💜 Click here to request a song
ดีแล้ว ที่ทิ้งฉันไปมีรักใหม่
dee laew ti ting chan bpai mi rak mai
It’s fine that you’re leaving me for someone else
ก็ดีแล้ว จะได้ไม่ต้องมาสนใจ
go dee laew ja dai mai dtong ma sonjai
It’s fine, you don’t have to worry about me
ก็รู้ว่ามันเหนื่อย จะฝืนไปทำไม
go roo wa man neuai ja feun bpai tamai
I know it was getting tiring, why force things?
จะไปกับใคร ที่ไหนยังไง ก็แล้วแต่ ฉันไม่เป็นไร
ja bpai gap krai ti nai yang ngai go laew dtae, chan mai bpen rai
Wherever you go with whoever, it’s up to you, I’m all right
เข้าใจแล้ว ว่ารักเราคงหมดหนทาง
kaojai laew wa rak rao kong mod ma tang
I understand that our love is at a dead end
ที่เคยหวาน ไม่เหลือแม้เพียงความเข้าใจ
ti koey wan mai leua mae piang kwam kaojai
What was once sweet, there’s nothing left of, though there’s only understanding
ทิ้งฉันไม่ต้องห่วง จะไม่ว่าอะไร จะไปกับใคร นอนไหน ยังไง ก็แล้วแต่
ting chan mai dtong huang ja mai wa arai ja bpai gap krai non nai yang ngai go laew dtae
Leave me, you don’t have to worry, I won’t say anything, whoever you go with, wherever you sleep, whatever, it’s up to you
แค่ก่อนที่เธอนั้นจะไป
kae gon ti ter nan ja bpai
Just before you go
**
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม ถือว่าเป็นครั้งสุดท้าย
chuay chan noi dai mai teu wa bpen krang sudtai
Please help me, for the last time
ฉันแค่เพียงอยากซบเธอก่อนไป ขอรับอุ่นไอจากเธอคนดีของหัวใจ
chan kae piang yak sop ter gon bpai, koh rap oon ai jak ter kon dee kong huajai
I just want to cuddle with you first, I want to take in the warmth from you, my sweetheart
จูบฉันหน่อยตอนนี้ ให้นานกว่าทุกทีได้ไหม
jup chan noi dton ni, hai nan gwa took ti dai mai
Kiss me right now, longer than any time ever before, okay?
บอกว่ารักฉันครั้งสุดท้าย ก่อนเธอจะจากฉันไป กับใครที่เธอต้องการ
bok wa rak chan krang sudtai gon ter ja jak chan bpai gap krai ti ter dtong gan
Tell me you love me for the last time before you leave me for whoever else you want
จากนี้ คงได้เพียงแค่คิดถึงเธอ
jak ni kong dai piang kae kidteung ter
From now on, I can only think of you
คงนอนเพ้อว่าฉันยังมีเธอข้างกาย
kong non peu wa chan yang mi ter kang gai
Fantasizing that I still have you next to me
แต่เธอไม่ต้องห่วง จะไม่ว่าอะไร จะไปกับใคร นอนไหน ยังไงก็แล้วแต่
dtae ter mai dtong huang ja mai wa arai ja bpai gap krai non nai yang ngai go laew dtae
But you don’t have to worry, I won’t say anything, whoever you go with, wherever you sleep, whatever, it’s up to you
แค่ก่อนที่เธอนั้นจะไป
kae gon ti ter nan ja bpai
Just before you go
**
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม ถือว่าเป็นครั้งสุดท้าย
chuay chan noi dai mai teu wa bpen krang sudtai
Please help me, for the last time
ฉันแค่เพียงอยากซบเธอก่อนไป ขอรับอุ่นไอจากเธอคนดีของหัวใจ
chan kae piang yak sop ter gon bpai, koh rap oon ai jak ter kon dee kong huajai
I just want to cuddle with you first, I want to take in the warmth from you, my sweetheart
จูบฉันหน่อยตอนนี้ ให้นานกว่าทุกทีได้ไหม
jup chan noi dton ni, hai nan gwa took ti dai mai
Kiss me right now, longer than any time ever before, okay?
บอกว่ารักฉันครั้งสุดท้าย ก่อนเธอจะจากฉันไป กับใครที่เธอต้องการ
bok wa rak chan krang sudtai gon ter ja jak chan bpai gap krai ti ter dtong gan
Tell me you love me for the last time before you leave me for whoever else you want
**
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม ถือว่าเป็นครั้งสุดท้าย
chuay chan noi dai mai teu wa bpen krang sudtai
Please help me, for the last time
ฉันแค่เพียงอยากซบเธอก่อนไป ขอรับอุ่นไอจากเธอคนดีของหัวใจ
chan kae piang yak sop ter gon bpai, koh rap oon ai jak ter kon dee kong huajai
I just want to cuddle with you first, I want to take in the warmth from you, my sweetheart
จูบฉันหน่อยตอนนี้ ให้นานกว่าทุกทีได้ไหม
jup chan noi dton ni, hai nan gwa took ti dai mai
Kiss me right now, longer than any time ever before, okay?
บอกว่ารักฉันครั้งสุดท้าย ก่อนเธอจะจากฉันไป กับใครที่เธอต้องการ
bok wa rak chan krang sudtai gon ter ja jak chan bpai
Tell me you love me for the last time before you leave me
ให้จูบนี้เป็นการส่งท้าย จากนี้ถ้าเธอต้องไป ขอให้เธอโชคดี
hai jub ni bpen gan song tai jak ni ta ter dtong bpai koh hai ter chokdee
I want this kiss to be a send-off, from now on, if you have to go, I wish you good luck
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: deungdutjai.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment