💜 Click here to request a song
(Off, Gun)
ก็เราอยู่ด้วยกันทุกวัน
go rao yu duay gan took wan
Spending every day together
อยากอยู่นาน ๆ แบบนี้จะได้ไหม
yak yu nan nan baeb ni ja dai mai
Could we stay like this for a little longer?
(Earth, Mix)
ถ้าขาดใครซักคนคงไม่ใช่
ta kad krai sak kon kong mai chai
It wouldn’t be complete if one of us were to leave
ได้โปรดอย่าทำแบบนี้กับฉันเลย
dai bprot ya tam baeb ni gap chan loey
Please don’t do this to us, never
*
(Jimmy, Sea)
ทุกวันตื่นเช้ามาEnjoyทุกเวลา
took wan dteun chao ma Enjoy took wela
Get up early every morning, enjoy each moment
ฉันจะไม่ให้มันหายไป
chan ja mai hai man hay bpai
Never want it to fade away
(Joong, Dunk)
ไม่หลับไม่นอนนะ
mai lap mai non na
Stay up late at night
ได้ใช้ทุกเวลาฉันจะไม่ลืมว่ารักกัน
dai chai took wela chan ja mai leum wa rak gan
Make the most of our time, this is the love we will never forget
**
(Louis)
Save ทุกความทรงจำไม่มีวันที่เราจะลืม
save took kwam songjam mai mi wan ti rao ja leum
Save all memories, never ever will we forget
แค่เราใช้เวลาด้วยกันนะฉันก็สุขใจ
kae rao chai wela duay gan na chan go sukjai
All the time we spent was blissful
(All)
ความรู้สึกของเราจะไม่เปลี่ยนไป
kwam ruseuk kong rao ja mai bplian bpai
These feelings will never change
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องห่างไกล
mae wa wan prungni ja dtong hang glai
Even if tomorrow we have to be far apart
พวกเรายังคงอยากจะ
puak rao yang kong yak ja
We still want to save all memories in this house
Save all memories in this house
(Earth)
เป็นไรเอ่ย
bpen rai ey
What’s wrong?
(Mix)
อีนีโอ!
i Neo!
Neo!
(Jimmy)
ไป...
bpai...
Go...
(Neo)(Rap)
มากันที่พี่รุ่นใหญ่ก็ต้องพี่ออฟจุมพล
ma gan ti phi run yai go dtong phi Off Jumpol
Old but gold, that’s “Off-Jumpol” my bro
เห็นหน้าเขาเด็ก ๆ อายุเท่าพ่อเราทุกคน
hen na kao dek dek ayu tao pho rao tukkhon
He may look young, but he could be our father's age, everyone
เขามากับน้องตัวเล็ก น่ารักซะไม่มี
kao ma gap nong dtua lek narak sa mai mi
He comes with this bro who’s cute and tiny
เค้าชอบเรียกกันว่า ป่าป๊า ป่าปี๊
kao chop riak gan wa papa papii
He likes to call that old man “Papa Papii”
(Gun)
ป่าปี๊
Papii
(Neo)(Rap)
เขาคนนี้คือพี่กัน
kao kon ni keu phi Gun
His name is Gun
ถึงกลางวันจะเงียบฉี่
teung glang wan ja ngiap chi
He lays low in daylight
ตกดึกผมเป็นงง ชอปกระเป๋าไปล้านสี่
dtok deuk phom bpen ngong chop grapao bpai lan si
To my surprise, he spends millions on a bag at night
(Gun)
บ้าน่า แปลกๆ ฮึๆๆ
ba na bplaek bplaek heu heu heu
Come on, that’s weird
(Earth)
โอ้โห
oho
(Neo)
ชั้นปวดหัวมากนะ
chan bpuat hua mak na
It gives me headache
(Sea)
ซื้อให้หน่อยสิ
seu hai noi si
Buy for me too
(Neo)(Rap)
เรายังมีจุงเพื่อนยาก
rao yang mi Joong peuan yak
And there is Joong, my buddy
รู้มากเรื่องตุรกี
ru mak reuang Turkey
He knows all about Turkey
เล่นเกมแต่ละครั้ง
len gem dtae la krang
But when he has to compete
เหมือนจะฆ่ากันให้ตายตรงนี้
meuan ja ka gan hai dtai dtrong ni
It seems as though he wants to kill me
(Earth)
เอาจริงเอาจังอะไรขนาดนั้นอ้ะ
ao cing ao cang arai kanat nan a
Why so serious?
(Joong)
อยากได้แสนนึงง่า
yak dai saen neung nga
I want the cash prize
(Neo)(Rap)
ถ้าพูดถึงคนกล้าก็ต้องไปหาคุณดัง
ta pudteung kon gla go dtong bpai ha khun Dunk
Speaking of the brave one it has to be Mr. Dunk
เอ๊ะ! ผมสงสัยจัง เอ๊ะ! ผมสงสัยจัง
eh! phom songsai jang eh! phom songsai jang
One thing I’m curious about
เดินผ่านกล้องแต่ละที มีแต่ท่าโพส
deun pan glong dtae ka ti mi dtae ta pose
Every time he walks past the cameras, why does he have to pose like a star?
(Dunk)
ยังไง?
yang ngai?
What?
(Neo)
ปัง! ปัง! ปัง!
pang! pang! pang!
Why does he have to pose like a star?
**
(Off, Gun)
Save ทุกความทรงจำไม่มีวันที่เราจะลืม
save took kwam songjam mai mi wan ti rao ja leum
Save all memories, never ever will we forget
แค่เราใช้เวลาด้วยกันนะฉันก็สุขใจ
kae rao chai wela duay gan na chan go sukjai
All the time we spent was blissful
(Joong, Dunk)
kwam ruseuk kong rao ja mai bplian bpai
These feelings will never change
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องห่างไกล
mae wa wan prungni ja dtong hang glai
Even if tomorrow we have to be far apart
(Off, Gun, Joong, Dunk)
พวกเรายังคงอยากจะ
puak rao yang kong yak ja
We still want to save all memories in this house
Save all memories in this house
(Jimmy)
เห้ย ต่อไปนีโอมันจะแซวใครวะ
hey dto bpai Neo man ja saew krai wai
Who will Neo tease next?
(Sea)
ใครต่อวะ
krai dto wa
Who?
(Jimmy)
เออนั่นดิวะ
eu.. nan di wa
Yeah, who?
(Neo)(Rap)
คนต่อไปคือหมอคนดี
kon dto bpai keu mho kondee
Next is our good doctor
เค้าชื่อจิมมี่ จิมมี่ จิตรพล
kao cheu Jimmy Jimmy Jitaraphol
His name is Jimmy, Jimmy-Jitaraphol
(Jimmy)
ตาชั้นแล้วสินะ
dta chan laew si na
Oh, my turn. I see
(Neo)(Rap)
เวลาผมป่วย เค้าไม่ยอมรักษา
wela phom puai akoa mai yom raksa
If I’m sick, he won’t care for me
เค้าไม่เก่งเรื่องหมาเค้ารักษาแต่คน
kao mai geng reuang mha kao raksa dtae kon
‘Cause he only knows how to treat human not doggy
(Jimmy)
โอ้ย อะไรเนี่ย
oi! arai nia
What? Seriously?
(Neo)
เอ้า กูเป็นหมาเรอะ
ao ku bpen mha ro
So, I’m a doggy?
(Earth)
ใช่ค่า
chai kha
That’s right
(Jimmy)
ต่อไปใครดีนะ
dto bpai krai dee na
Who should be next?
(Sea)
ใครนะ
krai na
Who?
(Neo)(Rap)
พอถึงคนนี้ กับพ่อซีหน้าใส
pho teung kon ni gap pho Sea na sai
Now comes this man, our clear skin Mr.Sea
(Sea)
คะหนู?
ka nu?
Yes, dear?
(Neo)(Rap)
อะไรก็ได้ ง่าย ๆ กับทุกคน
arai go dai ngai ngai gap tukkhon
He’s easygoing and never minds anyone
พอเข้าบ้านนี้ เปิดรอบปฐมฤกษ์
pho kao ban ni bpeut rop patommareuk
Making such a memorable first appearance in this house
มันเต้น Twerk หันตูดให้ทุกคน
man dten Twerk han dtud hai tukkhon
By turning his bum and showing twerk to everyone
(Neo)(Rap)
ยังมีอีกหนึ่งคนซื่อ
yang mi ik neung kon cheu
There’s also this man
เขาชื่อพจมิกซ์
kao cheu Pojjamix
His name is Pojjamix
(Mix)
มิกซิว
Mixxiw
(Neo)(Rap)
เค้าเข้าบ้านเพื่อมากินของจุกจิก
kao kao ban peua ma gin kong jukjik (jukjik)
He comes here for a food fix
(Earth)
กินอะไรเนี่ย
gin arai nia
What’s he eating?
(Neo)(Rap)
แถมเขานั้นก็ดูกะปุ๊กกะปิ๊ก
gaem kao nan go du gapuk gapik
Many call him Mr. Chic
เค้าเป็นหมารักษาหมอ
kao bpen mha raksa mho
He’s actually a Doctor Dog
(All)
เฮ้ย!
hey!
No!
(Mix)
หมอรักษาหมา!
mho raksa mha!
I’m a dog doctor!
(Neo)(Rap)
มากันต่อกับคนนี้ รุ่นพี่ที่เรารัก
ma gan dto gap kon ni run phi ti rao rak
Next is my beloved senior
(Earth)
จ้า
jaa
Yes?
(Neo)(Rap)
จริงๆเค้าออกจะกาก ปากเก่งกับทุกคน
cing cing kao ok ja gak bpak geng gap tukkhon
He's bad at games, his remarks are sassy though
(Earth)
เหรอ
reu?
Really?
(Neo)(Rap)
เค้าบอกเค้าทำได้
kao bok kao tam dai
“I can do it” there he goes
(Earth)
เค้าทำได้
kao tam dai
I can
(Neo)(Rap)
เค้าบอกเค้าทำได้
kao bok kao tam dai
“I can do it” there he goes
(Earth)
เค้าทำได้
kao tam dai
I can
(Neo)(Rap)
แต่อันดับสุดท้ายคือใครครับทุกคน
dtae andap sudtai keu krai krab tukkhon
See the scoreboard, whose name is at the bottom? Oh no!
(All)
ดิเอิร์ท!
TheEarthe!
(Jimmy)
โหยไอ้หนอน
hoi ai non
Come on, noobie
คุณทำได้ คุณทำได้ๆๆ
khun tam dai khun tam dai khun tam dai
You can do it. Yes, you can
ใคร ใคร!!
krai krai!!
Who. Who?!!
(Neo)(Rap)
คนเกือบสุดท้าย คือยอดชายนายหลุยส์
kon geuap sudtai keu yod chai nai Louis
Our young master Louis is last but not least
เขาเป็นหนุ่มสุดเนี้ยบ
kao bpen num sud niap
He is super neat
เจ้าระเบียบไม่อยากจะคุย
jao rabiap mai yak ja kui
And sleek
(Louis)
อะไรนะ
arai na
What?
(Neo)(Rap)
ใส่ชุดนอนผ้ามัน อาบน้ำหอมฉุย
sai chud non pa man apnam hom chui
A good shower and silky pajamas are what he’s pleased
(Sea)
หนูๆๆๆ
nu nu nu nu
Oh, Baby Louis
(Earth)
ก็น่ารักดีออก
go narak dee ok
How adorable!
(Neo)(Rap)
เจ็ดวันเจ็ดชุดเหมือนคุณชายหลับปุ๋ย
jet wan jet chud meuan khunchai lap pui
7 days 7 colors, he’s all set for a wonderful night's sleep
(Louis)
ไม่ต้องพูด
mai dtong pud
Drop it
(Neo)
ใส่ซ้ำมันจะป่วยหรือไง
sai sam man ja bpuai reu ngai
Will it make him sick to wear the same pajamas?
(Earth)
ครบละนะ
krop la na
Ok, all done!
(Joong)
ฮะ? ครบแล้วเหรอ?
ha? krop laew ro?
Have we mentioned everyone?
(Earth)
ครบแล้ว
krop laew
Yes
(Joong)
จริงเหรอ
cing ro?
You sure?
(Earth)
เออ
euu
Yeah
(Louis)
ยังเหลืออีกคน ๆ
yang leua ik khon 2x
There is one
(Earth)
ไม่มีละนะ
mai mi la na
No one left, really
(Louis)
นีโอไง!
Neo ngai!
It’s Neo!
(All)
เอ้า นีโอ!
ao Neo!
Yes, Neo!
(Neo)(Rap)
สำหรับผมแล้วยอมรับเลยแล้วกัน
samrap phom laew yomrap loey laew gan
I have to admit, as for me, I write none
ว่าของผมนั้นมันแต่งไม่ทัน
wa kong phom nan man dtaeng mai tan
No time left, my part is not done
แต่ก็ไม่เป็นไร อย่าไปสนมัน
dtae go mai bpen rai ya bpai son man
That’s OK, don’t worry about it
เอ้า! งั้นทุกคนเข้าฮุกเลยแล้วกัน
ao! ngan tukkhon kao hook loey laew gan
Let’s just sing the hook part, everyone
*
(Jimmy, Sea)
ทุกวันตื่นเช้ามาEnjoyทุกเวลา
took wan dteun chao ma Enjoy took wela
Get up early every morning, enjoy each moment
ฉันจะไม่ให้มันหายไป
chan ja mai hai man hay bpai
Never want it to fade away
(Earth, Mix)
ไม่หลับไม่นอนนะ
mai lap mai non na
Stay up late at night
ได้ใช้ทุกเวลาฉันจะไม่ลืมว่ารักกัน
dai chai took wela chan ja mai leum wa rak gan
Make the most of our time, this is the love we will never forget
(Jimmy)
ทรี ทู วัน โก!
Three Two One Go!
**
(All)
Save ทุกความทรงจำไม่มีวันที่เราจะลืม
save took kwam songjam mai mi wan ti rao ja leum
Save all memories, never ever will we forget
แค่เราใช้เวลาด้วยกันนะฉันก็สุขใจ
kae rao chai wela duay gan na chan go sukjai
All the time we spent was blissful
ความรู้สึกของเราจะไม่เปลี่ยนไป
kwam ruseuk kong rao ja mai bplian bpai
These feelings will never change
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องห่างไกล
mae wa wan prungni ja dtong hang glai
Even if tomorrow we have to be far apart
พวกเรายังคงอยากจะ
puak rao yang kong yak ja
We still want to save all memories in this house
Save all memories in this house
**
(Louis)
Save ทุกความทรงจำไม่มีวันที่เราจะลืม
save took kwam songjam mai mi wan ti rao ja leum
Save all memories, never ever will we forget
แค่เราใช้เวลาด้วยกันนะฉันก็สุขใจ
kae rao chai wela duay gan na chan go sukjai
All the time we spent was blissful
ความรู้สึกของเราจะไม่เปลี่ยนไป
kwam ruseuk kong rao ja mai bplian bpai
These feelings will never change
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องห่างไกล
mae wa wan prungni ja dtong hang glai
Even if tomorrow we have to be far apart
พวกเรายังคงอยากจะ
puak rao yang kong yak ja
We still want to save all memories in this house
Save all memories...
**
(All)
Save ทุกความทรงจำไม่มีวันที่เราจะลืม
save took kwam songjam mai mi wan ti rao ja leum
Save all memories, never ever will we forget
แค่เราใช้เวลาด้วยกันนะฉันก็สุขใจ
kae rao chai wela duay gan na chan go sukjai
All the time we spent was blissful
ความรู้สึกของเราจะไม่เปลี่ยนไป
kwam ruseuk kong rao ja mai bplian bpai
These feelings will never change
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องห่างไกล
mae wa wan prungni ja dtong hang glai
Even if tomorrow we have to be far apart
พวกเรายังคงอยากจะ
puak rao yang kong yak ja
We still want to save all memories in this house
Save all memories in this house
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment