💜 Click here to request a song
รู้ใช่ไหมตอนนี้ว่าฉันน่ะคิดอะไร
roo chai mai dton ni wa chan na kit arai
Can you guess what’s on my mind right now, my boo?
ทั้งที่รู้ ทำไมทำเหมือนไม่มีอะไรละ
tang ti roo tammai tam meuan mai mi arai la
I know you know but then you pretend not to
เรื่องเมื่อวาน ยังไม่จบนะ ยังไม่ได้เคลียร์
reuang meua wan yang mai jop na yang mai dai klia
Yesterday feeling didn’t end yesterday, boo-hoo
เธอก็ทำเป็นเนียน เนี้ยน เนียน
ter go tam bpen nian nian nian
So why you act like nothing happened, boo you
เธอก็ทำเป็นตีหน้ามึน อยู่ได้
ter go tam bpen dti na meun yu dai
What’s that blank face you’re putting on, my boo?
ที่จริงเธอก็รู้ว่าตัวฉันไม่โกรธเธอนะไม่มากเท่าไหร่
ti cing ter go roo wa dtua chan mai grot ter na mai mak tao rai
I know you know that I’m not that mad, never
แต่ที่เธอจะทำเป็นว่าไม่รู้ว่าไม่ชี้ เห้ย!
dtae ti ter ja tam bpen wa mai roo wa mai chi hey!
But you shouldn’t let it go tho I’m not sad, ever This is a big deal
อันนี้เรื่องใหญ่
an ni reuang yai
You really don’t know, for real?
แม้ว่าเธอไม่รู้ ว่าเธอผิดตรงไหน
mae wa ter mai roo wa ter pid dtrong nai
Just try to ask if I’m okay
ก็แค่ลองมาเคลียร์ ๆ กัน ยากตรงไหน
go kae long ma klia klia gan yaak dtrong nai
Is that too hard to say?
แต่พอเธอมาเงียบ ยิ่งน้อยใจเข้าใจไหม
dtae pho ter ma ngiap ying noi jai kaojai mai
*
งอนแล้วนะ งอนแล้วนะ
ngon laew na ngon laew na
I’m sulky now, sulky now
เธอไม่มาง้อกันสักที
ter mai ma ngo gan sak ti
Don’t you know, my baby boo?
งอนแล้วนะ งอนแล้วนะ
ngon laew na ngon laew na
Sulky here, sulky there
ถ้าไม่มาขอโทษดี ๆ
ta mai ma kohtot dee dee
I’m waiting for someone to care
โกรธแล้วนะ โกรธแล้วนะ
grot laew na grot laew na
Getting mad, getting mad
เธอไม่มาง้อกันสักที
ter mai ma ngo gan sak ti
You leave me lonely so bad
โกรธแล้วนะ โกรธแล้วนะ
grot laew na grot laew na
Getting mad, getting mad
เธอเตรียมตัวไว้ให้ดี ๆ
ter dtriam dtua wai hai dee dee
And you’d better be prepared
**
งอนละ
ngon la
Sulky now
Ya ya ya
งอนละ งอนละ งอนละ
ngon la ngon la ngon la
Sulky, sulky, sulky
Ya ya ya ya
งอนละ
ngon la
Sulky now
ถ้าไม่ง้อก็ไม่ต้องง้อ
ta mai ngo go mai dtong ngo
Boo-hoo, you don’t care
ไปไหนก็ไป
bpai nai go bpai
Go on if you dare
ชอบใช่ไหม เธอชอบใช่ไหม ให้ฉันน้อยใจ
chop chai mai, ter chop chai mai hai chan noi jai
Do you want me to be sulky, boo?
งอนละ
ngon la
So I’m sulky now!
อ้าว เห้ย ทำขนาดนี้ทำไมเธอยังทำเป็นไม่รู้
ao hey tam kanat ni tammai ter yang tam bpen mai roo
I’m putting on this face, boo
เห้อ สายตาท่าทาง ทำไม่รู้ไม่ชี้
heu saidta ta tang tam mai roo mai chi
But you’re still having no clue
เธอไม่ get บ้างเลย
ter mai Get bang loey
Why don’t you get the sign?
ไม่ต้องมาเปย์ฉันด้วย money
mai dtong ma bpei chan duay Money
Don’t drop me any of your money
เดี๋ยวก็หายโกรธแค่พูดว่า sorry
diao go hay grot dtae pud wa Sorry
Just be around and know when to say sorry
Baby honey I’m sorry ก็แค่นี้
'Baby honey I’m sorry' go kae ni
'Baby honey I’m sorry for making you sulky'
ไม่ได้ยาก
mai dai yaak
Not that hard, eh?
*
งอนแล้วนะ งอนแล้วนะ
ngon laew na ngon laew na
I’m sulky now, sulky now
เธอไม่มาง้อกันสักที
ter mai ma ngo gan sak ti
Don’t you know, my baby boo?
งอนแล้วนะ งอนแล้วนะ
ngon laew na ngon laew na
Sulky here, sulky there
ถ้าไม่มาขอโทษดี ๆ
ta mai ma kohtot dee dee
I’m waiting for someone to care
โกรธแล้วนะ โกรธแล้วนะ
grot laew na grot laew na
Getting mad, getting mad
เธอไม่มาง้อกันสักที
ter mai ma ngo gan sak ti
You leave me lonely so bad
โกรธแล้วนะ โกรธแล้วนะ
grot laew na grot laew na
Getting mad, getting mad
เธอเตรียมตัวไว้ให้ดี ๆ
ter dtriam dtua wai hai dee dee
And you’d better be prepared
**
งอนละ
ngon la
Sulky now
Ya ya ya
งอนละ งอนละ งอนละ
ngon la ngon la ngon la
Sulky, sulky, sulky
Ya ya ya ya
งอนละ
ngon la
Sulky now
ถ้าไม่ง้อก็ไม่ต้องง้อ
ta mai ngo go mai dtong ngo
Boo-hoo, you don’t care
ไปไหนก็ไป
bpai nai go bpai
Go on if you dare
ชอบใช่ไหม เธอชอบใช่ไหม ให้ฉันน้อยใจ
chop chai mai ter chop chai mai hai chan noi jai
Do you want me to be sulky, boo?
งอนละ
ngon la
So I’m sulky now!
**
Ya ya ya
งอนละ งอนละ งอนละ
ngon la ngon la ngon la
Sulky, sulky, sulky
Ya ya ya ya
งอนละ
ngon la
So I’m sulky now!
ถ้าไม่ง้อก็ไม่ต้องง้อ
ta mai ngo go mai dtong ngo
Boo-hoo, you don’t care
ไปไหนก็ไป
bpai nai go bpai
Go on if you dare
ชอบใช่ไหม เธอชอบใช่ไหม ให้ฉันน้อยใจ
chop chai mai ter chop chai mai hai chan noi jai
Do you want me to be sulky, boo?
งอนละ
ngon la
So I’m sulky now!
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment