*
ฉันได้ยินมาว่าเขาทำให้เธอเสียใจ
chan daiyin ma wa kao tam hai ter siajai
I heard that he made you sad
เธอควรรู้ว่าเธอน่ะดีเกินไป
ter kuan ru wa ter na dee geun bpai
You should know that you are too good for him
คนอย่างเธอไม่ควรมานั่งเสียดาย
kon yang ter mai kuan ma nang siadai
Girl like you, should not waste your time
Baby Don’t Cry, Baby Don’t Cry
ได้ยินข่าวร้ายว่าเธอกับเขานั้นเลิกกันแล้ว
daiyin kao rai wa ter gap kao nan leuk gan laew
I heard that you broke up with him
เธอนั้นเลิกกันแล้ว
ter nan leuk gan laew
You are no longer with him
ข่าวดีคือเธอกับฉันวันนี้เราได้พบกันแล้ว
kao dee keu ter gap chan wan ni rao dai pob gan laew
Good news is today we’ve met
ข่าวร้ายเธอเลิกกันแล้ว ข่าวดีเราพบกันแล้ว
kao rai ter leuk gan laew kao dee rao pob gan laew
Bad news is you guys broke up, good news is today we met up
เราควรจะมีข่าวดีว่าเธอกับฉันได้คบกันแล้ว yeah yeah
rao kuan ja mi kao dee wa ter gap chan dai kob gan laew yeah yeah
We should make another good news like you and I are dating
ในเรื่องดี ๆ มันก็มีเรื่องร้าย ๆ
nai reuang dee dee man go mi reuang rai rai
There are always good things and bad things
เป็นข่าวดีที่เธอจะเริ่มต้นใหม่
bpen kao dee ti ter ja reum dton mai
It’s a good news that you are going to have a new beginning
เขาก็อาจจะดูดีต่อใจ
kao go atja du dee dto jai
He might be your type
แต่ว่าฉันไม่เคยทำให้เธอเสียใจ(แล้วกัน)
dtae wa chan mai koey tam hai ter siajai (laew gan)
But I’ve never made you sad
เธอบอกชอบคน bad bad
ter bok chop kon Bad Bad
You said you like a bad boy
เร็วแรงเหมือน mad max
rew raeng meuan Mad Max
Moving fast like a Mad Max
ดู cool เหมือน batman
du Cool meuan Batman
Looking cool like Batman
สุดท้ายก็ทำเธอ sad sad
sudtai go tam ter Sad Sad
But at the end he made you sad
เลิกกับเค้าแล้วมา มา ให้ฉัน take care
leuk gap kao laew ma ma hai chan Take Care
You have broken up with him, so let me take care of you
เธอได้ยิ้มทั้งวัน เพราะฉันมีรักให้เธอเต็ม back pack เลย…
ter dai yim tang wan pro chan mi rak hai ter dtem Back Pack ley
You are gonna smile all day because my backpack is full of love for you
เธอเลิกกับเขาสักทีเนาะ
ter leuk gap kao sak ti no
Finally, you broke up with him
ก็เห็นเธอเศร้าเป็นปีละ
go hen ter sao bpen bpi la
I’ve seen you being sad for almost a year
ถึงลุค me จะ bad boy
teung luk Me ja Bad Boy
Even I might look like a Bad Boy
แต่ก็รักเดียวเหมือนพี่กอล์ฟ
dtae go rak diao meuan phi gop
But I am team monogamous like F.HERO
จะพาเธอไปยันปิล็อก
ja pa ter bpai yan bpi lok
I’m gonna take you to Pilok
ทิ้งความรักเก่าแล้วดีท็อกซ์
ting kwam rak gao laew ditok
Leave your old love behind and get you a detox
จะสอนเธอเต้น บำ บำ บำ บำ ใน TikTok
ja son ter dten bam bam bam bam nai Tiktok
I’ll teach you the TikTok dance, bam bam bam bam
Oh! girl
ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียน้ำตาเลย อ๊ะ อา
chan ja mai tam hai ter sia namdta ley ei ei
I won’t let you cry
เปลี่ยนมารักกับฉันจะพาเธอไปไหว้ pa pa
bplian ma rak gap chan ja pa ter bpai wa papa
Change your mind and love me, I’m gonna bring you to see my Papa
ให้เป็นแม่ของลูกก็ได้จะเรียกเธอ ma ma
hai bpen mae kong luk go dai ja riak ter mama
You can be my child’s mother and I’ll call you Mama
จะรักเธอจนวันตายถ้าผิดสัญญาให้ฟ้าผ่าเลย
ja rak ter jon wan dtai ta pit san ya hai fa pa ley
Will love you until I die. If I break the promise, the lightning can hit me
*
ฉันได้ยินมาว่าเขาทำให้เธอเสียใจ
chan daiyin ma wa kao tam hai ter siajai
I heard that he made you sad
เธอควรรู้ว่าเธอน่ะดีเกินไป
ter kuan ru wa ter na dee geun bpai
You should know that you are too good for him
คนอย่างเธอไม่ควรมานั่งเสียดาย
kon yang ter mai kuan ma nang siadai
Girl like you, should not waste your time
Baby Don’t Cry, Baby Don’t Cry
ได้ยินข่าวร้ายว่าเธอกับเขานั้นเลิกกันแล้ว
daiyin kao rai wa ter gap kao nan leuk gan laew
I heard that you broke up with him
เธอนั้นเลิกกันแล้ว
ter nan leuk gan laew
You are no longer with him
ข่าวดีคือเธอกับฉันวันนี้เราได้พบกันแล้ว
kao dee keu ter gap chan wan ni rao dai pob gan laew
Good news is today we’ve met
ข่าวร้ายเธอเลิกกันแล้ว ข่าวดีเราพบกันแล้ว
kao rai ter leuk gan laew kao dee rao pob gan laew
Bad news is you guys broke up, good news is today we met up
เราควรจะมีข่าวดีว่าเธอกับฉันได้คบกันแล้ว yeah yeah
rao kuan ja mi kao dee wa ter gap chan dai kob gan laew yeah yeah
We should make another good news like you and I are dating
มันก็คงจะเป็นข่าวร้าย สำหรับฉันคงเป็นข่าวดี
man go kong ja bpen kao rai samrap chan kong bpen kao dee
Seems like bad news but it’s good news for me
จะมองทางขวาหรือว่าทางซ้าย
ja mong tang kwa reu wa tang sai
Look to the right or left
เธอก็ยังคิดถึงแค่เขาทุกที
ter go yang kidteung kae kao tuk ti
You are always thinking of him
ก็อยากจะเจอต่อหน้าเลย
go yak ja je dton na ley
I wanna meet face to face
เลิกกับเค้ายังเธอ
leuk gap kao yang ter
Did you break up with him?
เดี๋ยวจะไปรับถึงบ้านเลย ถ้าเธอต้องการ
diao ja bpai rap teung ban ley ta ter dtong gan
I can come to your house and pick you up, if you want
ถ้าเหงาเดี๋ยวโทรกลับก่อน ไม่ให้ alone จัดหรอก
ta ngao diao tor glap gon mai hai Alone jad rok
If you are lonely, I will call you. I won’t let you feel alone
จะไม่ให้เธอเศร้าอย่างนี้
ja mai hai ter sao yang ni
I won’t let you being sad like this
ถ้ายุ่งเดี๋ยวโดนสับศอก แค่อยากมีโอกาสบอก
ta yung diao don sap kok kae yak mi ogat bok
You can’t be that busy, I just need a chance to tell you
ว่าฉันเองก็ชอบเธอเหลือเกิน
wa chan eng go chop ter leua geun
I really do like you
ตั้งแต่ที่รู้ว่าเค้านั้น hurt you baby
dtang dtae ti ru wa kao nan Hurt you baby
From the day I knew that he hurt you, baby
ก็ยังกังวลไม่หาย จะเป็นยังไง my lady
go yang gangwon mai hai ja bpen yang ngai My lady
I am so worried. How are you, my lady
แต่ว่าในวันนี้เธอเอาข่าวดี มาเสนอ
dtae wa nai wan ni ter ao kao dee ma saneu
But today you brought me good news
ถ้าต้องการ ให้ฉันดามใจก็พร้อมจะสนอง เธอเสมอ Ay ya
ta dtong gan hai chan dam jai go prom ja sanong ter seumer ay ya
Anything you want, I am always ready to give it to you. Ay ya
ก็รอเธอมาตั้งนานคืนนี้ฉันขอซักทีดิ
go ro ter ma dtang nan keun ni chan koh sak ti dee
I’ve been waiting you for so long, can I have you tonight?
ที่ผ่านมาเป็นแค่เงาเหมือนกับพระรองในทีวี
ti pan ma bpen kae ngao meuan gap prarong nai tiwi
In the past, I’ve always been a shadow like a second lead actor in a TV drama
ทุกครั้งที่ตัวเธอเหงาก็มาหาฉันก่อนทุกที
tuk krang ti dtua ter ngao go ma ha chan gon tuk ti
You always came to me when you felt lonely
แต่วันนี้ไม่รู้สิ เธอไม่มีเค้ามาดูหนิ
dtae wan ni mai ru si ter mai mi kao ma du ni
But today he’s not around
*
ฉันได้ยินมาว่าเขาทำให้เธอเสียใจ
chan daiyin ma wa kao tam hai ter siajai
I heard that he made you sad
เธอควรรู้ว่าเธอน่ะดีเกินไป
ter kuan ru wa ter na dee geun bpai
You should know that you are too good for him
คนอย่างเธอไม่ควรมานั่งเสียดาย
kon yang ter mai kuan ma nang siadai
Girl like you, should not waste your time
Baby Don’t Cry, Baby Don’t Cry
ได้ยินข่าวร้ายว่าเธอกับเขานั้นเลิกกันแล้ว
daiyin kao rai wa ter gap kao nan leuk gan laew
I heard that you broke up with him
เธอนั้นเลิกกันแล้ว
ter nan leuk gan laew
You are no longer with him
ข่าวดีคือเธอกับฉันวันนี้เราได้พบกันแล้ว
kao dee keu ter gap chan wan ni rao dai pob gan laew
Good news is today we’ve met
ข่าวร้ายเธอเลิกกันแล้ว ข่าวดีเราพบกันแล้ว
kao rai ter leuk gan laew kao dee rao pob gan laew
Bad news is you guys broke up, good news is today we met up
เราควรจะมีข่าวดีว่าเธอกับฉันได้คบกันแล้ว yeah yeah
rao kuan ja mi kao dee wa ter gap chan dai kob gan laew yeah yeah
We should make another good news like you and I are dating
ทั้งที่ฉันต้องฟังเรื่องราวของเธอกับเขา
tang ti chan dtong fang reuangrao kong ter gap kao
I have to listen to the story about you and him
แต่วันนี้ท้องฟ้าสีเทาจะมีแต่ดาวพร่างพราว
dtae wan ni tong fa si tao ja mi dtae dao prang prao
But the grey sky is full of shining stars
หมดหน้าที่ของคนเป็นที่ปรึกษา
mod na ti kong kon bpen ti bpreuksa
Perhaps, this consultant is no longer needed
จะไม่มีอีกแล้วที่เธอต้องเสียน้ำตา
ja mai mi ik laew ti ter dtong sia namdta
You won’t shed any tears, no more
ข่าวดีคือฉันสัญญาจะอยู่กับเธอตรงนี้
kao dee keu chan san ya ja yu gap ter dtrong ni
Good news is I promise to be right here with you
คนอย่างเขาไม่คู่ควรให้คนอย่างเธอต้องอาวรณ์
kon yang kao mai ku kuan hai kon yang ter dtong awon
A guy like him is not worth crying over
เปลืองเวลานอน เขาสลับผู้หญิงเหมือนไฟจราจร
bpleuang wela non kao salap phuying meuan fai jarajon
It’s really wasting your sleeping time, he’s a womanizer
แต่บุคลากรที่คอยห่วงหาและอาทร
dtae bookkalakon ti koi huang ha lae aton
The one who always cares and thinks of you
เป็นฉันต่างหากที่เป็นข่าวดีไม่ต้องถามข่าวพยากรณ์
bpen chan dtang hak ti bpen kao dee mai dtong tam kao payagon
It’s me. Your good news that comes without looking at any forecast
เสื้อผ้าและอาภรณ์ หรือเอา Hermes อีกใบเนี่ย
seua pa lae apon reu ao Hermes ik bai nia
If you want clothes or another Hermes bag
รูดการ์ดให้ Top Spend บอกสิอยากได้อะไร Yeah
rut gat hai Top Spend bok si yak dai arai Yeah
My credit card is ready for the top spend, just let me know what you want. Yeah
จะดูแล Right here ใครดีหรือใครเชี่ย
ja dulae Right here krai dee reu krai chia
Will take care of you and be right here. Who’s good or bad
เดี๋ยวฉันจะทำให้ดูเพราะว่าพูดไปสองไพเบี้ย
diao chan ja tam hai du pro wa put bpai song pai bia
Let me show you who’s all talk
*
ฉันได้ยินมาว่าเขาทำให้เธอเสียใจ
chan daiyin ma wa kao tam hai ter siajai
I heard that he made you sad
เธอควรรู้ว่าเธอน่ะดีเกินไป
ter kuan ru wa ter na dee geun bpai
You should know that you are too good for him
คนอย่างเธอไม่ควรมานั่งเสียดาย
kon yang ter mai kuan ma nang siadai
Girl like you, should not waste your time
Baby Don’t Cry, Baby Don’t Cry
ได้ยินข่าวร้ายว่าเธอกับเขานั้นเลิกกันแล้ว
daiyin kao rai wa ter gap kao nan leuk gan laew
I heard that you broke up with him
เธอนั้นเลิกกันแล้ว
ter nan leuk gan laew
You are no longer with him
ข่าวดีคือเธอกับฉันวันนี้เราได้พบกันแล้ว
kao dee keu ter gap chan wan ni rao dai pob gan laew
Good news is today we’ve met
ข่าวร้ายเธอเลิกกันแล้ว ข่าวดีเราพบกันแล้ว
kao rai ter leuk gan laew kao dee rao pob gan laew
Bad news is you guys broke up, good news is today we met up
เราควรจะมีข่าวดีว่าเธอกับฉันได้คบกันแล้ว yeah yeah
rao kuan ja mi kao dee wa ter gap chan dai kob gan laew yeah yeah
We should make another good news like you and I are dating
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : High Cloud Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment