💜 Click here to request a song
มึงสู้มาตลอดเพื่อนเอ๋ยมึงสู้ตลอดแต่ว่าชีวิตมันสู้กลับ
meung su ma dtalot peuan oey meung su dtalot dtae wa chiwit man su glap
You’ve always been fighting all along my friend and you are so beaten
มึงอยากได้ดีอย่างหวังแล้วมันก็พังทุกอย่างเฮงซวย
meung yak dai dee yang wang laew man go pang took yang heng suai
You wanted your life to be as you wished but everything turned unfortunate
งานก็โดนไล่ออกถูกเมียทิ้งหนีไปไม่บอกโลกวันนี้ของมึงไม่สวย
ngan go don lai ok took mia ting ni bpai mai bok lok wan ni kong meung mai suay
You were fired from work, your wife dumped you and your world ain’t beautiful no more
ต้นตระกูลไม่รวยมันก็คงต้องซวยกันบ้างเรื่องธรรมดา
dton dtragoon mai ruay man go kong dtong suay gan bang reuang tammada
If you’re not from a wealthy family then bad luck is common
*
เพื่อนเอยมึงสู้ไหวไม่ไหวไอ้เพื่อนเอย
peuan oey meung su wai mai wai, ai peuan oey
Bro.. can you handle this ?.. Bro..
ขอแค่มึงบอกกูกูเหมือนเคย
koh kae meung bok ku ku meuan koey
Please let me know as usual
กูกะเป็นเพื่อนมึงคือเก่า
ku ka bpen peuan meung keu gao
You always have me, bro
**
วันที่ชีวิตมันไม่เป็นเหมือนใจก็ไม่เป็นไรเพื่อนช่างหัวมัน
wan ti chiwit man mai bpen meuan jai go mai bpen rai peuan chang hua man
When your life isn’t like what you wished then screw it
มึงนั่งรอตรงนั้นเดี๋ยวกูพาไปย้อมใจ
meung nang ro dtrong nan diao ku pa bpai yom jai
Just you wait there.. bro, I’ll come cheer you up
วันที่ฝันยังไม่เป็นความจริงมึงอย่าพึ่งคิดว่าไม่เหลือใคร
wan ti fan yang mai bpen kwam cing meung ya peung kit wa mai leua krai
When your dream hasn’t came true, do not think you have no one
เป็นเพื่อนกันเค้าเป็นกันจนตายบักเสี่ยวเอ๊ย
bpen peuan gan kao bpen gan jon dtai, bak siao oey
Since we are bro. It is till death.. Bro!
บัดนี้
bat ni
In this very moment
มื้อนี้ มื้อสันต์ วันบ่ดี มันบ่ happy บ่โอเค
meu ni meu san wan bo dee man bo Happy bo oke
In this very moment, if it ain’t good, it ain’t happy. If it’s not okay
ชีวิต ฮ่างๆกะพังเพ มันล้มมันเซพะลาดหมื่น
chiwit hang hang ga pang pe man lom man se pa lat meun
Life is overwhelmed and collapses
Move on จังได๋หละบาดนิ คันม้มจากนี้ส่ำตายคืน
move on jang dai la bat ni kan mom jak ni sam dtai keun
How can we move on harder than this is only death
ชีวิตเคยหวานผัดขมขื่น มันขมกว่าเหล้า เสี่ยวฮักเอ้ย
chiwit koey wan pad kom keun man kom gwa lao siao hak oey
From a sweet life to bitter even bitter than pure whisky. Bro!
ฟังกูจ่ามึงฟังกู
fang ku ja meung fang ku
Listen to me bro, listen!
ชีวิตมีสุขมันก็ต้องมีเศร้า
chiwit mi suk man go dtong mi sao
Life has joy, it has sorrow too
เหมือนมีปูมีปลาก็ต้องมีน้ำเต้า
meuan mi pumi pla go dtong mi namdta
Like when you have a good harvest, there’re sumptuous meal too
อุปสรรคมีไว้เพื่อให้เราข้ามผ่าน
upasak mi wai peua hai rao kam pan
Challenges are there to overcome
มันจะเป็นตำนานที่กล่าวขานในวงเหล้า
man ja bpen dtam nan ti glao kan nai wong lao
It’ll become the legend in the liquor bands
สาบานต่อน้ำแข็งและโซดา
saban dto nam kaeng lae soda
Swear to the ice and soda
ขอให้แก้วนี้เป็นตัวแทนคำสัญญา
koh hai gaew ni bpen dtua taen kam san ya
May this glass represents my promise
มีมึงหม่องได๋ มีกูหม่องหั่น
mi meung mong dai, mi ku mong han
Where there’s my bro, there’ll be me
แต่ตอนนี้ไปนำกัน ไปนำเมียกูกลับมา
dtae dton ni bpai nam gan bpai nam mia ku glap ma
But our mission now is to bring back your gal
*
เพื่อนเอยมึงสู้ไหวไม่ไหวไอ้เพื่อนเอย
peuan oey meung su wai mai wai, ai peuan oey
Bro.. can you handle this ?.. Bro..
ขอแค่มึงบอกกูกูเหมือนเคย
koh kae meung bok ku ku meuan koey
Please let me know as usual
กูกะเป็นเพื่อนมึงคือเก่า
ku ka bpen peuan meung keu gao
You always have me, bro
**
วันที่ชีวิตมันไม่เป็นเหมือนใจก็ไม่เป็นไรเพื่อนช่างหัวมัน
wan ti chiwit man mai bpen meuan jai go mai bpen rai peuan chang hua man
When your life isn’t like what you wished then screw it
มึงนั่งรอตรงนั้นเดี๋ยวกูพาไปย้อมใจ
meung nang ro dtrong nan diao ku pa bpai yom jai
Just you wait there.. bro, I’ll come cheer you up
วันที่ฝันยังไม่เป็นความจริงมึงอย่าพึ่งคิดว่าไม่เหลือใคร
wan ti fan yang mai bpen kwam cing meung ya peung kit wa mai leua krai
When your dream hasn’t came true, do not think you have no one
เป็นเพื่อนกันเค้าเป็นกันจนตาย
bpen peuan gan kao bpen gan jon dtai
Since we are bro. It is till death
แม้ชีวิตมันไม่เป็นเหมือนใจก็ไม่เป็นไรเพื่อนช่างหัวมัน
mae chiwit man mai bpen meuan jai go mai bpen rai
Even if your dream your life isn’t like what you wished
มึงนั่งรอตรงนั้นเดี๋ยวกูพาไปย้อมใจ
meung nang ro dtrong nan diao ku pa bpai yom jai
Just you wait there.. bro, I’ll come cheer you up
วันที่ฝันยังไม่เป็นความจริงมึงอย่าพึ่งคิดว่าไม่เหลือใคร
wan ti fan yang mai bpen kwam cing meung ya peung kit wa mai leua krai
When your dream hasn’t came true, do not think you have no one
เป็นเพื่อนกันเค้าเป็นกันจนตายบักเสี่ยวเอ๊ย
bpen peuan gan kao bpen gan jon dtai, bak siao oey
Since we are bro. It is till death.. Bro!
Cr :
Post a Comment