💜 Click here to request a song
ไอ้สองมันเป็นผู้ชาย ที่มีอะไรมากมายคล้ายคุณผู้หญิง
ai Song man bpen phuchai ti mi arai mak mai klai khun phuying
Song seems to be like any other boys, but he only plays with pretty toys
ไอ้สองมันแซ่บสะดิ้ง ก็เพราะความจริงไอ้สองมันไม่ได้เป็นผู้ชาย
ai Song man saep sa ding go pro kwam cing ai song man mai dai bpen phuchai
The boy everyone sees is just a decoy, being manly is not what he enjoys
แต่เกิดในครอบครัวที่พ่อเป็นทหารแม่เป็นพยาบาลเหมือนคุณตาและคุณยาย
dtae geut nai krop krua ti pho bpen tahan mae bpen payaban meuan khun dta lae khun yai
But his father is in the army, his mother a nurse, like grandpa grandma
จะทำยังไงได้ มันไม่ใช่ มันไม่ชอบ ก็สองนั้นอยากแต่งหญิง
ja tam yang ngai dai man mai chai man mai chop go song man yak dtaeng ying
And family is the tree, and he the apple that can’t fall too far
เวลาว่าง ๆ เปิดดูนางงามที่เค้าประกวดกันในทีวี
wela wang wang bpeut du nang ngam ti kao bpraguat gan nai tiwi
Song loves watching pageant queens on tv
คิดว่าบางที อาจมีบางวันที่เราได้มงลงดังนางงาม
kit wa bang ti at mi bang wan ti rao dai mong long dang nang ngam
He imagines being crowned; lights, camera and jewelry
แต่โชคไม่ดี พ่อผ่านมาเห็นถามว่า “ไอ้สองทำไมมึงต้องดูนางงาม”
dtae chok mai dee pho pan ma hen tam wa "ai Song tammai meung dtong du nang ngam"
But father sees and asks why he is watching the queen bees
เอิ่ม ผมชอบอยากได้เมียเหมือนน้ำตาลเหมือนแนทเหมือนมารียา
eum phom chop yak dai mia meuan namdtan meuan naet meuan Maria
Song says they are his type, hoping his father would agree
**
ก็ใจเรียกร้อง สองไม่ได้อยากเป็นผู้ชาย
go jai riak rong Song mai dai yak bpen phuchai
To be honest though, Song doesn’t want a girl
เข้าใจบ้างไหม หัวใจของสองมันเป็นผู้หญิง
kaojai bang mai huajai kong Song man bpen phuying
He is not a boy himself, he just wants to make a twirl
ถึงใครจะมอง แต่ตัวเราเอง ไม่แคร์ ไม่สน
teung krai ja mong dtae dtua rao eng mai kae mai son
Strike a pose with wind in the hair, ain’t cool, ain’t care
เพราะว่านี่แหละคือความจริง
pro wa ni lae keu kwam cing
Because this is the real Song
จะตุ๊ด จะเกย์ จะชาย จะหญิง ยังไงก็ได้อยู่ที่ใจเรา
ja toot ja gay ja chai ja ying yang ngai go dai yu ti jai rao
Be a babe, a boy, a gay or play coy, it’s everyone’s choice
ขโมยเสื้อผ้าแม่มาใส่ดู และคิดว่าเดินอยู่บนรันเวย์
kamoi seua pha mae ma sai du lae kit wa deun yu bon Runway
Wear something from mama’s closet, make this house a runway
ไม่เคยเกเรตั้งใจเล่าเรียน แค่เพียงไม่อยากจะเป็นผู้ชาย
mai koey gere dtang jai lao rian kae piang mai yak ja bpen phuchai
Song’s been good and wants out of the closet, gotta happen some day
พ่อบอกว่า มึงต้องเป็นทหาร “เป็นพยาบาลได้ไหมอะ”
pho bok wa meung dtong bpen tahan "bpen payaban dai mai a"
But father says he has to be a soldier, bolder, not lesser
ไม่ได้ถ้ามึงเป็นมึงตาย
mai dai ta meung bpen meung dtai
It’s daddy’s way or the highway
เลือกเกิดก็ไม่ได้ ทำไงได้ มันไม่ใช่ ก็พ่อไม่เข้าใจสอง
leuak geut go mai dai tam ngai dai man mai chai go pho mai kaojai Song
This goes against everything Song wants, what is he to do?
**
ก็ใจเรียกร้อง สองไม่ได้อยากเป็นผู้ชาย
go jai riak rong Song mai dai yak bpen phuchai
To be honest though, Song doesn’t want a girl
เข้าใจบ้างไหม หัวใจของสองมันเป็นผู้หญิง
kaojai bang mai huajai kong Song man bpen phuying
He is not a boy himself, he just wants to make a twirl
ถึงใครจะมอง แต่ตัวเราเอง ไม่แคร์ ไม่สน
teung krai ja mong dtae dtua rao eng mai kae mai son
Strike a pose with wind in the hair, ain’t cool, ain’t care
เพราะว่านี่แหละคือความจริง
pro wa ni lae keu kwam cing
Because this is the real Song
จะตุ๊ด จะเกย์ จะชาย จะหญิง ยังไงก็ได้อยู่ที่ใจเรา
ja toot ja gay ja chai ja ying yang ngai go dai yu ti jai rao
Be a babe, a boy, a gay or play coy, it’s everyone’s choice
ยามที่ไฟฟอลโล่ ส่องแสงฟลอร์ลงมา
yam ti fai follow song saeng flo long ma
When the follow spotlight comes your way
ถึงเวลา ปลดปล่อยความเป็นตัวเอง
teung wela bplot bploi kwam bpen dtua eng
Then it is time to reveal yourself and be gay
**
ก็ใจเรียกร้อง สองไม่ได้อยากเป็นผู้ชาย
go jai riak rong Song mai dai yak bpen phuchai
To be honest though, Song doesn’t want a girl
เข้าใจบ้างไหม หัวใจของสองมันเป็นผู้หญิง
kaojai bang mai huajai kong Song man bpen phuying
He is not a boy himself, he just wants to make a twirl
ถึงใครจะมอง แต่ตัวเราเอง ไม่แคร์ ไม่สน
teung krai ja mong dtae dtua rao eng mai kae mai son
Strike a pose with wind in the hair, ain’t cool, ain’t care
เพราะว่านี่แหละความจริง
pro wa ni lae kwam cing
Because this is the real Song
จะตุ๊ด จะเกย์ จะชาย จะหญิง ยังไงก็ได้อยู่ที่ใจเรา
ja toot ja gay ja chai ja ying yang ngai go dai yu ti jai rao
Be a babe, a boy, a gay or play coy, it’s everyone’s choice
**
ก็ใจเรียกร้อง สองไม่ได้อยากเป็นผู้ชาย
go jai riak rong Song mai dai yak bpen phuchai
To be honest though, Song doesn’t want a girl
เข้าใจบ้างไหม หัวใจของสองมันเป็นผู้หญิง
kaojai bang mai huajai kong Song man bpen phuying
He is not a boy himself, he just wants to make a twirl
ถึงใครจะมอง แต่ตัวเราเอง ไม่แคร์ ไม่สน
teung krai ja mong dtae dtua rao eng mai kae mai son
Strike a pose with wind in the hair, ain’t cool, ain’t care
เพราะว่านี่แหละคือความจริง
pro wa ni lae keu kwam cing
Because this is the real Song
จะตุ๊ด จะเกย์ จะชาย จะหญิง ยังไงก็ได้อยู่ที่ใจเรา
ja toot ja gay ja chai ja ying yang ngai go dai yu ti jai rao
Be a babe, a boy, a gay or play coy, it’s everyone’s choice
ก็ใจเรียกร้อง (ก็ใจมันเรียกร้อง) สองไม่ได้อยากเป็นผู้ชาย (ไม่ได้อยากเป็นผู้ชาย)
go jai riak rong (go jai man riak rong) Song mai dai yak bpen phuchai (mai dai yak bpen phuchai)
To be honest though (be honest), Song doesn’t want to be a boy (not a boy)
เข้าใจบ้างไหม (เข้าใจสองบ้างไหม) หัวใจของสองมันเป็นผู้หญิง (หัวใจมันเป็นผู้หญิง)
kaojai bang mai (kaojai Song bang mai) huajai kong Song man bpen phuying (huajai man bpen phuying)
He is not a boy himself (not himself), Song just wants a pretty toy (pretty toy)
ถึงใครจะมอง แต่ตัวเราเอง ไม่แคร์ ไม่สน
teung krai ja mong dtae dtua rao eng mai kae mai son
Strike a pose with wind in the hair, ain’t cool, ain’t care
เพราะว่านี่แหละคือความจริง
pro wa ni lae keu kwam cing
Because this is the real Song
จะตุ๊ด จะเกย์ จะชาย จะหญิง ยังไงก็ได้อยู่ที่ใจเรา
ja toot ja gay ja chai ja ying yang ngai go dai yu ti jai rao
Be a babe, a boy, a gay or play coy, it’s everyone’s choice
Cr :
Post a Comment