💜 Click here to request a song
คนอย่างฉันนั้นมีสิทธิ์เท่าไร
kon yang chan nan mi sit tao rai
What chances do I have
ที่เธอนั้นจะสนใจ
ti ter nan ja sonjai
For you to be interested
ได้แต่แหงนหน้า เงยมองขึ้นไป สูงเกินจะใฝ่
dai dtae ngaen na ngey mong keun bpai soong geun ja fai
All I can do is look up and up, it’s too high to hope.
เธอจะเห็นใครยืนอยู่ตรงนี้ที่เดิม
ter ja hen krai yeun yu dtrong ni ti deum
You might see someone standing here
อาจจะไกลหน่อย อาจจะต้องชะเง้อ
at ja glai noi at ja dtong cha ngeu
Might be a bit far, might have to really look
ส่องลงมาแล้วเธอก็จะหาฉันจนเจอ
song long ma laew ter go ja ha chan jon jer
You just need to look down and you’ll find me.
*
เธอรู้ไหมว่าเธอเป็นเหมือนดาว
ter roo mai wa ter bpen meuan dao
Do you know that you are like a star.
ส่องแสงพราว ฉันต้องบิน
song saeng prao chan dtong bin
Shining in the sky, I have to fly.
ขึ้นไปให้ถึงดาว จากบนดิน
keun bpai hai teung dao jak bon din
Up ’til I reach the star, from the ground.
แต่ยิ่งขึ้นไป ก็ยังคงไกล
dtae ying keun bpai go yang kong glai
But to get up there, it might be too far.
อยากให้เธอบินลงมาได้ไหม do you mind?
yak hai ter bin long ma dai mai Do you mind?
Would you fly down to me, do you mind?
**
Touchdown, Touchdown. Drop it low.
I'll be here. Just to let you know
หากได้ใกล้เธอ คงเป็นเหมือนฝัน
hak dai glai ter kong bpen meuan fan
To be close to you is like a dream come true.
อยากให้เธอลงมาอยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน
yak hai ter long ma yu duay gan yu duay gan
I wish you could come down here to be with me.
รู้ตัวว่าเธออยู่ที่ที่สูงกว่า
roo dtua wa ter yu ti ti soong gwa
I know you are way too high up
สูงขนาดที่ฉันก็มองไม่เห็นเธอได้ด้วยสายตา
soong kanat ti chan go mong mai hen ter dai duay saidta
So high I can’t even see you with my eyes.
ขอสัญญา ขอสัญญา ว่าเธอจะไม่เสียเวลา
koh san ya koh san ya wa ter ja mai sia wela
But I promise you won’t be wasting your time.
ที่ต้องบินลงมา ฉันจะทำให้มันคุ้มค่า
ti dtong bin long ma chan ja tam hai man koom ka
Come down and I’ll make it worth your while.
Woah oh
อยากให้เธอรู้ว่าฉันมีดีตรงไหน
yak hai ter roo wa chan mi dee dtrong nai
I want to show you how good I am
ดีกว่าใครๆที่เธอเคยเจอมาทุกคน
dee gwa krai krai ti ter koey jer ma took kon
Much better than those you’ve met before.
*
เธอรู้ไหมว่าเธอเป็นเหมือนดาว
ter roo mai wa ter bpen meuan dao
Do you know that you are like a star.
ส่องแสงพราว ฉันต้องบิน
song saeng prao chan dtong bin
Shining in the sky, I have to fly.
ขึ้นไปให้ถึงดาว จากบนดิน
keun bpai hai teung dao jak bon din
Up ’til I reach the star, from the ground.
แต่ยิ่งขึ้นไป ก็ยังคงไกล
dtae ying keun bpai go yang kong glai
But to get up there, it might be too far.
อยากให้เธอบินลงมาได้ไหม do you mind?
yak hai ter bin long ma dai mai Do you mind?
Would you fly down to me, do you mind?
**
Touchdown, Touchdown. Drop it low.
I'll be here. Just to let you know
หากได้ใกล้เธอ คงเป็นเหมือนฝัน
hak dai glai ter kong bpen meuan fan
To be close to you is like a dream come true.
อยากให้เธอลงมาอยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน
yak hai ter long ma yu duay gan yu duay gan
I wish you could come down here to be with me.
แค่เธอมองเห็นฉันตรงนี้
kae ter mong hen chan dtrong ni
Just look over here to me
ก็มากเกินกว่าที่ฉันจะขออะไรแล้ว คนดี
go mak gern gwa ti chan ja koh arai laew kondee
Is more than I could ever ask of you darling.
อยากให้เธอรู้ว่าไม่มีสักวันที่ฉันจะไม่มอง…หาเธอ
yak hai ter roo wa mai mi sak wan ti chan ja mai mong.. ha ter
I want you to know, there won’t be a day that I don’t look for you.
อยากให้เธอลงมา
yak hai ter long ma
I want you to come down here.
อยากให้เธอมองตาฉัน
yak hai ter mong dta chan
Want you to look into my eyes.
จะเห็นเพียงแสงดาวที่ฉันเฝ้ามองทุกคราว
ja hen piang saeng dao ti chan fao mong took krao
And you’ll only see the stars I’ve been gazing.
*
เธอรู้ไหมว่าเธอเป็นเหมือนดาว
ter roo mai wa ter bpen meuan dao
Do you know that you are like a star.
ส่องแสงพราว ฉันต้องบิน
song saeng prao chan dtong bin
Shining in the sky, I have to fly.
ขึ้นไปให้ถึงดาว จากบนดิน
keun bpai hai teung dao jak bon din
Up ’til I reach the star, from the ground.
แต่ยิ่งขึ้นไป ก็ยังคงไกล
dtae ying keun bpai go yang kong glai
But to get up there, it might be too far.
อยากให้เธอบินลงมาได้ไหม do you mind?
yak hai ter bin long ma dai mai Do you mind?
Would you fly down to me, do you mind?
**
Touchdown, Touchdown. Drop it low.
I'll be here. Just to let you know
หากได้ใกล้เธอ คงเป็นเหมือนฝัน
hak dai glai ter kong bpen meuan fan
To be close to you is like a dream come true.
อยากให้เธอลงมาอยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน
yak hai ter long ma yu duay gan yu duay gan
I wish you could come down here to be with me.
รู้ เราอยู่คนละที่กัน
roo rao yu kon la ti gan
I know we are in different places.
เธออยู่สูง เธออยู่สูง
ter yu soong ter yu soong
You’re up there, up there.
ฉันรู้ดี
chan roo dee
I know it.
ส่วนตัวฉัน คนละชั้น
suan dtua chan kon la chan
As for me, I’m on a different plane.
ฉันรู้ตัวดี
chan ru dtua dee
I know it too.
มันจะเป็นไปได้ไหม
man ja bpen bpai dai mai
Could it be possible
ที่ความห่างของสองเราที่ต่าง
ti kwam hang kong song rao ti dtang
That the distance between us
มันสั้นลงจนทำให้เราได้ใกล้กันบ้าง
man san long jon tam hai rao dai glai gan bang
Could shorten to bring us closer.
*
เธอรู้ไหมว่าเธอเป็นเหมือนดาว
ter roo mai wa ter bpen meuan dao
Do you know that you are like a star.
ส่องแสงพราว ฉันต้องบิน
song saeng prao chan dtong bin
Shining in the sky, I have to fly.
ขึ้นไปให้ถึงดาว จากบนดิน
keun bpai hai teung dao jak bon din
Up ’til I reach the star, from the ground.
แต่ยิ่งขึ้นไป ก็ยังคงไกล
dtae ying keun bpai go yang kong glai
But to get up there, it might be too far.
อยากให้เธอบินลงมาได้ไหม do you mind?
yak hai ter bin long ma dai mai Do you mind?
Would you fly down to me, do you mind?
**
Touchdown, Touchdown. Drop it low.
I'll be here. Just to let you know
หากได้ใกล้เธอ คงเป็นเหมือนฝัน
hak dai glai ter kong bpen meuan fan
To be close to you is like a dream come true.
อยากให้เธอลงมาอยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน
yak hai ter long ma yu duay gan yu duay gan
I wish you could come down here to be with me.
**
Touchdown, Touchdown. Drop it low.
I'll be here. Just to let you know
หากได้ใกล้เธอ คงเป็นเหมือนฝัน
hak dai glai ter kong bpen meuan fan
To be close to you is like a dream come true.
อยากให้เธอลงมาอยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน
yak hai ter long ma yu duay gan yu duay gan
I wish you could come down here to be with me.
Touchdown Touchdown
Touchdown Touchdown
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: gnest_official
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment