บางวันก็ดี
bang wan go dee
Sometimes it’s nice
บางวัน เธอดูเหมือนมีใจ
bang wan ter du meuan mi jai
You look like you’re into me
แต่บางวันก็มี
dtae bang wan go mi
Sometimes it’s a strike
ที่เธอผลักไสฉันออกไป
ti ter plak sai chan ok bpai
And you just push me aside
เธอกลัวอะไร
ter glua arai
What you’re scared of
กับเรื่องเรา ฉันไม่เข้าใจ
gap reuang rao chan mai kaojai
I don’t get it honestly
ฉันกลัวว่าใจ
chan glua wa jai
What I’m scared of
ของเธอจะมีใคร นอกจากฉัน
kong ter ja mi krai nok jak chan
Is there’s someone else beside me
*
บอกกันให้รู้
bok gan hai ru
Just please tell me
เหนื่อยแล้วต้องเดา
neuai laew dtong dao
I’m tired of guessing
ว่าเธอมีความลับอะไร ซ่อนไว้ในใจ
wa ter mi kwam lap arai (son wai nai jai)
What secret you’re hiding (in your heart)
เธอไม่ยอมพูด
ter mai yom pud
You won’t tell me
เหนื่อยแล้วต้อง
neuai laew dtong
I’m tired of listening
ฟังความเงียบจากเธอ
fang kwam ngiap jak ter
To the silence you’re giving
**
ฉันยังคาดหวังกับเรื่องของเรา ได้อยู่ ได้อยู่ ใช่ไหม
chan yang kad wang gap reuang kong rao dai yu dai yu chai mai
Is it alright to expect something from us?
ฉันแค่อยากขอให้รักของเรา ยังไม่จบ ยังไม่จบ ได้ไหม
chan kae yak koh hai rak kong rao yang mai jop yang mai jop dai mai
Is it alright to expect our love to last?
***
ไม่น่าไปหวังไว้มากมาย
mai na bpai wang wai mak mai
Shouldn’t have got my hopes up
คิดฝันว่าตอนสุดท้าย
kit fan wa dton sudtai
Shouldn’t have imagined such
มันจะสวยงาม
man ja suay ngam
A happy ending
ฉันผิดเองใช่ไหม ที่ไปคาดหวัง
chan pit eng chai mai ti bpai kad wang
Am I wrong to set expectations?
ก็เลยต้องผิดหวัง
go loey dtong pid wang
Which set me up to fail
*
โปรดบอกกันให้รู้
bprot bok gan hai ru
Just please tell me
เหนื่อยแล้วต้องเดา
neuai laew dtong dao
I’m tired of guessing
ว่าเธอมีความลับอะไร ซ่อนไว้ในใจ
wa ter mi kwam lap arai (son wai nai jai)
What secret you’re hiding (in your heart)
เธอไม่ยอมพูด
ter mai yom pud
You won’t tell me
เหนื่อยแล้วต้อง
neuai laew dtong
I’m tired of listening
ฟังความเงียบจากเธอ
fang kwam ngiap jak ter
To the silence you’re giving
**
ฉันยังคาดหวังกับเรื่องของเรา ได้อยู่ ได้อยู่ ใช่ไหม
chan yang kad wang gap reuang kong rao dai yu dai yu chai mai
Is it alright to expect something from us?
ฉันแค่อยากขอให้รักของเรา ยังไม่จบ ยังไม่จบ ได้ไหม
chan kae yak koh hai rak kong rao yang mai jop yang mai jop dai mai
Is it alright to expect our love to last?
***
ไม่น่าไปหวังไว้มากมาย
mai na bpai wang wai mak mai
Shouldn’t have got my hopes up
คิดฝันว่าตอนสุดท้าย
kit fan wa dton sudtai
Shouldn’t have imagined such
มันจะสวยงาม
man ja suay ngam
A happy ending
ฉันผิดเองใช่ไหม ที่ไปคาดหวัง
chan pit eng chai mai ti bpai kad wang
Am I wrong to set expectations?
ก็เลยต้องผิดหวัง
go loey dtong pid wang
Which set me up to fail
เธอมีใคร หรือเธอแค่ไม่มีใจ
ter mi krai reu ter kae mai mi jai
Is there someone else or you’re just not into me?
ฉันต้องนั่งอ่านใจ เธออีกนานแค่ไหน
chan dtong nang an jai ter ik nan kae nai
For how long until I solve this mystery?
ฉันได้แต่คิดว่าเราจะมีอนาคตที่สดใส
chan dai dtae kit wa rao ja mi anakot ti sodsai
I keep thinking we have a bright future
แต่ไปๆมาๆ เธอก็เริ่มทำให้ฉันไม่มั่นใจ
dtae bpai bpai ma ma ter go reum tam hai chan mai manjai
But then you’re making me feeling unsure
ไม่อยากรักเธอแล้วต้องเหนื่อยแบบนี้
mai yak rak ter laew dtong neuai baeb ni
Loving someone is supposed to be easy
ตอบฉันที
dtop chan ti
Just tell me
**
ฉันยังคาดหวังกับเรื่องของเรา ได้อยู่ ได้อยู่ ใช่ไหม
chan yang kad wang gap reuang kong rao dai yu dai yu chai mai
Is it alright to expect something from us?
ฉันแค่อยากขอให้รักของเรา ยังไม่จบ ยังไม่จบ ได้ไหม
chan kae yak koh hai rak kong rao yang mai jop yang mai jop dai mai
Is it alright to expect our love to last?
***
ไม่น่าไปหวังไว้มากมาย
mai na bpai wang wai mak mai
Shouldn’t have got my hopes up
คิดฝันว่าตอนสุดท้าย
kit fan wa dton sudtai
Shouldn’t have imagined such
มันจะสวยงาม
man ja suay ngam
A happy ending
ขอให้คิดไปเองได้ไหม ฉันแค่อยากคาดหวัง
koh hai kit bpai eng dai mai chan kae yak kat wang
Hope I’m not wrong to set expectations
แล้วไม่ต้องผิดหวัง
laew mai dtong pit wang
And they don’t set me up to fail
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment