💜 Click here to request a song
พูดอะไรก็ไม่ค่อยฟัง
pud arai go mai koi fang
She/he is not a good listener
อยู่คนเดียวไม่ชอบที่เสียงดัง
yu kon diao mai chop ti siang dang
She/he dislikes the loudness when she/he is alone
คนแบบนี้ยิ่งต้องระวัง
kon baeb ni ying dtong rawang
People like this require more caution from you
บางวันรักอีกวันเฉยชา
bang wan rak ik wan chey cha
She/he loves you on certain days but also ignores you on other days
สะใจที่อีกคนมีน้ำตา
sa jai ti ik kon mi namdta
That you was crying satisfies her/him
ถ้ามีแฟนแบบนี้นะ ไม่มีซะยังจะดีกว่า
ta mi faen baeb ni na mai mi sa yang ja dee gwa
Having a girlfriend/boyfriend like her/him makes being single sounds better
ทุกครั้งที่เธอหอบรักที่พังมา
took krang ti ter hop rak ti pang ma
Every time you show me your broken love,
ใจของฉันก็เจ็บเห็นเธอเสียน้ำตา
jai kong chan go jep hen ter sia namdta
My heart has been more broken
ได้แต่ปลอบเธอว่าไม่เป็นไร
dai dtae bplop ter wa mai bpen rai
I can only comfort you by telling you that everything will turn out fine
ปล่อยให้ใจที่ล้าให้พักและผ่อนคลาย
bploi hai jai ti la hai pak lae pon klai
Allow your tired mind to rest and relax
และปล่อยให้ใจได้ระบาย
lae bploi hai jai dai rabai
And give your heart a break
*
ชอบมันมากใช่ไหม ไอคนแบบนี้
chop man mak chai mai ai kon baeb ni
You really love this type of person, don’t you?
ถ้าไม่เข็ดสักที ใจก็เจ็บทุกวี่วัน
ta mai ket sak ti jai go jep took wi wan
If you are not afraid, your heart will hurt like this every day
**
มาฟังเพลงที่ห้องเรา เอาไหม
ma fang pleng ti hong rao ao mai
Come listen to music at my place, shall we?
หากว่าเธอไม่อยากได้ยินเสียงของใคร
hak wa ter mai yak daiyin siang kong krai
If you prefer not to hear anyone's voice,
มาฟังเพลงที่ห้องเรา เอาไหม
ma fang pleng ti hong rao ao mai
Please come and enjoy some music with me
หากวันไหนเขาไม่ใส่ใจ
hak wan nai kao mai sai jai
Whenever she/he stops caring about you,
จำไว้ จะบรรเลงให้ลืม
jam wai ja ban leng hai leum
It’s my turn to play a tune helping you forget about her/him
เสิร์ฟเพลงฮิตให้คุณคิดถึงมันตลอดทั้งปี
serve pleng hit hai khun kidteung man dtalot tang bpii
I'll give you the popular songs that you'll remember throughout the entire year
เลิกลงใจ ที่วาดไว้แล้วกลับมาซับน้ำตาอีกที
leuk long jai ti wad wai laew glap ma sap namdta ik ti
Please give up on what you had painted with her/him and return to wipe your own tears instead
เค้าไม่รักก็ทิ้ง แล้วยังทักมาทุก weekend
kao mai rak go ting laew yang tak ma took Weekend
Since she/he doesn't love you and leave you, you text me every weekend
อยากจะเล่นตัว แต่ก็เล่นไม่ค่อยเป็น
yak ja len dtua dtae go len mai koi bpen
And I don’t know how I will be hard to get
เราไม่มีอะไรมีให้เธอได้แค่เพลง
rao mai mi arai mi hai ter dai kae pleng
I can give you nothing but my songs
ฟังด้วยกันสนุกกว่าเวลาเธอไปฟังเอง
fang duay gan sanook gwa wela ter bpai fang eng
Listening together is more enjoyable than listening alone, wouldn’t you say?
ลองคิดดูสักทีคนดีๆจะไปที่ใดก็มีไม่ว่าที่ไหน จำไว้
long kit doo sak ti kon dee dee ja bpai ti dai go mi mai wa ti nai jam wai
Please keep in mind that good people can be found wherever
เพลงที่แต่งให้เธอทุกเพลง ท่วงทำนองคำร้องที่บรรเลง
pleng ti dtaeng hai ter took pleng tuang tamnong kam rong ti ban leng
Even though I write every song's melody and lyrics for you, you don't love me
เธอยังไม่รักกัน หรือว่าฉันเลวน้อยไป
ter yang mai rak gan reu wa chan lew noi bpai
Am I not bad enough, or what?
*
ชอบมันมากใช่ไหม ไอคนแบบนี้
chop man mak chai mai ai kon baeb ni
You really love this type of person, don’t you?
ถ้าไม่เข็ดสักที ใจก็เจ็บทุกวี่วัน
ta mai ket sak ti jai go jep took wi wan
If you are not afraid, your heart will hurt like this every day
**
มาฟังเพลงที่ห้องเรา เอาไหม
ma fang pleng ti hong rao ao mai
Come listen to music at my place, shall we?
หากว่าเธอไม่อยากได้ยินเสียงของใคร
hak wa ter mai yak daiyin siang kong krai
If you prefer not to hear anyone's voice,
มาฟังเพลงที่ห้องเรา เอาไหม
ma fang pleng ti hong rao ao mai
Please come and enjoy some music with me
หากวันไหนเขาไม่ใส่ใจ
hak wan nai kao mai sai jai
Whenever she/he stops caring about you,
จำไว้ จะบรรเลงให้ลืม
jam wai ja ban leng hai leum
It’s my turn to play a tune helping you forget about her/him
จะเป็นคนที่ดีไปทำไม ในเมื่อเธอนั้นชอบคนเฬว
ja bpen kon ti dee bpai tammai nai meua ter nan chop kon lew
Why am I trying to be good? when you love an as*hole / a b*tch
หากเป็นคนที่ดี แต่ว่าใจต้องแหลกเหลว
hak bpen kon ti dee dtae wa jai dtong laek lew
Being a good person but I will not being loved
จะเป็นคนที่ดีไปทำไม ในเมื่อเธอนั้นชอบคนเฬว
ja bpen kon ti dee bpai tammai nai meua ter nan chop kon lew
Why am I trying to be good? when you love an as*hole / a b*tch
หากเป็นคนที่ดี แต่ว่าใจต้องแหลกเหลว
hak bpen kon ti dee dtae wa jai dtong laek lew
Being a good person but I will not being loved
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Whattheduck
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment