รู้มั้ยพี่คะว่าพี่น่ารักเท่าไร
ru mai phi ka wa phi narak tao rai
Do you know how lovely you are?
พี่เคยเบื่อมั้ยที่ต้องน่ารักอย่างนั้น
phi koey beua mai ti dtong narak yang nan
Have you ever been tired just by being that cute?
อย่างกับเจ้าชายที่เคยเห็นในนิทาน
yang gap jaochay ti koey hen nai nithan
Like a prince in a fairytale
ทำหนูให้มีอาการหยุดรักไม่ได้
tam nu hai mi agan yud rak mai dai
It’s impossible for me not to fall in love with you
*
อยากเป็นเจ้าหญิงจัสมินจะพาพี่ฟินขี่พรมกับหนู
yak bpen jaoying Jasmine ja pa phi fin ki prom gap nu
I wish to be Princess Jasmine so I could take you on a magic carpet ride
อยากเป็นเจ้าหญิงนิทรารอพี่ขี่ม้ามาจุมพิตหนู
yak bpen jaoying Nitra ro phi ki ma ma joom pit nu
I wish to be Sleeping Beauty waiting for you to ride a horse and come give me a kiss
อยากมีเวทมนตร์คาถาจะเสกพี่มาให้เป็น my boo
yak mi wetmon khatha ja sek phi ma hai bpen My boo
I wish to cast a spell and turning you into my boo
Accio Confundo นะโมนะโม เลิฟยูเลิฟยู
Accio Confundo namo namo love you love you
Accio Confundo, namo, namo, love you, love you
**
อยากเป็นเฮอร์ไมโอนี่จะเสกให้พี่มารักแต่หนู
yak bpen Hermione ja sek hai phi ma rak dtae nu
I wish to be Hermione so I could make you love me, just me only
จะทำให้พี่ได้รู้ว่ารักกับหนูจะฟินไม่ไหว
ja tam hai phi dai ru wa rak gap nu ja fin mai wai
I’ll show you how wonderful it is being in love with me
หนูไม่มีมนตร์วิเศษ หนูมีก็แค่หัวใจ
nu mai mi mon wiset nu mi go kae huajai
But since I have no magic power, I only have my heart
ถ้าท่องคาถาว่า รักพี่รักพี่รักพี่ หมดใจ พอเสกให้รักได้ป่ะ
ta tong khatha wa 'rak phi rak phi rak phi mod jai' pho sek hai rak dai pa
Would “love you, love you, love you with all my heart” make it to your heart instead?
Accio Confundo นะโมนะโม เลิฟยูเลิฟยู
Accio Confundo namo namo love you love you
Accio Confundo, namo, namo, love you, love you
A dream is a wish your heart makes
หนูจะทำให้พี่ลืม all mistakes
nu ja tam hai phi leum All mistakes
I’ll make you forget all mistakes
เป็นรอนให้หนูได้มะ หมากรุกพ่อมดเล่นมะ
bpen Ron hai nu dai meh magrook phomod len meh
Will you be my Ron? Do you play Wizard's Chess?
สลับกันรุกสลับกันรับ สลับกันจับได้มะ
salap gan rook salap gan rap salap gan jap dai meh
Can we switch positions? Can we take turns?
หนูใจดีน่ารักเหมือนสโนว์ไวท์
nu jai dee narak meuan Snow White
I’m sweet and kind like Snow White
งามเลิศในปฐพีเลยนะพี่ว่ามั้ย
ngam leut nai bpattaphi loey na phi wa mai
The fairest of them all, would you agree?
กลายเป็นapple อาบยาพิษ ทันทีที่ลูบไล้
glai bpen Apple apyapit thanti ti loop lai
Turning into a poisoned apple the moment you touch me
ขึ้นอยู่กับพี่ละนะว่าจะลองลูบมั้ย
keun yu gap phi la na wa ja long loop mai
It’s on you now if you wanna touch me
*
อยากเป็นเจ้าหญิงจัสมินจะพาพี่ฟินขี่พรมกับหนู
yak bpen jaoying Jasmine ja pa phi fin ki prom gap nu
I wish to be Princess Jasmine so I could take you on a magic carpet ride
อยากเป็นเจ้าหญิงนิทรารอพี่ขี่ม้ามาจุมพิตหนู
yak bpen jaoying Nitra ro phi ki ma ma joom pit nu
I wish to be Sleeping Beauty waiting for you to ride a horse and come give me a kiss
อยากมีเวทมนตร์คาถาจะเสกพี่มาให้เป็น my boo
yak mi wetmon khatha ja sek phi ma hai bpen My boo
I wish to cast a spell and turning you into my boo
Accio Confundo นะโมนะโม เลิฟยูเลิฟยู
Accio Confundo namo namo love you love you
Accio Confundo, namo, namo, love you, love you
**
อยากเป็นเฮอร์ไมโอนี่จะเสกให้พี่มารักแต่หนู
yak bpen Hermione ja sek hai phi ma rak dtae nu
I wish to be Hermione so I could make you love me, just me only
จะทำให้พี่ได้รู้ว่ารักกับหนูจะฟินไม่ไหว
ja tam hai phi dai ru wa rak gap nu ja fin mai wai
I’ll show you how wonderful it is being in love with me
หนูไม่มีมนตร์วิเศษ หนูมีก็แค่หัวใจ
nu mai mi mon wiset nu mi go kae huajai
But since I have no magic power, I only have my heart
ถ้าท่องคาถาว่า รักพี่รักพี่รักพี่ หมดใจ พอเสกให้รักได้ป่ะ
ta tong khatha wa 'rak phi rak phi rak phi mod jai' pho sek hai rak dai pa
Would “love you, love you, love you with all my heart” make it to your heart instead?
**
อยากเป็นเฮอร์ไมโอนี่จะเสกให้พี่มารักแต่หนู
yak bpen Hermione ja sek hai phi ma rak dtae nu
I wish to be Hermione so I could make you love me, just me only
จะทำให้พี่ได้รู้ว่ารักกับหนูจะฟินไม่ไหว
ja tam hai phi dai ru wa rak gap nu ja fin mai wai
I’ll show you how wonderful it is being in love with me
หนูไม่มีมนตร์วิเศษ หนูมีก็แค่หัวใจ
nu mai mi mon wiset nu mi go kae huajai
But since I have no magic power, I only have my heart
ถ้าท่องคาถาว่า รักพี่รักพี่รักพี่ หมดใจ พอเสกให้รักได้ป่ะ
ta tong khatha wa 'rak phi rak phi rak phi mod jai' pho sek hai rak dai pa
Would “love you, love you, love you with all my heart” make it to your heart instead?
Accio Confundo นะโมนะโม เลิฟยูเลิฟยู
Accio Confundo namo namo love you love you
Accio Confundo, namo, namo, love you, love you
ถ้าท่องคาถาว่า รักพี่รักพี่รักพี่ หมดใจ พอเสกให้รักได้ป่ะ
ta tong khatha wa 'rak phi rak phi rak phi mod jai' pho sek hai rak dai pa
Would “love you, love you, love you with all my heart” make it to your heart instead
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Diamond Grains
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment