เนิ่นนานที่เรามองตากัน ในแววตาคู่นั้นเหมือนเธอไม่มั่นใจ
neun nan ti rao mong dta gan nai waew dta ku nan meuan ter mai manjai
As I look into your eyes for what seems like an eternity
เธอสงสัยเรื่องใดสายตาของเธอบอก บอกว่าเธอไม่มั่นใจ
ter songsai reuang dai saidta kong ter bok, bok wa ter mai manjai
Your eyes tell me you have questions, they tell me you have doubts
เราคบกันมาเป็นปี
rao kob gan ma bpen bpi
We’ve been together for years
จากวันนั้นถึงวันนี้เธอยังคิดอะไร
jak wan nan teung wan ni ter yang kit arai
From then to this day, something is still bothering you
เธออยากรู้เรื่องใดขอเธอจงถามไถ่
ter yak ru reuang dai kong ter jong tam tai
If you want to know anything, please just ask me
เธออย่าทำหน้าอย่างนั้น
ter ya tam na yang nan
Please don’t make a face like that
ความรักฉันไม่เคยเลือนลาง
kwam rak chan mai koey leuan lang
My love has never faded away
ไม่เคยจางหาย ไม่เคยจางไกล
mai koey jang hai mai koey jang glai
Never waned or dwindled
ความคิดถึงไม่เคยจางไปจากใจ
kwam kidteung mai koey jang bpai jak jai
I have never missed you less
ฉันมีแต่เธอเสมอ
chan mi dtae ter seumer
There’s always only you in my heart
**
ความรักของฉันไม่เปลี่ยนไปไหน
kwam rak kong chan mai bplian bpai nai
My love for you has never wavered or changed
ความคิดถึงฉันยังไม่แปรเปลี่ยนไป
kwam kidteung chan yang mai bprae bplian bpai
My mind is still filled with the thoughts of you as always
เพราะฉันรักเธอ รักเธอมากสักเท่าไร
pro chan rak ter rak ter mak sak tao rai
Because I love you so completely
ใจของฉันจะเป็นของเธอเสมอ
jai kong chan ja bpen kong ter seumer
My heart will always belong to you
แม้เวลาผ่านเป็นปี
mae wela pan bpen bpi
No matter how much time has passed
จากนาทีแห่งนี้ไปจนนิรันดร์
jak nahtee haeng ni bpai jon ni ran
From this moment to eternity
เพราะฉันรักเธอมากเกินกว่าชีวิตฉัน
pro chan rak ter mak geun gwa chiwit chan
Because I love you more than my own life
โปรดจำไว้ ว่าใจฉันเป็นของเธอ
bprot jam wai, wa jai chan bpen kong ter
Please remember that my heart is yours
เราสองแม้จะแตกต่าง
rao song mae ja dtaek dtang
Although we are different
แต่ชะตาปลายทางยังให้เรามาเจอ
dtae cha dta bplai tang yang hai rao ma je
Fate has brought us together in the end
ชีวิตฉันแม้มันจะไม่ได้เลิศเลอ
chiwit chan mae man ja mai dai leut leu
My life might be far from perfect
โปรดเถิดเธอจงรู้ไว้
bprot teud ter jong ru wai
But please know this
*
ความรักฉันไม่เคยเลือนลาง
kwam rak chan mai koey leuan lang
My love has never faded away
ไม่เคยจางหาย ไม่คลายเคลือนไป
mai koey jang hai mai klai kleuan bpai
Never waned nor wandered
เพราะรักแท้จะไม่จางไปจากใจ
pro rak tae ja mai jang bpai jak jai
Because true love will never dim
ฉันมีแต่เธอเสมอ
chan mi dtae ter seumer
There’s always only you in my heart
**
ความรักของฉันไม่เปลี่ยนไปไหน
kwam rak kong chan mai bplian bpai nai
My love for you has never wavered or changed
ความคิดถึงฉันยังไม่แปรเปลี่ยนไป
kwam kidteung chan yang mai bprae bplian bpai
My mind is still filled with the thoughts of you as always
เพราะฉันรักเธอ รักเธอมากสักเท่าไร
pro chan rak ter rak ter mak sak tao rai
Because I love you so completely
ใจของฉันจะเป็นของเธอเสมอ
jai kong chan ja bpen kong ter seumer
My heart will always belong to you
แม้เวลาผ่านเป็นปี
mae wela pan bpen bpi
No matter how much time has passed
จากนาทีแห่งนี้ไปจนนิรันดร์
jak nahtee haeng ni bpai jon ni ran
From this moment to eternity
เพราะฉันรักเธอมากเกินกว่าชีวิตฉัน
pro chan rak ter mak geun gwa chiwit chan
Because I love you more than my own life
โปรดจำไว้ ว่าใจฉันเป็นของเธอ
bprot jam wai, wa jai chan bpen kong ter
Please remember that my heart is yours
*
ความรักฉันไม่เคยเลือนลาง
kwam rak chan mai koey leuan lang
My love has never faded away
ไม่เคยจางหาย ไม่คลายเคลือนไป
mai koey jang hai mai klai kleuan bpai
Never waned nor wandered
เพราะรักแท้จะไม่จางไปจากใจ
pro rak tae ja mai jang bpai jak jai
Because true love will never dim
ฉันมีแต่เธอเสมอ
chan mi dtae ter seumer
There’s always only you in my heart
**
ความรักของฉันไม่เปลี่ยนไปไหน
kwam rak kong chan mai bplian bpai nai
My love for you has never wavered or changed
ความคิดถึงฉันยังไม่แปรเปลี่ยนไป
kwam kidteung chan yang mai bprae bplian bpai
My mind is still filled with the thoughts of you as always
เพราะฉันรักเธอ รักเธอมากสักเท่าไร
pro chan rak ter rak ter mak sak tao rai
Because I love you so completely
ใจของฉันจะเป็นของเธอเสมอ
jai kong chan ja bpen kong ter seumer
My heart will always belong to you
แม้เวลาผ่านเป็นปี
mae wela pan bpen bpi
No matter how much time has passed
จากนาทีแห่งนี้ไปจนนิรันดร์
jak nahtee haeng ni bpai jon ni ran
From this moment to eternity
เพราะฉันรักเธอมากเกินกว่าชีวิตฉัน
pro chan rak ter mak geun gwa chiwit chan
Because I love you more than my own life
โปรดจำไว้ ว่าใจฉันเป็นของเธอ
bprot jam wai, wa jai chan bpen kong ter
Please remember that my heart is yours
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Genierock
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment