💜 Click here to request a song
(แค่วันนี้ขอให้ฉันอ่อนแอ ขอฉันเป็นคนขี้แพ้)
(kae wan ni koh hai chan on ae)
(Just today, let me be weak)
(ให้เธอเป็นคนชนะแล้วกัน)
(hai ter bpen kon chana)
(Let you be the winner)
เกือบๆ จะดีอยู่แล้ว
geuap geuap ja dee yu laew
I almost made it
เกือบๆ จะลืมเธอแล้ว
geuap geuap ja leum ter laew
I almost forgot you
ไม่มีเธอ อะไรมันก็ดีอยู่
mai mi ter arai man go dee yu
Without you, everything is fine
แค่บางที ก็คล้ายว่าเธอยังอยู่
kae bang ti go klai wa ter yang yu
But sometimes, it seems like you're still here
แค่เธอ บอกว่าเธอเหงาใจ
kae ter bok wa ngao jai
If you were to say you're lonely
I’ll run there ไม่ว่าจะเมื่อไหร่
I’ll run there mai wa ja meua rai
I'll run to you no matter when
ทั้งที่รู้ เธอไม่ได้คิดไกล
tang ti ru ter mai dai kit glai
Even though I know you don’t think of me
เป็นฉันเอง ที่ยอมมานั่งเสียใจ
bpen chan eng ti yom ma nang siajai
It's me who sits here and regrets it
*
Your eyes your smile
ทุกที ก็หวั่นไหว
took ti go wanwai
Still makes me giddy
ให้ฉันทำอย่างไร
hai chan tam yang rai
What can I do?
Cuz I just can't say no
**
แค่วันนี้ขอให้ฉันอ่อนแอ ขอฉันเป็นคนขี้แพ้
kae wan ni koh hai chan on ae kong chan bpen kon ki pae
Just today, let me be weak, let me be a loser
(ขอชั้นจมอยู่กับน้ำตา)
(ko chan jom yu gap namdta)
(May I drown in tears)
ให้เธอเป็นคนชนะแล้วกัน
hai ter bpen kon chana laew gan
Let you be the winner
รู้ไม่ควรจะกลับไป รู้ไม่ควรจะอ่อนใจ
ru mai kuan ja glap bpai, ru mai kuan ja on jai
I know I should not go back. I know I shouldn't be weak.
ให้ฉันปล่อยเธอคงไม่ไหว
hai chan bploi ter kong mai wai
But I just can't let you go
This round I’ll let you win
ฉันพยายาม ที่จะวิ่งหนีไปให้ไกล ที่จะข่มใจและถอยออกไป
chan payayam, ti ja wing ni bpai hai glai ti ja kom jai lae toi ok bpai
I try to run far away, to suppress and retreat
หยุดขอร้อง ให้เธอนั้นกลับมา
yud kohrong hai ter nan glap ma
Stop begging you to come back
หยุดร้องขอ พอทีเสียเวลา
yud rong koh pho ti sia wela
Stop asking, it's a waste of time
หยดน้ำตา ไม่เคยจะมีค่า
yod namdta mai koey ja mi ka
My tears will never have value
แต่ก็แพ้ให้เธอทุกๆ ทีไม่มีสิทธิ์ที่จะได้ไปดี
dtae go pae hai ter took took ti mai sit ti ja dai bpai dee
But I lose to you every time, I have no right to be better
*
Your eyes your smile
ทุกที ก็หวั่นไหว
took ti go wanwai
Still makes me giddy
ให้ฉันทำอย่างไร
hai chan tam yang rai
What can I do?
Cuz I just can't say no
**
แค่วันนี้ขอให้ฉันอ่อนแอ ขอฉันเป็นคนขี้แพ้
kae wan ni koh hai chan on ae kong chan bpen kon ki pae
Just today, let me be weak, let me be a loser
(ขอชั้นจมอยู่กับน้ำตา)
(ko chan jom yu gap namdta)
(May I drown in tears)
ให้เธอเป็นคนชนะแล้วกัน
hai ter bpen kon chana laew gan
Let you be the winner
รู้ไม่ควรจะกลับไป รู้ไม่ควรจะอ่อนใจ
ru mai kuan ja glap bpai, ru mai kuan ja on jai
I know I should not go back. I know I shouldn't be weak.
ให้ฉันปล่อยเธอคงไม่ไหว
hai chan bploi ter kong mai wai
But I just can't let you go
This round I’ll let you win
ก็เกือบๆจะดีอยู่แล้ว
go geuap geuap ja dee yu laew
I almost made it
ก็เกือบๆจะลืมเธอแล้ว
go geuap geuap leum ter laew
I almost forgot you
But I always run back, run back to your love
ก็เกือบๆจะดีอยู่แล้ว
go geuap geuap ja dee yu laew
I almost made it
ก็เกือบๆจะลืมเธอแล้ว
go geuap geuap leum ter laew
I almost forgot you
But I always run back, run back to you
แค่วันนี้ขอให้ฉันอ่อนแอ ขอฉันเป็นคนขี้แง
kae wan ni koh hai chan on ae kong chan bpen kon ki ngae
Just today, let me be weak, let me be a loser
ให้เธอเป็นคนชนะแล้วกัน
hai ter bpen kon chana laew gan
Let her be the winner
รู้ไม่ควรจะกลับไป รู้ไม่ควรจะอ่อนใจ
ru mai kuan ja glap bpai ru mai kuan ja on jai
I know I should not go back. I know I shouldn't be weak.
ให้ฉันปล่อยเธอคงไม่ไหว
hai chan bploi ter kong mai wai
But I just can't let you go
This round I’ll let you win
This round I’ll let you win
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Wayfer Records
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment