💜 Click here to request a song
ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อย
chan roo wa ter neuai
I know you're tired
ฉันรู้ว่าทุกวันมันยากแค่ไหน
chan roo wa took wan man yak kae nai
I know how hard every day is
ฉันรู้ ฉันเข้าใจ
chan roo chan kaojai
I know, I understand
อยากให้รู้ว่าเธอเข้มแข็งพอแล้ว
yak hai roo wa ter kemkaeng pho laew
I want you to know that you are strong enough
*
ไม่เป็นไร ถ้าเธออยากพักจากทุกๆอย่าง
mai bpen rai ta ter yak pak jak took took yang
It's okay if you want to take a break from everything
ไม่เป็นไร อย่าลืมว่าเธอยังมีฉัน
mai bpen rai ya leum wa ter yang mi chan
It's okay, don't forget that you still have me
**
จับมือฉันไว้
jap meu chan wai
Hold my hand
จะพาเธอผ่านไปวันพรุ่งนี้
ja pa ter pan bpai wan prungni
I will take you to go through it tomorrow
ถ้าเธอไม่ไหว
ta ter mai wai
If you can't take it
ค่อยเริ่มใหม่อีกที
koi reum mai ik ti
Start over again
และฉันคนนี้ จะไม่ไปไหนไกล
lae chan kon ni ja mai bpai nai glai
And I won't go anywhere
***
อยู่เคียงข้างกัน
yu kiang kang gan
By your side
ไม่ว่าวันนั้นจะดีหรือร้าย
mai wa wan nan ja dee reu rai
Whether your day is a good or bad day
จะยากเย็นแค่ไหน
ja yak yen kae nai
No matter how hard it will be
เธอจะไม่เป็นอะไร
ter ja mai bpen arai
You will be alright
วันนี้จะผ่านไป ให้เธอเชื่อใจ
wan ni ja pan bpai hai ter cheua jai
Today will pass, trust me
ว่าพรุ่งนี้จะดีกว่า
wa prungni ja dee gwa
That tomorrow will be better
อาจะมีบางครั้งที่เธอ เหนื่อยล้า
atja mi bang krang ti ter neuai la
Maybe there will be times when you get tired
เจ็บปวดละช้ำกับคราบน้ำตา
jep bpuat la cham gap krap namdta
Getting hurt with tear stains
โปรดจงรู้ไว้ไม่เป็นไรนะ เพราะฉันยังอยู่ตรงนี้ข้างๆเธอ
bprot jong roo wai mai bpen rai na pro chan yang yu dtrong ni kang kang ter
Please know that it's okay, cause I'm still here beside you
เฮ้อ แค่ตื่นมาก็ bad day แล้วก็กลายเป็น sad day แต่สักวันจะ good day เชื่อฉันเถอะ
huh kae dteun ma go Bad day, laew go glai bpen Sad day, dtae sak wan ja Good day cheua chan tuh
Sigh, just by waking up is a bad day and it becomes a sad day, but one day it will be a good day, trust me
และถ้ามันไม่โอเค แค่ปล่อยใจให้เกเร
lae ta man mai oke, kae bploi jai hai gere
And if it's not okay just let your heart go
ออกจากโลกที่โมเม ชั่งมันเถอะ
ok jak lok ti mo me, chang man tuh
Go out from the world you're assuming, forget it
*
ไม่เป็นไร ถ้าเธออยากพักจากทุกๆอย่าง
mai bpen rai ta ter yak pak jak took took yang
It's okay if you want to take a break from everything
ไม่เป็นไร อย่าลืมว่าเธอยังมีฉัน
mai bpen rai ya leum wa ter yang mi chan
It's okay, don't forget that you still have me
**
จับมือฉันไว้
jap meu chan wai
Hold my hand
จะพาเธอผ่านไปวันพรุ่งนี้
ja pa ter pan bpai wan prungni
I will take you to go through it tomorrow
ถ้าเธอไม่ไหว
ta ter mai wai
If you can't take it
ค่อยเริ่มใหม่อีกที
koi reum mai ik ti
Start over again
และฉันคนนี้ จะไม่ไปไหนไกล
lae chan kon ni ja mai bpai nai glai
And I won't go anywhere
***
อยู่เคียงข้างกัน
yu kiang kang gan
By your side
ไม่ว่าวันนั้นจะดีหรือร้าย
mai wa wan nan ja dee reu rai
Whether your day is a good or bad day
จะยากเย็นแค่ไหน
ja yak yen kae nai
No matter how hard it will be
เธอจะไม่เป็นอะไร
ter ja mai bpen arai
You will be alright
วันนี้จะผ่านไป ให้เธอเชื่อใจ
wan ni ja pan bpai hai ter cheua jai
Today will pass, trust me
ว่าพรุ่งนี้จะดีกว่า
wa prungni ja dee gwa
That tomorrow will be better
**
จับมือฉันไว้
jap meu chan wai
Hold my hand
จะพาเธอผ่านไปวันพรุ่งนี้
ja pa ter pan bpai wan prungni
I will take you to go through it tomorrow
ถ้าเธอไม่ไหว
ta ter mai wai
If you can't take it
ค่อยเริ่มใหม่อีกที
koi reum mai ik ti
Start over again
และฉันคนนี้ จะไม่ไปไหนไกล
lae chan kon ni ja mai bpai nai glai
And I won't go anywhere
***
อยู่เคียงข้างกัน
yu kiang kang gan
By your side
ไม่ว่าวันนั้นจะดีหรือร้าย
mai wa wan nan ja dee reu rai
Whether your day is a good or bad day
จะยากเย็นแค่ไหน
ja yak yen kae nai
No matter how hard it will be
เธอจะไม่เป็นอะไร
ter ja mai bpen arai
You will be alright
วันนี้จะผ่านไป ให้เธอเชื่อใจ
wan ni ja pan bpai hai ter cheua jai
Today will pass, trust me
ว่าพรุ่งนี้จะดีกว่า
wa prungni ja dee gwa
That tomorrow will be better
ให้รู้เอาไว้
hai ru ao wai
I'll let you know
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นไง
mai wa prungni ja bpen ngai
No matter what will tomorrow be
ขอให้เธอนั้นโปรดจงเชื่อใจ
koh hai ter nan bprot jong cheua jai
Please trust me
จะมีฉันเคียงข้างเธอ
ja mi chan kiang kang ter
You'll have me by your side
Cr :Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment