💜 Click here to request a song
มีเพียงแค่ลมที่พัดผ่านมา
mi piang kae lom ti pad panma
There was only the wind that blew past
ในแววตาของเธอทุกข์ใจ
nai waew dta kong ter tukjai
In the look of sorrow in your eyes
เป็นเพียงอารมณ์ของความเสียใจ ชั่วคราว
bpen piang arom kong kwam siajai chua krao
It's just an emotion of temporary regret
เพียงแค่ฝนที่ตกโปรยปราย
piang kae fon ti dtok bproi bprai
Just the pouring rain
ในเมื่อหัวใจของเธอว่างเปล่า
nai meua huajai kong ter wang bplao
When your heart is empty
ลองกุมมือฉันก่อน ฉันจะกอดเธอไว้
long goom meu chan gon, chan ja god ter wai
Try holding my hand first before I hold you
*
ไม่เป็นไร ถ้ารักของเธอ ทำให้เจ็บช้ำ
mai bpen rai ta rak kong ter tam hai jep cham
It's okay if your love makes you hurt
ไม่เป็นไร ถ้ารักของเธอ ทำให้ผิดหวัง
mai bpen rai ta rak kong ter tam hai pit wang
It's okay if your love makes you disappointed
ปล่อยมันไปเถอะเรื่องที่เธอ ทำให้เจ็บซ้ำๆ
bploi man bpai tuh reuang ti ter tam hai jep sam sam
Just let it go, all the things that make you hurt over and over
กอดมันไว้ แม้ใจช้ำๆ ที่เธอไม่ต้องการ
god man wai mae jai cham cham ti ter mai dtong gan
Hold it, even the broken heart that you don't want
**
ลองเช็ดน้ำตา แล้วมองขึ้นมา
long chet namdta laew mong keun ma
Try to wipe your tears and look up
เธอจะเห็นว่ามีความหมาย
ter ja hen wa mi kwam mai
You'll see what it means
ภาพที่สร้างขึ้นมา เป็นภาพลวงตา
phap ti sang keun ma bpen phap luang dta
The picture created is an illusion
ในจินตนาการของเธอทั้งนั้น
nai jindtanagan kong ter tang nan
It's all in your imagination
ลองเช็ดน้ำตา แล้วมองที่ฉัน
long chet namdta laew mong ti chan
Try to wipe your tears and look at me
เธอจะเห็นว่ามีรอยยิ้ม
ter ja hen wa mi roy yim
You will see that there is a smile
ที่จริงใจรักเธอกว่าใครไม่แปรเปลี่ยนไป
ti cingcai rak ter gwa krai mai bprae bplian bpai
That sincerely loves you more than anyone, does not change
นานเท่านาน โอบกอดเธอด้วยหัวใจ
nan tao nan obgod ter duay huajai
Always embrace you with all my heart
จะกอดเธอไม่ไปไหน
ja god ter mai bpai nai
I will hug you and won't go anywhere
เป็นบทกวีที่ใช้ปลอบเธอยามทุกข์ใจ
bpen bot gawi ti chai bplop ter yam tukjai
It's a poem used to comfort you when you’re suffering
พันธนาการทิ้งไว้ตรงนี้
pan tanagan ting wai dtrong ni
Leave the bonds here
สิ่งที่เหลือในใจหากมันทรมาน
sing ti leua nai jai hak man toraman
That remains in your heart if it's tortured
ไม่เป็นไร ฉันอยู่ตรงนี้
mai bpen rai chan yu dtrong ni
It's okay, I'm here
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอเอง
chan ja yu kang kang ter eng
I'll be by your side
*
ไม่เป็นไร ถ้ารักของเธอ ทำให้เจ็บช้ำ
mai bpen rai ta rak kong ter tam hai jep cham
It's okay if your love makes you hurt
ไม่เป็นไร ถ้ารักของเธอ ทำให้ผิดหวัง
mai bpen rai ta rak kong ter tam hai pit wang
It's okay if your love makes you disappointed
ปล่อยมันไปเถอะเรื่องที่เธอ ทำให้เจ็บซ้ำๆ
bploi man bpai tuh reuang ti ter tam hai jep sam sam
Just let it go, all the things that make you hurt over and over
กอดมันไว้ แม้ใจช้ำๆ ที่เธอไม่ต้องการ
god man wai mae jai cham cham ti ter mai dtong gan
Hold it, even the broken heart that you don't want
**
ลองเช็ดน้ำตา แล้วมองขึ้นมา
long chet namdta laew mong keun ma
Try to wipe your tears and look up
เธอจะเห็นว่ามีความหมาย
ter ja hen wa mi kwam mai
You'll see what it means
ภาพที่สร้างขึ้นมา เป็นภาพลวงตา
phap ti sang keun ma bpen phap luang dta
The picture created is an illusion
ในจินตนาการของเธอทั้งนั้น
nai jindtanagan kong ter tang nan
It's all in your imagination
ลองเช็ดน้ำตา แล้วมองที่ฉัน
long chet namdta laew mong ti chan
Try to wipe your tears and look at me
เธอจะเห็นว่ามีรอยยิ้ม
ter ja hen wa mi roy yim
You will see that there is a smile
ที่จริงใจรักเธอกว่าใครไม่แปรเปลี่ยนไป
ti cingcai rak ter gwa krai mai bprae bplian bpai
That sincerely loves you more than anyone, does not change
นานเท่านาน โอบกอดเธอด้วยหัวใจ
nan tao nan obgod ter duay huajai
Always embrace you with all my heart
จะกอดเธอไม่ไปไหน
ja god ter mai bpai nai
I will hug you and won't go anywhere
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment