💜 Click here to request a song
สายตาเธอ มองทีไรก็ใจสั่น
saidta ter mong ti rai go jai san
Your eyes always make me weak
รู้บ้างไหม ที่คุยกับฉันทุกวัน
roo bang mai ti kui gap chan took wan
Though, every day we speak
ทุกเพลงที่เธอชอบฟัง
took pleng ti ter chop fang
Every song, every playlist you share
ฉันจำได้หมดนะ
chan jam dai mod na
I remember all, that’s how much I care
ทั้งที่เรา
tang ti rao
And even so
อยู่ด้วยกันแทบทุกวัน
yu duay gan taep took wan
Even we’re always together
แต่เวลาใครถาม
dtae wela krai tam
But when they ask
เธอกลับบอกว่าเพื่อนกัน
ter glap bok wa peuan gan
And you answer Why am I just a friend?
อยากจะรู้ที่ทำ มันเพื่อนมากไหม
yak ja roo ti tam man peuan mak mai
How can feelings just end? Is it all pretend?
*
ก็ถ้าไม่ได้คิดอะไร
go ta mai dai kit arai
If you’re not for real
มาใกล้ทำไม
ma glai tammai
Don’t make me feel like I am the one
อย่าเล่นกับใจอย่างนั้น ไม่ได้คิดอะไร
ya len gap jai yang nan, mai dai kit arai
You’re not for real. This is not ideal
อย่าจ้องตากัน ก็มันหวั่นไหวนะเธอ
ya jong dta gan go man wanwai na ter
Don’t toy with me for fun
**
ไม่ได้อยากจะเป็นเพื่อนแกว่ะ
mai dai yak ja bpen peuan gae wa
I don’t want to be your friend
ใครเพื่อนแกอะ ถามกันบ้างหรือยัง
krai peuan gae a, tam gan bang reu yang
Can I unfriend? Have you ever asked?
ให้เธอไปตั้งเยอะ
hai ter bpai dtang yuh
I’ve given you all my heart
ได้แค่เพื่อนเองเหรอ บอกเลยใจฉันคิดไปมากกว่านั้น
dai kae puean eng rer, bok loey jai chan kit bpai mak gwa nan
Where do I start? Me being with you is never a friend’s task
***
ไม่ได้อยากจะเป็นเพื่อนแกว่ะ ใครเพื่อนแกอะ
mai dai yak ja bpen gae wa krai peuan gae a
I don’t want to be your friend. Can I unfriend?
ขอเป็นแฟนได้ไหม
koh bpen faen dai mai
Can I be more than that?
เพื่อนก็มีตั้งเยอะแล้วพอเถอะ งั้นก็ช่างเหอะ
peuan go mi dtang yuh lae pho tuh, ngan go chang huh
I have too many friends already But if you’re not ready
ขอโทษที ที่แคร์แกเกินกว่าเพื่อนกัน
kohtotti ti kae gae gern gwa peuan gan
Then I’m sorry, I don’t know where my mind is at
นี่เธอไม่รู้จริงๆ
ni ter mai roo cing cing
Do you really not know?
หรือแกล้งไม่รู้อะ
reu glaeng mai roo a
Does my feeling never show?
ก็ที่ทำตลอดมา ก็ที่ทำตลอดมา
go ti tam dtalot ma man kot ja chad bpa
If my feeling has a face It’d be like... in your face
หรือเธอรู้ว่าชอบใช่ไหม เลยใช้ความรู้สึกฉัน
reu ter roo wa chop chai mai, loey chai kwam ruseuk chan
Maybe you know it all along And you just play along
ที่คอยให้ไปรับไปส่ง
ti koi hai bpai rap bpai song
The way you take care of me
ที่พูดว่าฉันพิเศษ
ti pud wa chan phiset
The way you treat me like royalty
ที่ทำเหมือนเป็นห่วง
ti tam meuan bpen huang
The way you never let me be
อย่ามาบอกไม่คิดอะไร
ya ma bok mai kit arai
Don’t say you never think so
เพื่อนบ้าอะไรที่ไหน ทำกันอย่างนั้น
peuan ba arai ti nai tam gan yang nan
That we’re more than what people know
*
ก็ถ้าไม่ได้คิดอะไร
go ta mai dai kit arai
If you’re not for real
มาใกล้ทำไม
ma glai tammai
Don’t make me feel like I am the one
อย่าเล่นกับใจอย่างนั้น ไม่ได้คิดอะไร
ya len gap jai yang nan, mai dai kit arai
You’re not for real. This is not ideal
อย่าจ้องตากัน ก็มันหวั่นไหวนะเธอ
ya jong dta gan go man wanwai na ter
Don’t toy with me for fun
**
ไม่ได้อยากจะเป็นเพื่อนแกว่ะ
mai dai yak ja bpen peuan gae wa
I don’t want to be your friend
ใครเพื่อนแกอะ ถามกันบ้างหรือยัง
krai peuan gae a, tam gan bang reu yang
Can I unfriend? Have you ever asked?
ให้เธอไปตั้งเยอะ
hai ter bpai dtang yuh
I’ve given you all my heart
ได้แค่เพื่อนเองเหรอ บอกเลยใจฉันคิดไปมากกว่านั้น
dai kae puean eng rer, bok loey jai chan kit bpai mak gwa nan
Where do I start? Me being with you is never a friend’s task
***
ไม่ได้อยากจะเป็นเพื่อนแกว่ะ ใครเพื่อนแกอะ
mai dai yak ja bpen gae wa krai peuan gae a
I don’t want to be your friend. Can I unfriend?
ขอเป็นแฟนได้ไหม
koh bpen faen dai mai
Can I be more than that?
เพื่อนก็มีตั้งเยอะแล้วพอเถอะ งั้นก็ช่างเหอะ
peuan go mi dtang yuh lae pho tuh, ngan go chang huh
I have too many friends already But if you’re not ready
ขอโทษที ที่แคร์แกเกินกว่าเพื่อนกัน
kohtotti ti kae gae gern gwa peuan gan
Then I’m sorry, I don’t know where my mind is at
Woah oh Woah oh
nana nana nanana (4x)
**
ไม่ได้อยากจะเป็นเพื่อนแกว่ะ
mai dai yak ja bpen peuan gae wa
I don’t want to be your friend
ใครเพื่อนแกอะ ถามกันบ้างหรือยัง
krai peuan gae a, tam gan bang reu yang
Can I unfriend? Have you ever asked?
ให้เธอไปตั้งเยอะ
hai ter bpai dtang yuh
I’ve given you all my heart
ได้แค่เพื่อนเองเหรอ บอกเลยใจฉันคิดไปมากกว่านั้น
dai kae puean eng rer, bok loey jai chan kit bpai mak gwa nan
Where do I start? Me being with you is never a friend’s task
***
ไม่ได้อยากจะเป็นเพื่อนแกว่ะ ใครเพื่อนแกอะ
mai dai yak ja bpen gae wa krai peuan gae a
I don’t want to be your friend. Can I unfriend?
ขอเป็นแฟนได้ไหม
koh bpen faen dai mai
Can I be more than that?
เพื่อนก็มีตั้งเยอะแล้วพอเถอะ งั้นก็ช่างเหอะ
peuan go mi dtang yuh lae pho tuh, ngan go chang huh
I have too many friends already But if you’re not ready
ขอโทษที ที่แคร์แกเกินกว่าเพื่อนกัน
kohtotti ti kae gae gern gwa peuan gan
Then I’m sorry, I don’t know where my mind is at
**
ไม่ได้อยากจะเป็นเพื่อนแกว่ะ
mai dai yak ja bpen peuan gae wa
I don’t want to be your friend
ใครเพื่อนแกอะ ถามกันบ้างหรือยัง
krai peuan gae a, tam gan bang reu yang
Can I unfriend? Have you ever asked?
ให้เธอไปตั้งเยอะ
hai ter bpai dtang yuh
I’ve given you all my heart
ได้แค่เพื่อนเองเหรอ บอกเลยใจฉันคิดไปมากกว่านั้น
dai kae puean eng rer, bok loey jai chan kit bpai mak gwa nan
Where do I start? Me being with you is never a friend’s task
***
ไม่ได้อยากจะเป็นเพื่อนแกว่ะ ใครเพื่อนแกอะ
mai dai yak ja bpen gae wa krai peuan gae a
I don’t want to be your friend. Can I unfriend?
ขอเป็นแฟนได้ไหม
koh bpen faen dai mai
Can I be more than that?
เพื่อนก็มีตั้งเยอะแล้วพอเถอะ งั้นก็ช่างเหอะ
peuan go mi dtang yuh lae pho tuh, ngan go chang huh
I have too many friends already But if you’re not ready
ฉันไม่ได้คิดกับแก แค่คำว่าเพื่อนกัน
chan mai dai kit gap gae kae kam wa peuan gan
I never think of you as a friend
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment