you
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
3 comments