จันทร์เจ้า - Slot Machine | Special Cover Song for Lunar New Year By ATLAS
วันที่เรานั้นเคยเอ่ยคำร่ำลา
wan ti rao nan koey ey kam ram la
The day we once said “good-bye”
เป็นคำสัญญาย้ำเตือนความทรงจำ
bpen kam san ya yam dteuan kwam songjam
Was a promise reminding me of the memories
ความเป็นจริงแม้ทุกสิ่งเวียนหมุนไป
kwam bpen cing mae tuk sing wian moon bpai
That reality, despite everything, moves on
ข้างในหัวใจเหลือเพียงรักนิรันดร์
kang nai hauajai leua piang rak niran
Inside my heart, there’s only eternal love left
ก็เพราะเวลาไม่อาจจะคืนย้อนมา
go pro wela mai atja keun yon ma
Because time doesn’t turn back
แค่ปล่อยให้ลมพัดพาไปฉากสุดท้าย
kae bploi hai lom pad pa bpai chak sudtai
Just let the wind blow this final scene away
*
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
nai wan nai ti jai kong ter on raeng la
Whenever your heart is weary
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
janjao ka chan wan kohkwam fak bok ter
I beg my partner, the moon, to tell you
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
gon lap fan hai mong prajan
Before going to sleep, look at the moon
ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
doot deum kwam sampan ti song gratop ter
Through the deep connection that shines down on you
**
I say goodbye
I say goodbye
Us against the world we we were great
But now I’m bawling
If the world would end will you still pick up
when I’m calling
Although It’s been years but you’re still on my mind
Claiming every space and seconds of my time
Still i’m hoping someday you’ll look up at the sky
And when the stars collide let the moon be your guide
(ในบางคราวแสงมาบดบังสายตา
nai bang krao saeng ma bod bang saidta
At times, the light obscured his eyes
ทำคำสัญญาเหลือเพียงความมืดดำ
tam kam san ya leua piang kwam meud dam
Made a promise, leaving only darkness
แต่ในราตรีนี้จะกลับมาเหมือนเดิม
dtae nai radtri ni ja glap ma meuan deum
But tonight it's back to normal
แววตาของเธอเติมให้รักงดงาม
waew dta kong ter dteum hai rak ngotngam
The look in your eyes filled with beautiful love)
ร้องบรรเลง เสียงเพลงเทาเทา
rong ban leng siang pleng tao tao
Singing and playing a grey tune
ท่ามกลางหมู่ดาวร้อยเรื่องราวนับพัน
tam glang moo dao roi reuangrao nap pan
Amongst the hundreds of stars, there are thousands of stories
วันเดือนปีจะคอยมองดู
wan deuan bpi ja koi mong duu
Through the days, months, and years, it’ll keep watching
จันทร์กระจ่างจะคอยเคียงคู่
jan grajang ja koi kiang ku
The bright moon will be close to you
ส่องลงมาเพื่อคอยเฝ้าดู
song long ma peua koi fao duu
Shining down to look after you
ให้รักกลายเป็นศรัทธา
hai rak glai bpen satta
Turning your love into faith
*
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
nai wan nai ti jai kong ter on raeng la
Whenever your heart is weary
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
janjao ka chan wan kohkwam fak bok ter
I beg my partner, the moon, to tell you
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
gon lap fan hai mong prajan
Before going to sleep, look at the moon
ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
doot deum kwam sampan ti song gratop ter
Through the deep connection that shines down on you
**
I say goodbye
I say goodbye
I say goodbye
I say goodbye
*
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
nai wan nai ti jai kong ter on raeng la
Whenever your heart is weary
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
janjao ka chan wan kohkwam fak bok ter
I beg my partner, the moon, to tell you
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
gon lap fan hai mong prajan
Before going to sleep, look at the moon
ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
doot deum kwam sampan ti song gratop ter
Through the deep connection that shines down on you
Cr :
1 comment