💜 Click here to request a song
เมื่อชีวิตวันหนึ่งไม่เหลือใครข้าง ๆ กัน
meua chiwit wan neung mai leua krai kang kang gan
When there is no one left beside us
และดูเหมือนไม่มีหนทางใดให้เดินต่อ
lae doo meuan mai mi hon tang dai hai deun dto
And seems like there's no way to carry on
ฉันไม่รู้ต้องทำอย่างไร
chan mai roo dtong tam yang rai
I don't know what to do
กับความเดียวดายและใจที่ท้อ
gap kwam diao dai lae jai ti toh
With loneliness and this discouraged heart
มองออกไปช่างมืดมน
mong ok bpai chang meut mon
It's so gloomy
และแล้วก็เป็นเธอที่ยื่นมือมา
lae laew go bpen ter yi yeun meu ma
And then it was you who extended your hand
โอบกอดฉันได้ทันเวลา
ob god chan dai tan wela
Embrace me just in time
ประคองให้ฉันได้ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
bprakong hai chan dai look keun yeun ik krang
Support me to stand up again
เติมพลังและมอบความหวัง
deum palang lae mop kwam wang
Empower and give me hope
แทนวันที่ขาดหายไป
taen wan ti kat hay bpai
You're replacing my missing day
**
เธอทำให้คน ๆ นี้ ซึ้งในความห่วงใยทุกความหมาย
ter tam hai kon kon ni seung nai kwam huangyai took kwam mai
You made this person touched with your concern in every meaning
โปรดรู้เอาไว้ ฉันนั้นจะตอบแทนด้วยใจ
bprot roo ao wai chan nan ja dtop taen duay jai
Please know that I will repay you with my heart
และทุก ๆ นาทีจากนี้
lae took took nahtee jak ni
And every minute from now on
ฉันจะมีแต่เธอข้าง ๆ กาย
chan ja mi dtae ter kang kang gai
I'll have you by my side
อยากให้รู้ว่าฉันอุ่นใจแค่ไหนที่เธอเข้ามา
yak hai roo wa chan oon jai kae nai, ti ter kao ma
I want you to know how reassuring I was when you come in
จากชีวิตลำพังที่หลงทางทุก ๆ อย่าง
jak chiwit lampang ti long tang took took yang
From someone who once lost everything
กลับมีเธอมาทำให้เห็นทาง กล้าเดินต่อ
glap mi ter ma tam hai hen tang gla deun dto
Now I'm having you to show me the way, I'm brave to keep walking
และไม่ว่าพรุ่งนี้จะเจออะไร
lae mai wa prungni ja jer arai
And no matter what tomorrow brings
จะเดินตรงไปและไม่ย่อท้อ
ja deun dtrong bpai lae mai yoh toh
I'll walk straight with courage
เพราะมีเธออยู่กับฉัน
pro mi ter yu gap chan
Because you are with me
**
เธอทำให้คน ๆ นี้ ซึ้งในความห่วงใยทุกความหมาย
ter tam hai kon kon ni seung nai kwam huangyai took kwam mai
You made this person touched with your concern in every meaning
โปรดรู้เอาไว้ ฉันนั้นจะตอบแทนด้วยใจ
bprot roo ao wai chan nan ja dtop taen duay jai
Please know that I will repay you with my heart
และทุก ๆ นาทีจากนี้
lae took took nahtee jak ni
And every minute from now on
ฉันจะมีแต่เธอข้าง ๆ กาย
chan ja mi dtae ter kang kang gai
I'll have you by my side
อยากให้รู้ว่าฉันอุ่นใจแค่ไหนที่เธอเข้ามา
yak hai roo wa chan oon jai kae nai, ti ter kao ma
I want you to know how reassuring I was when you come in
ขอบคุณจากหัวใจ ที่ไม่เคยทิ้งไป
kobkhun jak huajai ti mai koey ting bpai
I'm so thankful that you never left me
ในวันที่ฉันเหน็บหนาวไม่มีแม้ใคร
nai wan ti chan nep nao mai mi mae krai
On the days when I'm feeling cold, when I have no one
**
เธอทำให้คน ๆ นี้ ซึ้งในความห่วงใยทุกความหมาย
ter tam hai kon kon ni seung nai kwam huangyai took kwam mai
You made this person touched with your concern in every meaning
โปรดรู้เอาไว้ ฉันนั้นจะตอบแทนด้วยใจ
bprot roo ao wai chan nan ja dtop taen duay jai
Please know that I will repay you with my heart
และทุก ๆ นาทีจากนี้
lae took took nahtee jak ni
And every minute from now on
ฉันจะมีแต่เธอข้าง ๆ กาย
chan ja mi dtae ter kang kang gai
I'll have you by my side
อยากให้รู้ว่าฉันอุ่นใจแค่ไหนที่เธอเข้ามา
yak hai roo wa chan oon jai kae nai, ti ter kao ma
I want you to know how reassuring I was when you come in
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment