💜 Click here to request a song
ภาพก่อนนอนของฉันทุกคืน
phap gon non kong chan took keun
All I see before bed every night
ไม่เคยจะมองเห็นใครคนอื่น นอกจากเธอ Oh baby
mai koey ja mong hen krai kon eun nok jak ter Oh baby
Is no one else but you looking fine (Oh baby)
เพราะเธอนั้นทำให้ฉันละเมอ
pro ter nan tam hai chan lameu
You got me daydreaming
เก็บเอาไปคิดเรื่องเธอ
gep ao bpai kit reuang ter
I can’t stop thinking
จนพร่ำเพ้อ ก็ไม่รู้เพราะอะไร
jon pram peu (go mai ru pro arai)
My mind racing (Don’t know why)
(Rap)
ทุกอย่างที่ทำฉันได้กำลังใจ แค่เพียงเธอมาเมนต์
took yang ti tam chan dai gamlang jai kae piang ter ma men
Only one comment from you makes everything okay
ถ้าเกิด Missed Call แล้วโทรกลับ หัวใจฉันคงกระเด็น
ta geut Missed Call laew tor glap huajai chan kong gra den
If you returned my missed call I’d be screaming for days
แต่คงเป็นได้แค่ความคิดในสมอง
dtae kong bpen dai kae kwam kit nai samong
But that’s just wishful thinking
เพราะเพียงแค่เบอร์โทรเธอ ฉันคงไม่มีวันได้ไปครอบครอง
pro piang kae beu tor ter chan kong mai mi wan dai bpai krop krong
I could only have your number when I’m dreaming
ฉันพยายามอยู่ทุกวัน อยากจะดูดีขึ้นทุกวัน
chan payayam yu took wan yak ja du dee keun took wan
I’m trying everyday to look nicer in every way
ทั้งลดน้ำหนักกินผัก สารพัดแต่นอนไม่พอสักวัน
tang lod namnak gin pak sarapat dtae non mai pho sak wan
On a vegan diet, try to lose weight, but haven’t slept
คิดถึงเธอจน ทรุดโทรม
kidteung ter jon trood som
I keep missing you, I don’t know what to do
สุขภาพฉันแข็งแรง แต่หัวใจชั้นอ่อนโอน
sukaphap chan kaeng raeng dtae huajai chan on on
My body’s in good health but my heart needs rescue
จะทำยังไงดี จะบอกเธอดีไหม
ja tam yang ngai dee, ja bok ter dee mai
What do I do? Should I tell you?
จะทำยังไงดี กลัวเธอไม่เข้าใจ
ja tam yang ngai dee, glua ter mai kaojai
What do I do? What if you argue?
คิดไปคิดมาก็ปาไป ตี4กว่า
kit bpai kit ma go bpa bpai dti si gwa
Keep thinking til it’s 4 in the morning
คิดถึงจนลืมมองนาฬิกา
kidteung jon leum mong nahliga
Keeping thinking and the clock is ticking
**
ไปนอนไหม บอกตัวเองให้เลิกคิดถึงเธอ
bpai non mai, bok dtua eng hai leuk kidteung ter
Go to sleep, tell myself to stop
ต่อให้คิดถึงจนละเมอ ถึงเธอทั้งคืน เธอก็ไม่รู้อยู่ดี
dto hai kidteung jon lameu teung ter tang keun, ter go mai ru yu dee
I can dream about you all night but you wouldn’t even have a clue
ไปนอนไหมบอกกับใจแต่มันยังไม่ฟัง
bpai non mai bok gap jai dtae man yang mai fang
Go to sleep, tell my heart but it wouldn’t listen
คำว่ารักมันยังคงดังไปทั้งหัวใจ
kam wa rak man yang kong dang bpai tang huajai
Love is ringing loud and it deafens
ข่มตาแค่ไหนสุดท้ายนอนไม่พอ
kom dta kae nai sudtai non mai pho
I close my eyes but I’m sleepless
นอนไม่พอ นอนไม่พอ
non mai pho non mai pho
Sleepless, sleepless
สุดท้ายต้องกลายเป็นคนนอนไม่พอ
sudtai dtong glai bpen kon non mai pho
(I end up being sleepless)
(Rap)
เธอ อย่าน่ารักมากได้ไหม ล่ะเธอ
ter ya narak mak dai mai la ter
Hey why you have to be so cute ah
หัวใจฉันรับไม่ไหวละ แค่เธอสิ่งยิ้มมาให้
huajai chan rap mai wai la kae ter dtong yim ma hai
My heart can’t seem to take it ah, when you smile,
ใจฉันมันเหมือนเป็นไข้
jai chan man meuan bpen kai
My heart takes a flight
เจอเธอทุกวัน จะพูดจะบอกอะไร
jer ter took wan ja pud ja bok arai
When I see you, you know that I try
สุดท้ายยืนอึ้งเป็นไข้บนคนไบ้
sudtai yeun eung bpen kai bon kon bai
But at the end I stand there all tougue-tied
(Rap)
ดูเธอไม่สบาย เธออาจป่วยเป็นไข้ที่ชน คนที่ใช่
du ter mai sabai ter at bpuai bpen kai ti chon kon ti chai
There’s no left, with you it’s only right
ถ้าใครทำให้เธอเสียใจ เจอไข้ฟน ฉันคนไฟท์
ta krai tam hai ter siajai jer kai fon chan kon fai
If anyone hurts you, all I do is fight
จะพูดกับเธอว่า ไข้เธอไม่ดาด ขาดเธอไม่ได้
ja pud gap ter wa kai ter mai dat kad ter mai dai
Want to tell you you’re what I can’t live without
กลัวเธอตอบว่า ฉันไข้ไปดี๊ด คิดไปได้
glua ter dtop wa chan kai bpai dit kit bpai dai
But afraid you’ll tell me to get out
(Rap)
ฉันมีโอกาสฉันก็อยากบอก ทุกๆคืนนอนไม่หลับหรอก
chan mi ogat chan go yak bok, took took keun non mai lap rok
If I could let you know I can’t go to sleep at all
แค่เพียง เธอตอบ Comment ด้วยการกด Like
kae piang ter dtop Comment duay fan god Like
When you comment or like
ใจมันล่องลอยไป Paradise
jai man long loi bpai Paradise
My mind goes off to paradise
You’re always on my mind
วันนั้นที่เราเดินชนกัน
wan nan ti rao deun chon gan
When I bumped into you that day
คงเป็นเพราะฉันไม่ได้นอนมาหลายวัน
kong bpen pro chan mai dai non ma lai wan
It’s cuz I haven’t slept for days ah
(Rap)
หัวใจความรู้สึก ฉันทำตัวเป็นหัวหน้า
huajai kwam ruseuk chan tam dtua bpen huana
My heart is the boss
ร่างกายเหมือนโดนโอที ทั้งๆที่ ลาไว้ล่วงหน้า
rang gai meuan don o ti tang tang ti la wai luang na
My body works overtime, all vacays lost
ฉันนอนไม่พอ นอนไม่ได้ เรื่องหัวใจเดือดร้อนกว่า
chan non mai pho non mai dai reuang huajai deuat ron gwa
I can’t sleep, won’t sleep, my heart’s in trouble
เป็นแฟนกับเธอเมื่อไหร่ร่างกายค่อยได้วันลา
bpen faen gap ter meua rai rang gai koi dai wan la
When you’re mine, then I can relax just a little
ได้แต่บอกกับตัวเองว่า
dai dtae bok gap dtua eng wa
I keep telling myself
**
ไปนอนไหม บอกตัวเองให้เลิกคิดถึงเธอ
bpai non mai, bok dtua eng hai leuk kidteung ter
Go to sleep, tell myself to stop
ต่อให้คิดถึงจนละเมอ ถึงเธอทั้งคืน เธอก็ไม่รู้อยู่ดี
dto hai kidteung jon lameu teung ter tang keun, ter go mai ru yu dee
I can dream about you all night but you wouldn’t even have a clue
ไปนอนไหมบอกกับใจแต่มันยังไม่ฟัง
bpai non mai bok gap jai dtae man yang mai fang
Go to sleep, tell my heart but it wouldn’t listen
คำว่ารักมันยังคงดังไปทั้งหัวใจ
kam wa rak man yang kong dang bpai tang huajai
Love is ringing loud and it deafens
ข่มตาแค่ไหนสุดท้ายนอนไม่พอ
kom dta kae nai sudtai non mai pho
I close my eyes but I’m sleepless
นอนไม่พอ นอนไม่พอ
non mai pho non mai pho
Sleepless, sleepless
สุดท้ายต้องกลายเป็นคนนอนไม่พอ
sudtai dtong glai bpen kon non mai pho
(I end up being sleepless)
***
เอาล่ะ เอาล่ะ นี่มันก็ดึกแล้ว
ao la ao la ni man go deuk laew
Alright, alright, this is getting late
เอาล่ะ เอาล่ะ ถึงเวลาที่ต้องไปนอน
ao la ao la teung wela ti dtong bpai non
Alright, alright, it is time for bed
เอาล่ะ เอาล่ะ แม้ว่าฝันฉันเหมือนละคร
ao la ao la mae wa fan chan meuan lakorn
Alright, alright, my dream has no break
แต่ถ้าฉันไม่ฝันถึงเธอ ฉันก็คงไม่ยอมนอน
dtae ta chan mai fan teung ter chan go kong mai yom non
But if I don’t dream about you, I can only stay awake
***
เอาล่ะ เอาล่ะ นี่มันก็ดึกแล้ว
ao la ao la ni man go deuk laew
Alright, alright, this is getting late
เอาล่ะ เอาล่ะ ถึงเวลาที่ต้องไปนอน
ao la ao la teung wela ti dtong bpai non
Alright, alright, it is time for bed
เอาล่ะ เอาล่ะ แม้ว่าฝันฉันเหมือนละคร
ao la ao la mae wa fan chan meuan lakorn
Alright, alright, my dream has no break
แต่ถ้าฉันไม่ฝันถึงเธอ ฉันก็คงไม่ยอมนอน
dtae ta chan mai fan teung ter chan go kong mai yom non
But if I don’t dream about you, I can only stay awake
**
ไปนอนไหม บอกตัวเองให้เลิกคิดถึงเธอ
bpai non mai, bok dtua eng hai leuk kidteung ter
Go to sleep, tell myself to stop
ต่อให้คิดถึงจนละเมอ ถึงเธอทั้งคืน เธอก็ไม่รู้อยู่ดี
dto hai kidteung jon lameu teung ter tang keun, ter go mai ru yu dee
I can dream about you all night but you wouldn’t even have a clue
ไปนอนไหมบอกกับใจแต่มันยังไม่ฟัง
bpai non mai bok gap jai dtae man yang mai fang
Go to sleep, tell my heart but it wouldn’t listen
คำว่ารักมันยังคงดังไปทั้งหัวใจ
kam wa rak man yang kong dang bpai tang huajai
Love is ringing loud and it deafens
ข่มตาแค่ไหนสุดท้าย
kom dta kae nai sudtai...
I close my eyes but I’m sleepless
**
ไปนอนไหม บอกตัวเองให้เลิกคิดถึงเธอ
bpai non mai, bok dtua eng hai leuk kidteung ter
Go to sleep, tell myself to stop
ต่อให้คิดถึงจนละเมอ ถึงเธอทั้งคืน เธอก็ไม่รู้อยู่ดี
dto hai kidteung jon lameu teung ter tang keun, ter go mai ru yu dee
I can dream about you all night but you wouldn’t even have a clue
ไปนอนไหมบอกกับใจแต่มันยังไม่ฟัง
bpai non mai bok gap jai dtae man yang mai fang
Go to sleep, tell my heart but it wouldn’t listen
คำว่ารักมันยังคงดังไปทั้งหัวใจ
kam wa rak man yang kong dang bpai tang huajai
Love is ringing loud and it deafens
ข่มตาแค่ไหนสุดท้ายนอนไม่พอ
kom dta kae nai sudtai non mai pho
I close my eyes but I’m sleepless
เธอทำให้ฉันเป็นคนนอนไม่พอ
ter tam hai chan bpen kon non mai pho
You’re the reason I’m sleepless
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment