💜 Click here to request a song
ต้องนานเท่าไร
dtong nan tao rai
How long will it be?
ที่เรื่องราวนี้มันถึงจะผ่านพ้นไป
ti reuangrao ni man teung ja pan pon bpai
For these memories to get past me
กลิ่นกาแฟในตอนสาย ภาพสุดท้ายที่เธอเดินจากไป
glin gafae nai dton sai phap sudtai ti ter deun jak bpai
The picture of you leaving, the bitter coffee I was sipping
เคยบอกเธอไว้ว่ายังไง ว่าถ้าเธอต้องไปก็ไม่เป็นไร
koey bok ter wai wa yang ngai, wa ta ter dtong bpai go mai bpen rai
Just as I told you, it’s okay if we’re through
แต่พอเอาเข้าจริง เป็นฉันที่ไม่ไปไหน
dtae pho ao kao cing bpen chan ti mai bpai nai
But when it’s finally happened, I don’t want it to end
*
ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ
pawana hai chan mai fan teung ter
I pray I don’t dream of you
ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ
hai pleng rak ti fang mai pud teung ter
That all the love songs don’t remind me of you
ทำได้เพียงปล่อยเบลอ แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ
tam dai piang bploi bleu dtae sudtai go yang kidteung ter
That somehow I can get by, but in the end I’m the one to cry
**
โอใจไยเจ้าจึง ไม่ลืม ไม่ลืม
oh jai yang jao jeung mai leum mai leum
Oh why haven’t I forgotten?
ใครคนนึงในใจ สักที สักที
krai kon neung nai jai sak ti sak ti
Why haven’t the memories of us rotten?
ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้
go leum bpai wa leum yang ngai yang kong kidteung ter yu yang ni
Maybe I just forget how to forget, my heart been trodden
***
โอใจไยเจ้าจึง ไม่ลืม ไม่ลืม
oh jai yai jao jeung mai leum mai leum
Oh why haven’t I forgotten?
ใครคนนึงในใจ สักที สักที
krai kon neung nai jai sak ti sak ti
Why haven’t the memories of us rotten?
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
dtong chai namdta tao rai lop phap ter nai jai
How much tears needed to wash away what we had?
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง
tam yang rai go leum bpai laew wa dtong leum yang ngai
How much time needed for me to quit being sad?
ต้องใช้เวลา
dtong chai wela
I need more time
ทุกวันทำได้เพียงนั่งมองนาฬิกา
took wan tam dai piang nang mong nahliga
Now I just look at the time
รอจนเช้าให้เรื่องราว มันเลือนลางเธอก็ยังกลับมา
ro jon chao hai reuangrao man leuan lang ter go yang glap ma
I wait for the night to turn day; wish I turn around and see you stay
ก็เพิ่งได้รู้ว่าวันนึง เพียงแค่ความคิดถึงก็ทรมาน
go peung dai roo wa wan neung, piang kae kwam kidteung go toraman
I just realize missing you is too painful
ติดอยู่ในวังวนเรื่องราวในวันวานผ่านไป
dtit yu nai wang won reuangrao nai wan wan pan bpai
And I keep not forgetting, I’m too blameful
*
ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ
pawana hai chan mai fan teung ter
I pray I don’t dream of you
ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ
hai pleng rak ti fang mai pud teung ter
That all the love songs don’t remind me of you
ทำได้เพียงปล่อยเบลอ แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ
tam dai piang bploi bleu dtae sudtai go yang kidteung ter
That somehow I can get by, but in the end I’m the one to cry
**
โอใจไยเจ้าจึง ไม่ลืม ไม่ลืม
oh jai yang jao jeung mai leum mai leum
Oh why haven’t I forgotten?
ใครคนนึงในใจ สักที สักที
krai kon neung nai jai sak ti sak ti
Why haven’t the memories of us rotten?
ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้
go leum bpai wa leum yang ngai yang kong kidteung ter yu yang ni
Maybe I just forget how to forget, my heart been trodden
***
โอใจไยเจ้าจึง ไม่ลืม ไม่ลืม
oh jai yai jao jeung mai leum mai leum
Oh why haven’t I forgotten?
ใครคนนึงในใจ สักที สักที
krai kon neung nai jai sak ti sak ti
Why haven’t the memories of us rotten?
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
dtong chai namdta tao rai lop phap ter nai jai
How much tears needed to wash away what we had?
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง
tam yang rai go leum bpai laew wa dtong leum yang ngai
How much time needed for me to quit being sad?
ก็อยากจะลืมทุกวันเวลาที่เราได้เจอ
go yak ja leum took wan wela ti rao dai jer
I wish all traces of you could be unremembered
แต่จำได้แค่เพียงฉันเคยมีความสุขเพราะเธอ
dtae jam dai kae piang chan koey mi kwam suk pro ter
But the memories of you never seem to be bittered
(ไม่ลืม ไม่ลืม
(mai leum mai leum
(Why haven’t I forgotten?
ใครคนนึงในใจ สักที สักที
krai kon neung nai jai sak ti sak ti
Why haven’t the memories of us rotten?
ก็ลืมไปว่าลืมยังไงยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้)
go leum bpai wa leum yang ngai yang kong kidteung ter yu yang ni)
Maybe I just forget how to forget, my heart been trodden)
***
โอใจไยเจ้าจึง ไม่ลืม ไม่ลืม
oh jai yai jao jeung mai leum mai leum
Oh why haven’t I forgotten?
ใครคนนึงในใจ สักที สักที
krai kon neung nai jai sak ti sak ti
Why haven’t the memories of us rotten?
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
dtong chai namdta tao rai lop phap ter nai jai
How much tears needed to wash away what we had?
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง
tam yang rai go leum bpai laew wa dtong leum yang ngai
How much time needed for me to quit being sad?
(ไม่ลืม ไม่ลืม)
(mai leum mai leum 3x)
(Why haven’t I forgotten?)
ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง
go leum bpai laew wa dtong leum yang ngai
How much time needed for me to quit being sad?
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Jeff Satur
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment