💜 Click here to request a song
เธออาจจะมองไม่ชัดเท่าไร
ter atja mong mai chad tao rai
You may not see it clearly
ในสิ่งที่มาจากใจของเธอ
nai sing ti ma jak jai kong ter
For what you have done for me.
ถ้ามองตรงนั้นแล้วภาพมันเบลอ
ta mong dtrong nan laew phap man bleu
If your sight is blurry,
ให้ฉันพูดแทนได้ไหม?
hai chan pud taen dai mai
Let me tell you then.
จับมือฉันตอนที่ไม่มีใคร
jap meu chan dton ti mai mi krai
Holding my hands when I have no one.
Goodnight ฉันทุก ๆ คืนแค่นั้น
goodnight chan took took keun kae nan
Saying goodnight every night.
สติ้กเกอร์ที่ส่งหากัน ที่ส่งให้ฉันทุกวัน
sticker ti song ha gan ti song hai chan took wan
Sending line stickers every day.
Hu hu hu hu
(เพิ่มคอรัส)
(peum korat)
**
แต่สิ่งเล็กน้อยที่ได้จากเธอ
dtae sing lek noi ti dai jak ter
Every little thing from you
นั่นคือการได้เจอ รักที่แสนยิ่งใหญ่
nan keu gan dai jer rak ti saen ying yai
Is, for me, the greatest love of all.
เธออาจจะไม่รู้ ที่เธอทำ
ter atja mai ru ti ter tam
You may not know that all you have done.
น้อยแต่ มันมากมาย
noi dtae, man mak mai
Well, less is more.
ฉันจะรักษามันไว้
chan ja raksa man wai
I’ll keep it well.
***
คือสิ่งเล็กน้อยที่แสนมากมาย
keu sing lek noi ti saen mak mai
It’s an abundance of little things.
เธอคงไม่เข้าใจ
ter kong mai kaojai
You may not understand.
ตอนที่ให้ฉันมา
kon ti hai chan ma
When you give me
ความรักของเธอนั้น มันดีแค่ไหน
kwam rak kong ter nan man dee kae nai
Your love, I feel so good.
น้อยแต่ มันมากมาย
noi dtae, man mak mai
Well, less is more.
เธอคิดว่าไม่เท่าไร
ter kit wa mai tao rai
You may think it’s just a little.
แต่ใจฉันคิดว่ามากเกิน
dtae jai chan kit wa mak geun
But, my heart thinks it’s too much.
ที่ตื่นเช้ามาแล้วเจอข้อความง่ายๆ ว่า Morning
ti dteun chao ma laew jer kohkwam ngai ngai wa Morning
Waking up and see your simple message. Saying “Morning”
แค่นั้นน่ะ Made my day ทั้งวันแต่เธอก็คงไม่รู้อะดิ
kae nan na Made my day tang wan dtae ter go kong mai ru a di
Has made my whole day, but you may not know.
จะบอกดีไหมอะ หรือว่าไม่บอกก็ดีนะ
ja bok dee mai a? reu wa mai bok go dee na
Should I tell you? or shouldn’t I?
เพราะเดี๋ยวเธอจะรู้หมดว่า ทุกอย่างที่เธอทำมันน่ารัก
pro diao ter ja ru mod wa took yang ti ter tam man narak
Cuz you may realize that everything you do is so cute.
And you got me เวิ่นเว้อ
and you got me weun weu
And you got me whining.
ก็แบบว่าเขินๆ Lover
go baeb wa keun keun Lover
I’m blushing, being your lover.
ความรู้สึกมัน overloaded
kwam ruseuk man Overloaded
My feeling is overloaded
แค่เธอบอกว่า miss yuh
kae ter bok wa Miss yuh
When you just say miss yuh.
Well less is more and
I want you more and more
การกระทำเนี้ยขอจอง
gan gratam nia koh jong
Your treat is mine.
Then I will give you all
ถ้าฉันต้องไปจะที่ไหนก็ไปส่ง
ta chan dtong bpai ja ti nai go bpai song
If I have to go somewhere, you always take me there.
ถึงจะงอแงไม่น่ารักก็ไม่บ่น
teung ja ngo ngae mai narak go mai bon
Although I’m acting silly and unpleasant, you never complain.
อารมณ์ไม่ดีพาลแบบนี้ก็ยังทน
arom mai dee pan baeb ni go yang thon
Being unreasonable, but you still bear with me.
ขอเป็นเธอนี่แหละ ที่ให้ฉันทั้งหมด
koh bpen ter ni lae ti hai chan tang mod
It’s only you that I’ll give you all.
ใครว่าธรรมดาเพราะมีให้กันแบบ Daily
krai wa tammada pro mi hai gan baeb Daily
It’s special cuz you give me daily
เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เท่านี้แบบนี้นี่แหละที่ Addict
reuang lek lek noi noi tao ni baeb ni ni lae ti Addict
Every little thing like this makes me addicted.
You can call me love and you can call me every
ถ้ายังไม่เข้าใจจะเรียกเธอให้ดังๆ ว่า Baby
ta yang mai kaojai ja riak ter hai dang dang wa Baby
if you still don’t get it, I’ll loudly call you “Baby”
**
แต่สิ่งเล็กน้อยที่ได้จากเธอ
dtae sing lek noi ti dai jak ter
Every little thing from you
นั่นคือการได้เจอ รักที่แสนยิ่งใหญ่
nan keu gan dai jer rak ti saen ying yai
Is, for me, the greatest love of all.
เธออาจจะไม่รู้ ที่เธอทำ
ter atja mai ru ti ter tam
You may not know that all you have done.
น้อยแต่ มันมากมาย
noi dtae, man mak mai
Well, less is more.
ฉันจะรักษามันไว้
chan ja raksa man wai
I’ll keep it well.
***
คือสิ่งเล็กน้อยที่แสนมากมาย
keu sing lek noi ti saen mak mai
It’s an abundance of little things.
เธอคงไม่เข้าใจ
ter kong mai kaojai
You may not understand.
ตอนที่ให้ฉันมา
kon ti hai chan ma
When you give me
ความรักของเธอนั้น มันดีแค่ไหน
kwam rak kong ter nan man dee kae nai
Your love, I feel so good.
น้อยแต่ มันมากมาย
noi dtae, man mak mai
Well, less is more.
เธอคิดว่าไม่เท่าไร
ter kit wa mai tao rai
You may think it’s just a little.
แต่ใจฉันคิดว่ามากเกิน
dtae jai chan kit wa mak geun
But, my heart thinks it’s too much.
ดูน้อยนะสำหรับเธอ
du noi na samrap ter
It may be “Less” for you,
แต่มันมากมายสำหรับฉัน
dtae man mak mai samrap chan
But it’s so much “More” for me.
Cr :
Post a Comment