💜 Click here to request a song
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงไม่รอแล้ว
mai dai go mai ao laew chan go kong mai ro laew
No You, No Cry If you don’t, then I won’t, I’ll stop caring
ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม
ta ter mai chai go mai dtong feun gan dto bpai yu tammai
If you’re not, then for what, I’ll stop waiting
เธอเคยบอกฉันว่าเธอไม่อยากมีใคร
ter koey bok chan wa ter mai yak mi krai
You say you like being a free spirit
เธอพูดว่าเป็นแบบนี้มันดีแค่ไหน
ter pud wa bpen baeb ni man dee kae nai
That no relationship equals no split
ไม่ต้องแปลกใจ ถ้าเห็นเธอกับใคร
mai dtong bplaek jai ta hen ter gap krai
You always tell me not to worry
เค้าก็แค่เพื่อนกัน
kao go kae peuan gan
About friends around you I see
ที่พูดออกมาก็เพื่อตัวเองทั้งนั้น
ti pud ok ma go peua dtua eng tang nan
Now I know, you choose everyone
ก็เพิ่งเข้าใจว่าเธอ just have some fun
go peung kaojai wa ter just have some fun
I finally realize you just have some fun
*
ไม่รู้สนุกไหม
mai roo sanuk mai
Are you really having fun?
ไปเล่นที่อื่นไป ไปไกล ๆ
bpai len ti eun bpai bpai glai glai
Just go away, we’re done, you’re not the one
**
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงไม่รอแล้ว
mai dai go mai ao laew chan go kong mai ro laew
If you don’t, then I won’t, why do I have to wait?
ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม
ta ter mai chai go mai dtong feun gan dto bpai yu tammai
Because no you no cry, why do I have to try?
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงต้องพอเสียที
mai dai go mai ao laew chan go kong dtong pho sia ti
No you no more, it’s been too long my tears ran dry
ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องยื้อกันแบบนี้
ta ter mai chai go mai dtong yeu gan baeb ni
No you no cry, it’s no use living a lie
เหนื่อยเต็มที ไม่ได้ก็ไม่เอา
neuai dtem ti mai dai go mai ao
I’ve had enough, this is goodbye
เวลาของฉัน มีค่ากว่าจะให้ใคร
wela kong chan mi ka gwa ja hai krai
My time, for anyone, is too preciouss
ที่ให้เธอไป เพราะคิดว่าเธอสำคัญ
ti hai ter bpai pro kit wa ter samkan
I spent it with you and it was all spurious
(แต่พอได้แล้ว ก็เพิ่งจะเข้าใจว่าไม่คุ้มเลย)
(dtae pho dai laew go peung ja kaojai wa mai koom loey
(That sort of time should stop now, it's never worth it)
เรื่องที่ผ่านมา ก็ให้จบไปแล้วกัน
reuang ti pan ma go hai jop bpai laew gan
What’s been done, let it be done
คนไม่มีใจ ยังไงก็ไปสักวัน
kon mai mi jai yang ngai go bpai sak wan
In the end, a person who wants just some fun
*
ไม่รู้สนุกไหม
mai roo sanuk mai
Are you really having fun?
ไปเล่นที่อื่นไป ไปไกล ๆ
bpai len ti eun bpai bpai glai glai
Just go away, we’re done, you’re not the one
**
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงไม่รอแล้ว
mai dai go mai ao laew chan go kong mai ro laew
If you don’t, then I won’t, why do I have to wait?
ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม
ta ter mai chai go mai dtong feun gan dto bpai yu tammai
Because no you no cry, why do I have to try?
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงต้องพอเสียที
mai dai go mai ao laew chan go kong dtong pho sia ti
No you no more, it’s been too long my tears ran dry
ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องยื้อกันแบบนี้
ta ter mai chai go mai dtong yeu gan baeb ni
No you no cry, it’s no use living a lie
เหนื่อยเต็มที ไม่ได้ก็ไม่เอา
neuai dtem ti mai dai go mai ao
I’ve had enough, this is goodbye
ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป อยู่ทำไม
ta ter mai chai go mai dtong feun gan dto bpai yu tammai
Because no you no cry, why do I have to try?
ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว ฉันก็คงต้องพอเสียที
mai dai go mai ao laew chan go kong dtong pho sia ti
No you no more, it’s been too long my tears ran dry
ถ้าเธอไม่ใช่ ก็ไม่ต้องยื้อกันแบบนี้
ta ter mai chai go mai dtong yeu gan baeb ni
No you no cry, it’s no use living a lie
เหนื่อยเต็มที ไม่ได้ก็ไม่เอา
neuai dtem ti mai dai go mai ao
I’ve had enough, this is goodbye
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment