💜 Click here to request a song
ฉันพยายามพิสูจน์มาตั้งนาน
chan payayam pisoot ma dtang nan
I’ve tried to find a conclusion
ว่าความรักเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
wa kwam rak bpen piang kae phap luang dta
That love is just an illusion
ไม่มีรูปธรรมชัดเจน เป็นอุปทานหมู่ที่ใครๆ คิดไปเอง...
mai mi ruup bpatam chadjen bpen ubpatan moo ti krai krai kit bpai eng
Nothing to touch or see, Just a mass frenzy, love is what they want it to be...
ร้อยเรียงกระบวนการความคิดหลักของ
roi riang grabuan gan kwam kit lak kong
I came up with a solution
นักวิทยาศาสตร์
nak wityasat
Like a scientist would
สมการสูตรเคมี ฉันรู้ดี
sommagan sut kemi chan roo dee
I solved my own equation
ยังพยายามจะค้นหาทุกวิธี
yang payayam ja kon ha took witi
I mixed my own no-love potion
*
แต่
dtae
But
เรื่องความรักไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
reuang kwam rak mai dtong mi kam atibai seumer bpai rok
Love needs no explanation
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
got gen ti Newton bok mai mi pon nai dton ni
No translation No apple to fall on Isaac Newton...
**
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
took tritsadi took lop lang bpai mod laew
Every theory is actually ruled out
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย...
mai mi got dai leua yu loey
Love has no rule, no doubt...
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ ว่ารักเป็นอย่างไร
peung koey pob lae kaojai wa rak bpen yang rai
I know now that love knows no condition, it’s the law of attraction
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
meua dton ti dai pob ter
When I met you
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
took koh songsai took ter kai bpai mod laew
Every mystery has been solved
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
ter yom bpeut jai hai mod loey
The minute the two of us got involved
ไม่เคยพบและได้เจอ เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
mai koey pob lae dai jer bpen reuang ti gern ja kat kit
I can’t resist, It’s beyond my imagination
ของ..นักวิทยาศาสตร์
kong.. nak wityasat
I’m merely... a scientist
ของ..นักวิทยาศาสตร์
kong.. nak wityasat
I’m merely... a scientist
กฎของฟิสิกส์
got kong physic
Laws of physics
It's not dat hard why don’t u get it
มันโคตรเบสิค พอเป็นเรื่องรักมันโคตรAmazing
man kot basic pho bpen reuang rak man kot Amazing
It’s so basic, a no-brainer, love is so freaking amazing
เลิกทำทีซิส เพื่อไปขอพรที่วัดจากเกจิ
leuk tam thisit peua bpai koh pon ti wad jak geji
Quit your thesis, you genius, say your prayer to Eros
Oh my lady u r my light photosynthesis
มวลความรักแน่นหนา มีแรงดึงดูดหนักหนา
muan kwam rak naen na, mi raeng deung doot nak na
The magnitude of our love is massive
ทำให้เวลามันเดินช้าจนไอน์สไตน์ร้อง อุ้ว ลั้ลล้า
tam hai wela man deun cha, jon Einstein rong uh la la
Einstein would know love is active not passive
ตัวแปรไม่ใช่ความคิด สติ หรือว่าปัญญา
dtua bprae mai chai kwam kit sati reu wa bpan ya
Variables are not what’s in your head in your mind
แต่คือความรู้สึกดีๆ มันรู้สึก deep เกินที่จะพรรณนา
dtae keu kwam ruseuk dee dee man ruseuk Deep gern ti ja pannana
What makes love divine is deeper than you can define
*
เพราะ
pro
Because
เรื่องความรักไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
reuang kwam rak mai dtong mi kam atibai seumer bpai rok
Love needs no explanation
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
got gen ti Newton bok mai mi pon nai dton ni
No translation No apple to fall on Isaac Newton...
**
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
took tritsadi took lop lang bpai mod laew
Every theory is actually ruled out
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย...
mai mi got dai leua yu loey
Love has no rule, no doubt...
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ ว่ารักเป็นอย่างไร
peung koey pob lae kaojai wa rak bpen yang rai
I know now that love knows no condition, it’s the law of attraction
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
meua dton ti dai pob ter
When I met you
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
took koh songsai took ter kai bpai mod laew
Every mystery has been solved
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
ter yom bpeut jai hai mod loey
The minute the two of us got involved
ไม่เคยพบและได้เจอ เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
mai koey pob lae dai jer bpen reuang ti gern ja kat kit
I can’t resist, It’s beyond my imagination
ของ..นักวิทยาศาสตร์
kong.. nak wityasat
I’m merely... a scientist
ของ..นักวิทยาศาสตร์
kong.. nak wityasat
I’m merely... a scientist
ของ..นักวิทยาศาสตร์
kong.. nak wityasat
I’m merely... a scientist
ของ..นักวิทยาศาสตร์
kong.. nak wityasat
I’m merely... a scientist
ของ..นักวิทยาศาสตร์
kong.. nak wityasat
I’m merely... a scientist
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: DGerrard Official
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment