💜 Click here to request a song
ภาพวันที่เธอจากไป
pap wan ti ter jak bpai
Picture of the day you left
สายตาที่ชินและชา
saidta ti chin lae cha
Eyes that are familiar and numb
ไม่เคยลบวันวานที่เรายังรักกันได้เลย
mai koey lop wan wan ti rao yang rak gan dai loey
I never erase it, the day when we were still in love
เสียงเพลงที่เธอชอบฟัง
siang pleng ti ter chop fang
The music that you like to listen to
ร้านเดิมที่ไปด้วยกัน
ran deum ti bpai duay gan
The same restaurant that we went together
กับเรื่องตั้งมากมาย ที่มีแค่ฉันและเธอเข้าใจ
gap reuang dtang mak mai ti mi kae chan lae ter kaojai
With many things that only me and you understand
*
บางทีก็ยังเผลอ คิดว่าเธอยังยืนอยู่ตรงนี้
bang ti go yang pleu kit wa ter yang yeun yu dtrong ni
Sometimes I still carelessly think that you're still right here
เมื่อไหร่จะทำใจได้สักที
meua rai ja tam jai dai sak ti
When will I make up my mind?
**
ตัดใจไม่ได้เลย (ให้เธอจากไป)
dtat jai mai dai loey (hai ter jak bpai)
I can't give you up (to let you go)
ตัดเธอไม่ไหวเลย (ให้ทำอย่างไร)
dtat ter mai wai loey (hai tam yang rai)
I can't cut you off (what should I do)
ก็ยังไม่รู้เลยว่าอีกนานแค่ไหนถึงจะลืม
go yang mai ru loey wa ik nan kae nai teung ja leum
I still don't know how long it takes to forget you
ยังมีแค่ภาพเธอ (ทุกที่ที่ไป)
yang mi kae pap ter (tuk ti ti bpai)
I can only see a picture of you (everywhere I go)
ยังจำทุกเรื่องราว (ที่มีแต่เรา)
yang jam tuk reuangrao (ti mi dtae rao)
I still remember every story (only two of us)
ตัดใจไม่ได้จริงๆ
dtat jai mai dai cing cing
I really can't give you up
ก็ไม่รู้ทำไม ยังคิดถึงเธออยู่เลย
go mai ru tammai yang kidteung ter yu loey
I don't know why, I still miss you
ฉันเองก็พยายาม
chan eng go payayam
I have tried
แต่ไม่ว่าจะทำอย่างไร
dtae mai wa ja tam yang rai
But no matter what I do
เมื่อเจอเรื่องมากมาย ก็ยังอยากเล่าให้เธอได้ฟัง
meua je reuang mak mai go yang yak lao hai ter dai fang
When I was faced with many things I still wanted to tell it to you
*
บางทีก็ยังเผลอ คิดว่าเธอยังยืนอยู่ตรงนี้
bang ti go yang pleu kit wa ter yang yeun yu dtrong ni
Sometimes I still carelessly think that you're still right here
เมื่อไหร่จะทำใจได้สักที
meua rai ja tam jai dai sak ti
When will I make up my mind?
**
ตัดใจไม่ได้เลย (ให้เธอจากไป)
dtat jai mai dai loey (hai ter jak bpai)
I can't give you up (to let you go)
ตัดเธอไม่ไหวเลย (ให้ทำอย่างไร)
dtat ter mai wai loey (hai tam yang rai)
I can't cut you off (what should I do)
ก็ยังไม่รู้เลยว่าอีกนานแค่ไหนถึงจะลืม
go yang mai ru loey wa ik nan kae nai teung ja leum
I still don't know how long it takes to forget you
ยังมีแค่ภาพเธอ (ทุกที่ที่ไป)
yang mi kae pap ter (tuk ti ti bpai)
I can only see a picture of you (everywhere I go)
ยังจำทุกเรื่องราว (ที่มีแต่เรา)
yang jam tuk reuangrao (ti mi dtae rao)
I still remember every story (only both of us)
ตัดใจไม่ได้จริงๆ
dtat jai mai dai cing cing
I really can't give you up
ก็ไม่รู้ทำไม ยังคิดถึงเธออยู่เลย
go mai ru tammai yang kidteung ter yu loey
I don't know why, I still miss you
โอ้ พยายามเท่าไร ก็ลืมไม่ไห
oh... payayam tao rai go leum mai wai
No matter how hard I try, I can't forget you
ได้โปรดเถอะเธอ กลับมาหาฉันได้ไหม
dai bprod tuh ter, glap ma ha chan dai mai
Could you please come back to me?
**
ตัดใจไม่ได้เลย
dtat jai mai dai loey
I can't give you up
ตัดเธอไม่ไหวเลย
dtat ter mai wai loey
I can't cut you off
ก็ยังไม่รู้เลยว่าอีกนานแค่ไหนถึงจะลืม
go yang mai ru loey wa ik nan kae nai teung ja leum
I still don't know how long it takes to forget you
ยังมีแค่ภาพเธอ (ทุกที่ที่ไป)
yang mi kae pap ter (tuk ti ti bpai)
I can only see a picture of you (everywhere I go)
ยังจำทุกเรื่องราว (ที่มีแต่เรา)
yang jam tuk reuangrao (ti mi dtae rao)
I still remember every story (only two of us)
ตัดใจไม่ได้จริงๆ
dtat jai mai dai cing cing
I really can't give you up
ก็ไม่รู้ทำไม ยังคิดถึงเธออยู่เลย
go mai ru tammai yang kidteung ter yu loey
I don't know why, I still miss you
***
ก็พยายาม ที่จะตัดใจ แต่ทำไม่ได้เลยเธอ
go payayam ti ja dtat jai dtae tam mai dai loey ter
I tried to make up my mind, but I just can't babe
ก็พยายาม แต่ลืมไม่ไหว ก็ฉันมันคิดถึงเธอ
go payayam dtae leum mai wai go chan man kidteung ter
I tried but I can't forget, I still miss you
ก็พยายาม ที่จะตัดใจ แต่ทำไม่ได้เลยเธอ
go payayam ti ja dtat jai dtae tam mai dai loey ter
I tried to make up my mind, but I just can't babe
ก็พยายาม แต่ลืมไม่ไหว ก็ฉันมันคิดถึงเธอ
go payayam dtae leum mai wai go chan man kidteung ter
I tried but I can't forget, I still miss you
ยังคิดถึงเธออยู่เลย
yang kidteung ter yu loey
I still miss you
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment