💜 Click here to request a song
ฉันเคย มองตัวเองในกระจกเงา
chan koey mong dtua eng nai grajok ngao
I have looked at myself in the mirror
(เกิดคำถามมากมาย อยู่ในใจเท่าไร)
(geut kam tam mak mai yu nai jai tao rai)
(So many questions occurred in my mind)
ไม่รู้เลย ทำไมต้องยอมให้เธออีกแล้วเรา
mai ru loey tammai dtong yom hai ter ik laew rao
I don’t know why I have to give in to him
(อยู่อย่างนี้เรื่อยไป จะจบลงเมื่อไร)
(yu yang ni reuai bpai ja jop long meua rai)
(Being like this, when will it end)
*
ทุก ๆ ครั้งที่เธอกลับมา
took took krang ti ter glap ma
Every time you came back
และทุกครั้งเธอมีน้ำตา ฉันก็ยอมเริ่มใหม่
lae took krang ter mi namdta chan go yom reum mai
And every time you had tears, I always went back to you
แต่วันนี้มันชินและชา
dtae wan ni man chin lae cha
But today I’m so numb
ถ้าเธอคิดที่จะกลับมาเป็นเหมือนเก่า
ta ter kit ti ja glap ma bpen meuan gao
And if you think things can go back like before
บอกเลยว่าไม่เอา
bok loey wa mai ao
I have to say NO
**
ไม่อยากแพ้ว่ะ
mai yak pae wa
I don’t wanna lose
ไม่อยากฟังคำพูดของเธอ
mai yak fang kam pud kong ter
I don’t wanna hear your words
ไม่อยากแพ้อีก
mai yak pae ik
I don’t wanna lose again
ไม่กลับไปแล้ว ตรงที่เดิม
mai glap bpai laew dtrong ti deum
I don’t wanna go back there
ไม่อยากแพ้ให้เธออีกครั้ง
mai yak pae hai ter ik krang
I don’t wanna give in to you
เจ็บไปแล้วก็ควรต้องจำ
jep bpai laew go kuan dtong jam
Gotta learn from my pain
ไม่อยากแพ้
mai yak pae
I don’t wanna lose
ต้องขอโทษที คราวนี้เธอคงต้องแพ้ว่ะ
dtong kohtot ti krao ni ter kong dtong pae wa
I’m sorry, you’re gonna lose this time
แพ้ว่ะ
pae wa 2x
Lose
ต้องขอโทษที
dtong kohtot ti
I’m sorry
I’m working on a new me
ให้มันจบกันเสียที
hai man jop gan sia ti
Let’s end it
อยากจะรักตัวเองให้มากกว่านี้
yak ja rak dtua eng hai mak gwa ni
I wanna love myself more
เธอจะไปกับใครได้ดี
ter ja bpai gap krai dai dee
About you going out with someone
I don’t give a fuck baby
เพราะชีวิตฉันที่ไม่มีเธอ
pro chiwit chan ti mai mi ter
Because my life without you
มันดีแล้วที่ไม่ได้เจอ
man dee laew ti mai dai jer
It’s good enough
ความสัมพันธ์ที่มันเป็นเพียงภาพเบลอ
kwam sampan ti man bpen piang phap bleu
Just a blur picture of relationship
*
ทุก ๆ ครั้งที่เธอกลับมา
took took krang ti ter glap ma
Every time you came back
และทุกครั้งเธอมีน้ำตา ฉันก็ยอมเริ่มใหม่
lae took krang ter mi namdta chan go yom reum mai
And every time you had tears, I always went back to you
แต่วันนี้มันชินและชา
dtae wan ni man chin lae cha
But today I’m so numb
ถ้าเธอคิดที่จะกลับมาเป็นเหมือนเก่า
ta ter kit ti ja glap ma bpen meuan gao
And if you think things can go back like before
บอกเลยว่าไม่เอา
bok loey wa mai ao
I have to say NO
**
ไม่อยากแพ้ว่ะ
mai yak pae wa
I don’t wanna lose
ไม่อยากฟังคำพูดของเธอ
mai yak fang kam pud kong ter
I don’t wanna hear your words
ไม่อยากแพ้อีก
mai yak pae ik
I don’t wanna lose again
ไม่กลับไปแล้ว ตรงที่เดิม
mai glap bpai laew dtrong ti deum
I don’t wanna go back there
ไม่อยากแพ้ให้เธออีกครั้ง
mai yak pae hai ter ik krang
I don’t wanna give in to you
เจ็บไปแล้วก็ควรต้องจำ
jep bpai laew go kuan dtong jam
Gotta learn from my pain
ไม่อยากแพ้
mai yak pae
I don’t wanna lose
ต้องขอโทษที คราวนี้เธอคงต้องแพ้ว่ะ
dtong kohtot ti krao ni ter kong dtong pae wa
I’m sorry, you’re gonna lose this time
แพ้ว่ะ
pae wa 2x
Lose
ต้องขอโทษที คราวนี้เธอคงต้องแพ้ว่ะ
dtong kohtot ti krao ni ter kong dtong pae wa
I’m sorry, you’re gonna lose this time
เธอไม่ต้องบอก
ter mai dtong bok
No need to tell me
คำพูดลวงหลอก
kam pud luang lok
All those lies
เพราะฉันดูออก
pro chan du ok
Cuz I know
นับจากวันนี้
nap jak wan ni
From today
ให้เธอลืมคนที่เคยร้องไห้
hai ter leum kon ti koey ronghai
Just forget that person who used to cry
ไม่ใช่คนที่อ่อนแอง่าย ๆ
mai chai kon ti on ae ngai ngai
Not a weak person anymore
ไม่มีแล้ว ไม่มีแล้ว
mai mi laew mai mi laew
No more No more
**
ไม่อยากแพ้ว่ะ
mai yak pae wa
I don’t wanna lose
ไม่อยากฟังคำพูดของเธอ
mai yak fang kam pud kong ter
I don’t wanna hear your words
ไม่อยากแพ้อีก
mai yak pae ik
I don’t wanna lose again
ไม่กลับไปแล้ว ตรงที่เดิม
mai glap bpai laew dtrong ti deum
I don’t wanna go back there
ไม่อยากแพ้ให้เธออีกครั้ง
mai yak pae hai ter ik krang
I don’t wanna give in to you
เจ็บไปแล้วก็ควรต้องจำ
jep bpai laew go kuan dtong jam
Gotta learn from my pain
ไม่อยากแพ้
mai yak pae...
I don’t wanna lose
ต้องขอโทษที คราวนี้เธอคงต้องแพ้ว่ะ
dtong kohtot ti krao ni ter kong dtong pae wa
I’m sorry, you’re gonna lose this time
แพ้ว่ะ
pae wa 2x
Lose
ต้องขอโทษที คราวนี้เธอคงต้องแพ้ว่ะ
dtong kohtot ti krao ni ter kong dtong pae wa
I’m sorry, you’re gonna lose this time
แพ้ว่ะ
pae wa 2x
Lose
ต้องขอโทษที คราวนี้เธอคงต้องแพ้ว่ะ
dtong kohtot ti krao ni ter kong dtong pae wa
I’m sorry, you’re gonna lose this time
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : High Cloud Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment